Значение слова "忸忸怩怩" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 忸忸怩怩

忸	忸	怩	怩
niǔ	niǔ	ní	ní

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 忸忸怩怩

Значение слова 忸忸怩怩 в словаре китайский языка

形 Описано как стыдно или не великодушно.

忸忸怩怩 形容羞愧或不大方的样子。

ПЕРЕВОД СЛОВА 忸忸怩怩

Посмотрите перевод слова 忸忸怩怩 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 忸忸怩怩 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «忸忸怩怩» на китайский языке.

• китайский: 忸忸怩怩
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Coy Shy怩
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Shy coy怩
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शर्मीला विनीत怩
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: خجول خجول怩
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Застенчивый скромный怩
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Tímido tímido怩
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আত্মসচেতন অভ্যস্ত 怩
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Coy Timide怩
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Biasa dengan sedar diri 怩
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Shy coy怩
• Переводчик с китайский языка на японский язык: シャイ内気怩
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 수줍어 수줍어怩
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Rakulino kanggo poto-sadar 怩
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Rụt rè nhút nhát怩
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சுய உணர்வு பழக்கமில்லை 怩
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: स्वत: ची जाणीव नित्याचा 怩
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kapanık Alışmışım 怩
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Timido timido怩
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Nieśmiały bojaźliwy怩
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Сором´язливий скромний怩
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Coy timid怩
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ντροπαλός ντροπαλός怩
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Skaam bedeesd怩
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Blyg coy怩
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Sjenert sjenert怩

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «忸忸怩怩»

Поиск случаев использования слова 忸忸怩怩 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 忸忸怩怩, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

Money小姐的日记

梁小姐一听到“皇后”俩字,立即忸忸怩怩地宽衣解 带。但脱到只剩下肚兜时,她红着脸,说什么也不肯再脱。情急之下,吴婀只好一边连说:“皇后盛典期近,不能拖延,请皇后恕罪,请皇后恕罪......”一边亲自动手,脱下梁小姐的肚兜,前前后后细细检查了一番,然后 ...

桑斩龙侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

宋金元明清曲辞通释 - 第 783 页

据以上所引,可知"忸怩"写法较早,后来因方音各异,才派生出各种不同写法来。现在此语还广为应用,多 4 作"扭扭捏捏"或"忸扭怩怩" ,如魏巍《挤垮它》, "开头他们是扭扭捏捏的。"康濯《我的两家房东》: "拴柱忽然那么忸忸怩怩,他又要给我把行李扛进去,又不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

功夫美女在学校:

说得非常的低沉和稳重,没有了他平常忸怩的假女人语气。“嗯,好啊,开始还觉得你说话动作是有点像女性,忸忸怩怩的。不过,你看,你还是个纯爷们嘛。有空跟着我,到警局里逛逛,跟着我们警察学点擒拿武斗的动作。教你太极拳也行啊。保证你更加的威猛。

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

九界独尊（上）:

... 却是人间界女子之礼。南海仁忙运起神功虚空托住飘香下拜的身体,一边道:“些许小事不足挂齿,我与二位有缘,两位千万勿要记挂于心。” “恩公,燕凡有个不情之情,还请恩公答应!”杨燕凡说完面露忸怩之色。“燕凡,有话请讲,不必忸忸怩怩地失了男子之风, ...

兵心一片, 2015

驮水的日子:

他气呼呼地对来凤离说,你到底愿不愿意,又不是大姑娘第一回做这种事,你也不只经历过一个男人,都到现在了,还有什么好忸忸怩怩的呀。来凤离咬了咬牙,狠狠地扯下了背心和短裤,由于用劲过大,差点把它们都撕烂了。那一刻,来凤离心抽得很紧,一股酸水 ...

温亚军, 2015

同义词词典 - 第 404 页

忸怩"是通用语,侧重在形容人不好意思、不大方的样子,对象多为女孩子; "願腆"是北方方言,侧重在形容怯生生或由害羞引起的不自然的样子。此外, "忸怩"一般不用来形容面部表情, "腼腆"可以; "忸怩"可重叠成"忸忸怩怩" ,表示很忸怩的意思,而"腼腆"不能。

夏葳, ‎夏剑钦, 2001

芬妮·希尔：欢场女子回忆录:

你得跟他好好认识认识,把你忸忸怩怩那套收起来,好好把握机会。”这位先生见她这番措辞微妙的高论让我又惊又怕,一个字也答不上来,便责备她太鲁莽了,这样我没法接受他的好意,反而会吓着。然后又对我说,他已知道了我所有的遭遇,承认我的不幸对我 ...

