Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «民族» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
народ
民族
Национальные, также известные как люди, называемые людьми, семьей. На китайском языке термин «национальный» имеет очень богатую и сложную коннотацию, может выражать множество аналогичных и разных понятий. Сам словарь более двусмыслен, на концепцию и использование в значительной степени влияют политика, которые легко смешиваются друг с другом. В разных дисциплинах существует много различий в масштабах и использовании нации. В академических кругах понятие этничности более широкое, чем понятие этнической принадлежности. При фактическом использовании китайцев нацию можно выразить как включающую этнические группы, этнические группы, в том числе различные значения. Термин «национальный» также очень запутан при переводе на китайский и английский языки. Этнические группы и нация часто переводятся в этнические группы, но более точно должны быть переведены на этнические и национальные. В фактическом выражении китайцев одно из объяснений состоит в том, что нация - это сообщество крови и культуры. В материковом Китае чиновник обычно считает, что нация и национальность хань - это понятие культуры, а не крови. Однако китайская нация более предвзято относится к национальной концепции. До революции 1911 года революционеры пытались установить национальность ханьцев с Великой стеной в качестве границы. В это время значение китайской и ханьской национальности было таким же, как понятие этнических групп. И предлагаемое племя пяти племен, китайская нация было доведено до того, что все группы в Китае, национальная концепция. ... 民族，又称人，简称民、族。 在漢語中，民族一詞具有十分豐富而复杂的內涵，可以表达多种近似而不同的概念。词汇本身歧义较多，概念和用法受到政治的较大影响，这些义项之间容易相互混淆。在不同的學科中，對於民族的範疇與用法也有許多歧異。在学术上，族群比民族的概念更宽泛。而在汉语实际使用中，民族可以被表示为包括族群、国族在内的多种含义。民族一词在中英翻译时也十分容易混淆。Ethnic group和Nation经常被翻译为民族，然而更精确地应分别译为译为族群和国族。 在汉语的实际表达中，其中一种解释是，民族是血缘和文化的共同体。在中国大陆，官方一般认为民族和汉族是文化概念而不是血缘概念。然而，中华民族中的民族却较为偏向国族概念。辛亥革命之前，革命党人试图以长城为界建立一个汉民族国家，此时的中华和汉族的意义等同，为族群概念。而提出五族共和后，中华民族被升格为表示全中国内的所有族群，成为国族概念。...
Нация имеет устойчивое сообщество общей лингвистической, географической, экономической жизни и общих психологических качеств, выраженных в общей культуре. Это люди, которые сформировались на определенной исторической стадии развития. Такие, как первобытные народы, древние народы, современные народы и современные народы. Обычно принято ссылаться на сообщество людей в стране или регионе на основе географических отношений, таких как китайская нация или арабская нация. 民族 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «民族» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 民族 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «民族» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «民族» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «民族» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «民族» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «民族» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 民族
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «民族»
Поиск случаев использования слова 民族 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 民族, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
