Значение слова "闷打孩" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 闷打孩

闷	打	孩
mèn	dǎ	hái

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 闷打孩

Значение слова 闷打孩 в словаре китайский языка

Шумный мальчик видит «скучно отвечать ребенку».

闷打孩 见"闷答孩"。

ПЕРЕВОД СЛОВА 闷打孩

Посмотрите перевод слова 闷打孩 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 闷打孩 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «闷打孩» на китайский языке.

• китайский: 闷打孩
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Niños aburridos juegan
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bored children play
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: ऊब बच्चों के खेलने
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يلعب الأطفال بالملل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Скучно дети играют
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Crianças entediadas jogar
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: উদাস বাজানো শিশু
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Les enfants jouent Bored
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kanak-kanak bosan bermain
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bored Kindern spielen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 退屈子供たちが遊びます
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 지루 어린이 놀이
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: anak muter Bosen
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Trẻ em chán chơi
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சலித்து குழந்தைகள் விளையாடும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कंटाळा आला खेळत मुले
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Fore oynayan çocuklar
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Bambini annoiati giocano
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Bored dzieci bawią
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Нудно діти грають
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Copii plictisit joaca
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Bored παιδιά παίζουν
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Verveeld kinders speel
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Uttråkade barn spelar
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lei barn leke

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «闷打孩»

Поиск случаев использования слова 闷打孩 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 闷打孩, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

宋元语言词典 - 第 463 页

... 儿怎钓鲸整。闷打颏闷厌厌闷^沉闷昏昏见"闷答孩" ,见"闷恹恹" ,见"闷昏昏" ,形容心情郁闷,《东墙记》二折: "好教我〜, ... 《董西厢》卷六: "闷打孩似吃着没心草,越越的哭到月儿落, "谓烦闷不断袭人,周邦彦《醉桃源》词: "情黯黯,〜,身如秋后蝇。"《云窗梦》三 ...

龙潛庵, 1985

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

答孩、呆打頦、呆打孩,等等。答、打同音,讀陽平。孩,讀陰平,音如咍。一説:答孩、打頦、打孩,都是抬頦的借用,抬頦,本是抬起下巴,表示莊嚴的樣子,引伸爲面部没有表情。此説尚待考。 ... 搭褸(血! ! ! ^ ) 的"呀咳" ,用來形容悶和呆的,如云悶答孩、悶打頦、呆.

顧學頡, ‎王學奇, 1983

近代汉语三音词研究 - 第 213 页

大剌剌-大落落口衔钱-口含钱火匝匝-火杂杂天报疮-天泡疮爪洼国-爪哇国巴不得-巴勿得打茶会-打茶围打背弓-打背工仰百叉-仰八叉生可擦-生磕擦打撺鼓-打窜鼓灯花爆-灯花报有分交-有分教死没堆-死没腾死没堆-死没腾闷打孩-闷打颏犹兀自-犹古自 ...

杨爱姣, 2005

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页

【闷答孩】^0 019 11 ( 51 形容愁闷、烦闷。"答孩"或作"打颏"。无名氏[斗鹌鹑] : "松却香罗带,慵整短金钗,无语无言闷答孩。"《梧桐雨〉四[倘秀才] : "闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着,忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀宴乐。"【闷打頦】 17 ) 60 ( ^ ^见"闷答孩"。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 555 页

硬打捱' ,只是'硬'字, '打捱' ,助辞,即'打續' , '打孩' ,随声立字,原无定旨,故亦随地可衬& ,如'呆打孩'、'闷打孩'。一 0 伴当一旧称隨从的仆人。乔吉(金钱记〉 ... 乔嘴脍一丑 11 本。家生,旧称奴婢的子女仍在主家服役耆,也叫"家生子"、"家生孩 西厢记评注 555.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

西厢记集解

王本作「打强」,謬。强爲强諧,與 I 曲兩字不對。 1 ^ ^ 1111 ^ 11 無.定旨,故亦随地可襯^。如「呆打孩」、「悶打孩」,《酷寒亭》劇:「^的他颤筠速打頦歌」,是也。毛本倔强者爲「訕觔」。「硬打捱」,祇是「硬」字,「打捱」肋辭,即「打頦」,「打孩」,隨教^字,原「打强」之强, ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

元人雜劇選注 - 第 112 页

悶打翊 I 打頦,或作答孩,打孩,語助詞。悶打頦,悶悶地,無聊,軟兀剌 II 兀剌,語助訶。軟兀剌,癱軟,沒有勁兒。窨〈了" )約 1 害,本是地窖,與陰、隱、暗等^相近. '約,有^約的意思。容約,就是暗中謀庞,心褢思忖的意思。兀那指點詞,就是那,定虐— —與定害義问; ...

Cui wen tang, 1975

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1045 页

王学奇. ( 22 )斯琅琅象声词,物相敲击发出连续的清脆响声。(23 )扑簧技象声词,形容由于不折振动、摇抽所发出的声音; ( 24 )珠箔( b6 伯)即"珠帘厂用珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。( 25 )闷打颊谓闷闷地、无聊。打颊,亦作答孩、打孩,语助词,均系"抬颊?

王学奇, 1994

Dan yuan shi guo wen xuan kan zhi yi - 第 24 卷 - 第 16 页

業,語助辭,罾二三打弒?一作答孩、打孩,語辭,悶打頹,猶言悶閟地,兀,乂,兀刺,語辭, ^、一. V 1 弄兒,猶言越货地, 1 八氮鉞,亦作絪媪,煙氣袅楱之貌,漏,古計時器也。二 0 業眼,於^ 8 。丹脊,犬也,一二白居易恨歌:『芙蓉如面柳如眉』, 1 = 1 ! ^ ,指^ ^ 5 ,係舞曲.

Jialuo Yang, 1953

集評校注西厢記 - 第 7 页

... 即用小山詞意,〔一一一〕呆答孩字亦作「呆打須」,見《硃砂擔》、《揚州夢》 11 巧「答孩」僅助語勢,與「不剌」、「没腾」等辭同例,亦有謂悶曰悶打頦者,見《梧桐雨》劇,又僵凝,癍貌,見《廣韻》,疑「答孩」 7 打孩」,並「俊凝」之音轉,〔四〕越越的青齊信杳越,字或作魆, ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987