约翰·克利兰, 2014

阨年 - 第 397 页

幾個調皮鬼眼見事情不祥,不再忸忸怩怩,表示克服小資產階級思想,紛紛寫決心書,一張一張使糨子粘到牆上。男演員蔡德金帶頭,女演員大梅子帶頭,毛澤東思想文藝宣傳隊很快宣告成立。那會兒學「小靳莊」,不光各連隊成立毛澤東思想文藝宣傳隊,大隊 ...

蔡長明, 2012

在北大听到的24堂财富课

梁莹听到“皇后”两字,便忸忸怩怩自己动手拉开上衣。但脱到肚兜时,再也不肯脱了。无奈,吴浒只好一边连说:“皇后盛典期近,不能拖延,请皇后恕罪,请皇后恕罪......”一面走上前去,亲自动手。待一一检查完毕,才去皇帝那里复旨,大意类似现在的医师在体检单 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

你想就有錢──思考致富的十三步階梯: - 第 69 页

當他確定計劃不會影響財務狀況後,邀請施瓦布一聚,發現這年輕人表現得忸忸怩怩。施瓦布表示,如果卡內基發現他最信任的公司總裁,曾經和華爾街之王私下見面,可能會不高興,因為他曾下決心,不會踏入華爾街一步。於是,約翰.蓋茲這 四人對著這些數字 ...

拿破崙．希爾（Napoleon Hill）, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «忸忸怩怩»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 忸忸怩怩 в контексте приведенных ниже новостных статей.

是马哈迪医生蠢了吗？

任何受过医科专业的医生，都不做忸忸怩怩的蠢事，能调自调，能救则救，该切掉的，自然也就马上动手。马哈迪医生当权，不正是这样吗？ 何况，此时此刻，国难当头， ... «诗华资讯, Сен 15»

南方朔：黃袍加身的政治文化！

以前蔣介石選了很多次，但每次都要導演出萬民擁戴勸進的戲碼。當年馬英九選市長，也是忸忸怩怩，最後「黃袍加身」才搞定。這種「黃袍加身」，忸怩作態的習慣，使得 ... «蘋果日報, Апр 15»

【民報南方朔專欄】承認無知的市長！

【民報南方朔專欄】承認無知的市長！ 柯P是個亞斯伯格人，這種人有個特點，就是有話就直說，不會忸忸怩怩。（中央社資料照片） ... «蘋果日報, Янв 15»

让男生心动的女生“蠢萌”5大特点

一位来自IT行业的27岁男子表示，“那种忸忸怩怩不敢表白的表情真是太萌太可爱了。” 虽然完全明白心意，但那种连一句“喜欢”都说不出来的焦急和欲言又止的害羞在 ... «环球网, Янв 15»

真全裸：去多伦多唯一裸体沙滩看看西洋景

有意思的是，全脱的潇潇洒洒，落落大方，不全脱的反而忸忸怩怩，心怀鬼胎，此间的奥妙不言自明。沙滩自然美景，碧蓝的安大略湖：. 要知道，并不是整个沙滩为裸体 ... «加拿大家园网, Сен 14»

汤唯否认拒《北京遇上西雅图》续集出品方辟谣

那你倒是答应不答应，忸忸怩怩的不如搞个色戒2. 顶[45]; 回复; 复制. 40. 360186397 [网易云南省曲靖市手机网友] 2014-08-07 11:08:23. 新版4.0点两下?可以取消? «网易, Авг 14»

安大略省立公园轻松搭车去露营（上）

夏天，终于忸忸怩怩蹒跚而至，也开始提醒热爱大自然的人们：露营的季节到了。毫无疑问，安大略省立公园是最热门的选择。可是几家欢喜几家愁：有的人没有车，总 ... «加拿大都市网, Май 14»

星座真心话：强势双子让男友吃不消(图)

她在我面前表现很强势，所有事都要依着她，她却说我没有一点自己的想法，不MAN，做事忸忸怩怩。我也对她喜欢出去玩，周围异性朋友多颇有微辞，而且也是个想法 ... «新浪网, Фев 14»

乡村青年二怪和六女子的爱情（图）

当然二怪是健康正常的男人，比六女子大两岁，两个人在一个工厂打工，原来又是一个故乡渭北垾塬上的人，所以见面就由开始的忸忸怩怩到两个人有说有笑的打成了 ... «凤凰网, Мар 13»

中国对欧出口下滑探

此前欧洲央行在是否承担“最后借款人”的问题上一直忸忸怩怩，这一表态传达出一个强烈信号：由于欧盟领略到了过度虚拟经济对经济基本面的凌厉攻势，认识到资本 ... «南风窗, Окт 12»