Значение слова "梁山伯" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 梁山伯

梁	山	伯
liáng	shān	bó

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 梁山伯

Лян Шанбо и Чжу Интай

梁山伯與祝英台

Лян Шаньбо и Чжу Интай - одна из четырех народных сказок Китая. Это легендарная история устной традиции. Рассказ описывает трагическую историю любви Лян Шанбо и Чжу Интай. Правительство Китайской Народной Республики в 2003 году станет легендой о Баттерфляй-Лоу, заявив, что ЮНЕСКО создала человеческий устный и нематериальный шедевр наследия. 2006 год был включен в первую партию национального списка нематериального культурного наследия. ...

梁山伯與祝英臺是中國四大民间傳說之一，是一個口頭傳承的傳說故事，故事敘述梁山伯與祝英臺悲劇性的愛情故事。 中華人民共和國政府在2003年將梁祝傳說申報聯合國教科文組織設立的人類口頭和非物質遺產代表作。2006年被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。...

Значение слова 梁山伯 в словаре китайский языка

Лян Шаньбо Jinhuiji людей. Согласно легенде, Шан Бо однажды одет в мужские костюмы женщины Shangyu в качестве ученика трехбуквенного Чжу Интай, с глубокими чувствами. Прежде чем мы попрощаемся, я хочу ублажать мою сестру в качестве средства массовой информации и выходить замуж за Ляна. Впоследствии Отец захочет позволить другим пожелать другим, желая, чтобы сопротивление не было выполнено. Предложение о женитьбе Лян Чжисяна также было отклонено. Они были сентиментальными под давлением феодальных обрядов и превратились в пару бабочек. На этом основана традиционная опера-драма «Лян Шаньбо и Чжу Интай».

梁山伯 晋会稽人。相传山伯曾与上虞女扮男装的祝英台同窗三载，感情笃厚。临别前，祝托言为妹作媒，许婚于梁。后祝父将祝另许他人，祝抗未从命。梁至祝家求婚亦遭峻拒。二人在封建礼教压迫下先后殉情，并化为一对蝴蝶。戏曲传统剧目《梁山伯与祝英台》即据此敷演而成。

ПЕРЕВОД СЛОВА 梁山伯

Посмотрите перевод слова 梁山伯 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 梁山伯 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «梁山伯» на китайский языке.

• китайский: 梁山伯
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: mariposa
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Butterfly
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: तितली
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: فراشة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: бабочка
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: borboleta
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: প্রজাপতি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: papillon
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: rama-rama
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schmetterling
• Переводчик с китайский языка на японский язык: バタフライ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 나비
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Butterfly
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: con bướm
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பட்டாம்பூச்சி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: फुलपाखरू
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kelebek
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: farfalla
• Переводчик с китайский языка на польский язык: motyl
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: метелик
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: fluture
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πεταλούδα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Butterfly
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: fjäril
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Butterfly

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «梁山伯»

Поиск случаев использования слова 梁山伯 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 梁山伯, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

名家谈梁山伯与祝英台

本书收录了钱南扬、罗永麟、刘锡诚、吕洪年等人有关研究“梁山伯与祝英台”的论文,对故事的起源发生、演变、文化背景以及相关的民俗生活作了全面的介绍和论述。

钱南扬, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «梁山伯»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 梁山伯 в контексте приведенных ниже новостных статей.

金钟国人气不敌曹世镐恐无缘“梁山伯”一角

[摘要]近日，韩国人气男星金钟国与曹世镐在真人秀节目《叮咯咙咚呛》里为争演“梁山伯”一角而展开人气较量，然而让人意外的是，“能力者”金钟国人气竟不敌搞笑明星 ... «腾讯网, Мар 15»

金钟国挑战肌肉版梁山伯遭熊黛林吐槽太壮

搜狐娱乐讯（张宁/文李新/视频）2月28日下午，央视打造的中韩明星跨界体验真人秀《叮咯咙咚呛》在北京举行了首播礼。金钟国、熊黛林、郭京飞在“跑男”之后再次聚首， ... «搜狐, Фев 15»

梁山伯祝英台化成什么蝴蝶？快到广西自然博物馆来看看

你想欣赏国宝级的蝴蝶——金斑喙凤碟吗？你想领略南美洲蝴蝶的美丽吗？那么，就请到广西自然博物馆来免费欣赏吧！1月16日，“感受生命之美，走进斑斓的蝴蝶 ... «新华网广西频道, Янв 15»

卓文萱广州个人演唱会观众齐化身梁山伯

演唱会接近尾声时，在唱到卓文萱的代表作之一《梁山伯与茱丽叶》时，观众集体化身“梁山伯”，从座位上站起来大声“帮唱”曹格的男声部分，与“茱丽叶”一起完成这首 ... «新浪网, Дек 14»

《梁山伯与祝英台》在香港上演

6月25日晚，绍兴小百花越剧团的明星版《梁山伯与祝英台》在香港文化中心大剧院上演。这是该团参加香港“2014中国戏曲节”的首场演出。当晚，尹、范、徐、陆越剧四 ... «浙江在线, Июн 14»

志怪小说中的宁波故事之梁山伯与祝英台

书里清楚地写着，梁山伯是鄞县县令，梁山伯与祝英台一同葬在鄮城西（今宁波西）。 记者 陈也 ... 英台，上虞祝氏女，伪为男装游学，与会稽梁山伯者，同肄业。山伯，字 ... «中国宁波网, Мар 14»

曹格卓文萱《梁山伯与茱丽叶》七夕唱不停

新浪娱乐讯中央电视台音乐频道七夕特别节目“星光璀璨2013国际情歌大汇”和贵州卫视当家台柱栏目《非常完美》七夕特别节目，分别都指定曹格[微博]与卓文萱[微博] ... «新浪网, Авг 13»

《西游》罗志祥造型曝光与早年梁山伯相似

罗志祥早期在《新梁山伯与祝英台》中以帅气小生之姿演出梁山伯一角，但如今他在星爷《西游：降魔篇》中饰演的空虚公子造型曝光，不少粉丝都惊呼宛如当时的梁山伯 ... «新浪网, Янв 13»

越友版《梁山伯与祝英台》精彩亮相福州古街

10月7日，“双节”长假的最后一天，由福建省芳华越剧团和福建省越剧之友联谊会共同打造的越友版《梁山伯与祝英台》剧组人员在福州三坊七巷举行公演前的推介展演 ... «搜狐, Окт 12»

叶童《百变大咖秀》扮梁山伯见吴奇隆失态尖叫

这一次，就连影后叶童也再次使出反串绝招，扮演黄梅戏电影中的梁山伯。凑巧的是，当晚为宣传新剧《新白发魔女传》而来的吴奇隆，也在电影中扮演过梁山伯一角。 «国际在线, Сен 12»