Значение слова "鸾音鹤信" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 鸾音鹤信

鸾	音	鹤	信
luán	yīn	hè	xìn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 鸾音鹤信

Значение слова 鸾音鹤信 в словаре китайский языка

鸾 鹤 鹤 信 鹤 鹤 鹤 鹤 鹤 鹤 鹤 鹤

鸾音鹤信 比喻仙界的音信。

ПЕРЕВОД СЛОВА 鸾音鹤信

Посмотрите перевод слова 鸾音鹤信 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 鸾音鹤信 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «鸾音鹤信» на китайский языке.

• китайский: 鸾音鹤信
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: लुआन ध्वनी क्रेन पत्र
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Luan ses vinci mektubu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Luanyinhexin
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Luanyinhexin

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «鸾音鹤信»

Поиск случаев использования слова 鸾音鹤信 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 鸾音鹤信, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

来经玉树三山远,去隔银河一水长。怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞。遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤皇。”琅玕:指竹子。节:指竹节。鸾音鹤信:出自唐∙罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》诗:“鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。仙境是谁知处所,人间空自造楼台。

裴效维, 2015

紅楼梦詩词译释 - 第 271 页

鸾音鹤信须凝睇 3 ,好把唏嘘答上苍 4 。〔注释〕 1 渺茫:这甩指距离远,模糊肴不清楚。 2 琅圩^ 1619 930 郎甘〉节过,指风筝的声音听不见了。琅圩节,古代用竹制成的一乐器,可以一拍成声。琅圩, .竹。节,古乐器名。这里用"琅圩节"代指风筝的声音。谨堤防: ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

紅樓夢詩曲新評 - 第 450 页

3 鸞音鶴信,凝睇,晞噓,上蒼。鸞音鶴信,驚音指鸞鳳的聲音,一般以驚鳳爲仙鳥,鸞音即指仙鳥聲音。鶴信,相傳仙人多騎鶴,所以鶴被看成仙禽,鶴信也即指仙人的消息。凝睇、即注視,柳永詞:「故人千里,竟日空凝睇」(註一九)。唏噓,或作噓唏,指太息。上蒼,即泛 ...

譚立剛, 1992

红楼赏诗: 《石头记》诗词韵语讲论 - 第 250 页

鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍。王希廉说培个谜的谜底是俗名鹞鞭的风筝, "节"指竹蔑上的竹节,节处质脆容易折断,故曰"谨提防"。不过宝玉这首诗谜的表面谜底是什么并不重要,关键还是它隐喻了小说情节。琅圩可以指竹子,杜甫《郑驸马宅宴洞中》"留 ...

梁归智, ‎曹雪芹, 2005

Hong lou meng ci dian - 第 377 页

鸾,传说中凤凰一类的鸟。[例]度青春,年正小,配鸾凤,真也着, (二十八/397 〉【 2 ?音^ 5 信】 11 I 60 /了 0 116 XIII 指仙界传来的消息。唐代罗隐《淮南高骈所造迎仙楼》诗: "鸾音鹤信作"仙禽"。( :例]鸾音鹤信须凝睇,好把唏咪答上苍。(五十〃 04 〉【楚舆】 11 I 3 ...

Ruchang Zhou, 1987

石头记探佚: 《红楼梦》探佚学初阶 - 第 155 页

鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍。这首诗很明显是暗射黛玉死后,宝玉对她的悼念。琅圩是青色的玉石,正好比喻黛玉。琅圩节又喻竹,和住在"凤尾森森,龙吟细细"的潇湘馆中的 I 潇湘妃子自然也很切合。李后主《浪淘沙》有句"别时容易见时难,流水落花春去 ...

梁归智, 2005

红楼梦注释 - 第 190 页

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, 北京师范大学中文系红楼梦注释小组. 天然生长,并非人工所为。梵铃:指佛塔上的铃。关于谜底,王希虚《红楼梦评》: "宝钗灯^ ,似是树上松球。,贾宝玉:风筝琴谜"?^.?)天上人间两渺茫,琅讦节过谨堤防。鸾音鹤信须凝睇, ...

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

... 老杨树而已——“宝玉喜道:'这才是女孩儿们的药,虽然疏散,也不可太过。......我和你们一比,我就如那野坟圈子里长的几十年的一棵老杨树......'”——同时也表达了中央集权统一天下和预防叛乱的决心:天上人间两渺茫,琅节过后谨提防。鸾音鹤信须凝睇, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 217 页

鸾音鶴信須凝睇,好把唏噓答上蒼。」黛玉也有了一個,念道是:「騄駬何勞縛紫繩?馳城逐塹勢猙獰。主人指示風雷動,鳌背三山獨立名。」探春也有了一個,方欲念時,寶琴走過來笑道:「我從小兒所走的地方的古迹不少。我今揀了十個地方的古迹,作了十首懷古 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 704 页

曹雪芹, 高鹗. 镂植锲梓 1 一层层,岂系良工堆砌成?虽是半天风雨过,何曾闻得梵铃 2 声!打一物。众人猜时,宝玉也有了一个,念道:天上人间两渺茫,琅圩 3 节过谨隄防。鸾音鹤信 4 须凝睇 5 ,好把晞嘘答上苍。黛玉也有了一个,念道是:錄餌 6 何劳缚紫绳?

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «鸾音鹤信»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 鸾音鹤信 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《红楼梦》里的七夕情结

鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。”谜底一般认为是风筝，诗里说得明白，风筝本是春天才放，至琅玕节后多雨，一定要收藏好。对于琅玕节，历来众说纷纭，有说法认为 ... «多维新闻网, Авг 14»

《红楼梦》里的七夕

鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。”这个琅玕节历来众说纷纭，有说法认为指道教的七夕节。谜底一般认为是风筝，诗里说的明白，风筝本是春天才放，至夏天七夕后 ... «腾讯网, Авг 12»