Значение слова "捋荼" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 捋荼

捋	荼
luō	tú

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 捋荼

Значение слова 捋荼 в словаре китайский языка

捋 荼 "Стихи. Bin. 鸱 ^ «:« Позаботьтесь о своей руке, отдайте ее в свой дом, сдайте ее и отдайте ». Конг Йинда редко:« Чтобы договориться с моей рукой, я должен стать гнездом в этой комнате ». ,

捋荼 《诗．豳风．鸱^》:"予手拮据，予所捋荼;予所蓄租，予口卒。"孔颖达疏:"予手口尽病，乃得成此室巢。"后以"捋荼"喻辛苦劳碌。

ПЕРЕВОД СЛОВА 捋荼

Посмотрите перевод слова 捋荼 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 捋荼 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «捋荼» на китайский языке.

• китайский: 捋荼
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: tu derrame cerebral
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Tu stroke
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: टू स्ट्रोक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تو السكتة الدماغية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ту ход
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Tu acidente vascular cerebral
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: তু স্ট্রোক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Tu course
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tu strok
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Tu Schlaganfall
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 火ストローク
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 투 스트로크
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: tu stroke
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Tu đột quỵ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தூ பக்கவாதம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मंगळ स्ट्रोक
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Tu inme
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Tu ictus
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Tu skok
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: ту хід
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Tu accident vascular cerebral
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Τρ εγκεφαλικό επεισόδιο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Tu beroerte
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: tu stroke
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Tu hjerneslag

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «捋荼»

Поиск случаев использования слова 捋荼 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 捋荼, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

詩經選注 - 第 319 页

《集傳》:「誰敢侮予者,亦以比己深愛王室而預防其困難之意。」拮〔 4 一廿^据〔 4 口) ,手病也,此謂兩手因過度操勞而使得手指僵硬。^捋荼,捋,取。荼是蘆、茅之穗,用來舖巢。^蓄租,蓄,積聚。租,菹的假借字,《說文》:「葙,茅藉也。」以上二句是說我得去捋取茅穗, ...

Zhongshen Huang, 2002

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1205 页

懷,酒食也。言远酌彼行潦,挹之于彼而注之于此,尚可以锛悽。" 1110 以手脱物,用手橹取。芣苜,薄言捋之。"毛《传》: "捋,取也。 ... 捋,取也。荼,萑苕,可藉巢者也。作巢之始,所以拮据以捋荼蓄租,劳苦而至于尽病者,以巢之未成也。"《大雅,桑柔》一章: "捋采其刘, ...

迟文浚, 1998

禹贡新解: - 第 175 页

周公東征,四國是遒... ... "當都有事實表現,那得無中生有?豈若後人作遊仙詩這般的隨意想像假託 1 至這首詩第三章: "予手桔据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏,曰予未有室家。"陳奐疏中附有下面一段事實: "未有室家,言未營成周也。桓二年左傳: '武王克商, ...

辛树帜, ‎徐壽齡, 1964

聊斋诗集笺注 - 第 448 页

... 捋荼:《詩,幽風^鸱 5 鸟》: "予手拮据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏,曰予未有室家。"朱^《集傅》: "捋,取也^荼,崔苕,可藉巢者也。"崔爲荻,苕爲萆,皆指塾烏巢的荻革之花。此處"捋荼" ,借指辛勤勞動。

蒲松齡, 1996

詩經注析 - 第 1 卷 - 第 123 页

1 :「葙,茅藉也。」「捋荼」和「蓄租」相對成文,惫爲捋取茅穗,捋,用手勒取。荼,蓬、茅的穗。拮据,雙聲,過度疲勞而手指僵硬。 81 :「拮据,手病也。」予手拮据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏。曰予未有室家 I 00 魚部 I 雨、土、户、予。

程俊英, ‎蒋见元, 1991

诗经通诂 - 第 96 页

蓄租與捋荼,義正相承。租當讚如粗。《説文》:『藉,祭藉也。』『葱,《説文》 I 「拮,手口並有所作也。』正本《韓詩》爲説。毛《傳》則以拮据爲^之假借。《説文》:「^ ,戟持也。』「据,前日所以勤勞如此者,以王室之新造而未集故也。」《通釋》"「《釋文》引《韓詩》云"「口足爲曰 ...

雒江生, 1998

詩經:

九月肅霜,十月滌場。朋酒斯饗,曰殺羔羊。躋彼公堂,稱彼兕觥:「萬壽無疆」。鴟鴞鴟鸮鴟鸮!既取我子,無毀我室!恩斯勤斯,鬻子之閔斯。迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予。予手拮據,予所捋荼,予所蓄租;予口卒瘏:曰予未有室家。予羽譙譙, ...

周朝人民, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

壶:通“瓠”,葫芦。[49]叔:拾取。苴(jū):麻子。[50]荼(tú):苦菜。薪:柴。此处作动词用,作砍伐讲。樗(chū):即臭椿。[51]场:打谷场。圃:菜圃。[52]禾稼:泛指五谷。[53]黍:小米。 ... 予手拮据[8],我的双手早发麻,予所捋荼[9]。还得去捡那茅草。予所畜租[10],聚了又聚加 ...

盛庆斌, 2015

植物名實圖攷長編 - 第 1-2 卷

亦白如雪,故皆有英荼之訓 0 瞜旖溉:薄言宋莒,芭藥似苦藥也。莖青白色,摘其葉,有白 ... 今恛眺謂之龍葵,躁世謠醴者,以此當苦渠,既無宿根,至春子方生耳,亦大誤也 0 据云此藥可以釋勞,宜乎人馬皆盒;又云至按荼訓白,苦苣老時 ... 但以捋荼是英荼之類,恐未 ...

吳其濬, 1963

高本漢《詩經注釋》研究 - 第 83 页

面對無法決定何者爲是的不同說法,高氏審查上文「予手拮据」、「予所捋荼」兩句和本句在意義上應有聯槃。「予手拮据」是我的手執握,下兩句「予所捋荼」、「予所蓄租」應是我手執握之物,因此「捋荼」是「擇取的荼草」,「蓄租」就是「聚積的稻草束」,馬瑞辰的 ...

呂珍玉, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «捋荼»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 捋荼 в контексте приведенных ниже новостных статей.

猛禽与萌禽：中国人与猫头鹰的爱恨情仇

予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。曰予未有室家。 予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！ 豳（bīn）风是渭河流域周人的文化。这首诗据 ... «科学时报, Авг 15»