Значение слова "绝薪止火" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 绝薪止火

绝	薪	止	火
jué	xīn	zhǐ	huǒ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 绝薪止火

Значение слова 绝薪止火 в словаре китайский языка

Абсолютно жесткий огонь: никогда не отрезайте, платите: дрова. Тяжелые дрова и прекратите огонь. Эта метафора принципиально решает проблему.

绝薪止火 绝：断绝；薪：柴草。断绝柴草，使火停止燃烧。比喻从根本上彻底解决问题。

ПЕРЕВОД СЛОВА 绝薪止火

Посмотрите перевод слова 绝薪止火 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 绝薪止火 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «绝薪止火» на китайский языке.

• китайский: 绝薪止火
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: শুধুমাত্র আগুন দিতে হবে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Bayar api
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kudu mbayar mung geni
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஒரே தீயனைப்பு செலுத்த வேண்டும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: फक्त आग भरणे आवश्यक आहे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ateşi ödemek
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Juexinzhihuo
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Juexinzhihuo

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «绝薪止火»

Поиск случаев использования слова 绝薪止火 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 绝薪止火, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

策略的哲學: 理論篇

枚乘說:「欲湯之凔,一人炊之,百人揚之,無益也,不如絕薪止火而已(想要讓熱湯變得寒冷,卻讓一個人用火燒煮它,那麼即使有一百個人一起用杓子舀湯止沸,也是沒有益處的啊!不如斷絕其薪柴、去除其火源,那麼湯也就會自然冷卻了啊!)。不絕之於彼,而救之 ...

朔雪寒, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 89 页

養由基,魔之善射者也,去楊葉百步,百發百曰:夫以湯止沸,沸愈不止,去火則止矣。不絕之於彼,而救之於此,譬由抱薪而救火也。 II 曰:淳曰:滄, ^ ^ ,或曰:滄,寒也。一人炊之,百人揚之,無益也,不如絕薪止火而已。嗜曰: 0811 彩,靜處以息迹,愚亦甚矣。以爲^ ? ^。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

生态汉语学 - 第 275 页

因为'救火,在今天的实际交际中不是'救住火,免使其灭, ,而是'有火而救(人或物^。同样, '养病,也是通的。" 10 要判断问题 ... 枚乘《上书谏吴王》里有这样一段话: "欲汤之沧,一人炊之,百人扬之,无益也,不如绝薪止火而巳。不绝之于彼,而救之于此,譬由抱薪而 ...

李国正, 1991

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 117 页

枚乘》:「欲湯之凔,一人炊之,百人揚之,無益也,不如絕薪止火而已。」拔本塞源、斬草除根揚湯止沸為徹底解決公司的財務問題,精簡人事是個釜底抽薪的辦法。燒飯用火,煎藥用火,取暖也要用火......火的利用,是人類利用自然力量的開端。在遠古,先民對自然 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

天工開物:

火以十二時辰為足。先發門火十個時,火力從下攻上,然後天窗擲柴燒兩時,火力從上透下。器在火中,其軟如棉絮,以鐵叉取一以驗火候之足。辨認真足,然後絕薪止火。共計一坯工力,過手七十二,方克成器,其中微細節目尚不能盡也。附窰變回青正德中,內使監 ...

宋應星, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

帝見卓將兵卒至,恐怖涕泣。〔六〕卓與言,不能辭對;與陳留王語,遂及禍亂之事。卓以王為賢,且為董太后所養,卓自以與太后同族,有廢立意。〔一〕並猶兼也。〔二〕前漢枚乘上書曰:「欲湯之滄,一人吹之,百人揚之,無益也。不如絕薪止火而已。」滄音測亮反,寒也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 273 页

汤之沧,扬之不如绝薪止火"演化为"扬汤止沸,莫若去薪" ,见南朝宋范晔《后汉书,董卓传》: 4 (董卓)上书曰: '中常侍张让等窃倖承宠,浊乱海内。臣闻扬汤止沸,莫若去薪;溃痈虽痛,胜于内食。昔赵鞅兴晋阳之甲,以逐君侧之恶人,今臣辄鸣钟鼓如洛阳,请收让等, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

不如絕薪止火而已。」三上一一句謂:止住滾燙沸水的方法,就是把薪柴拿掉。按 85 枚乘上書曰:「欲湯之滄,一人吹之,東漢時由宦官專任,負責傳達詔令、掌管文書。常侍:官名,秦所置,漢沿用,其職責爲出入宮廷,隨侍皇帝左右,常由列侯至郎中等官員兼任;就道: ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

說苑:

饧姓是嗣王,太子又長矣,執政未易,事君任政,求說其侮,以定嗣君,而示後人,其讎滋大,以戰小國,其誰能止之? ... 湯武之地,方不過百里;上不絕三光之明,下不傷百姓之心者,有王術也!故父子之道, ... 欲湯之冷,令一人炊之,百人揚之,無益也;不如絕薪止火而已。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

校勘学概论 - 第 115 页

不知就阴而止。景灭迹绝。"一一念孙案: "知"当为"如"字之误也。"不如"二字,与下文两"莫如" ,一"不如" ,文同一例。"不如就阴而止"与下文"不如绝薪止火而& " ,亦文同一例。若作"不知"则与下文不合矣。《文选》正作"不如"。或曰:《庄子,渔父篇》: "人有畏景而恶 ...

戴南海, 1986

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «绝薪止火»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 绝薪止火 в контексте приведенных ниже новостных статей.

留在老家的孩子

与其扬汤止沸不如绝薪止火，减少留守儿童犯罪或社会失范，应从源头做起。所谓源头，即弥补家庭、学校、社会功能的三大缺失。 与留守儿童犯罪不同，针对留守儿童 ... «欧华网, Авг 15»