Значение слова "杞人忧天" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 杞人忧天

杞	人	忧	天
qǐ	rén	yōu	tiān

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 杞人忧天

необоснованный

杞人忧天

Это басня в Лизи Тяньруи, а затем стала фиксированной идиомой, часто используемой для сатирирования этих ненужных забот, но некоторые люди используют ее, чтобы выразить чувство неотложности. ...

杞人忧天是《列子·天瑞》篇中的一则寓言，后来成为一个固定成语，常用来讽刺那些不必要的担心，但也有人用其表达一种忧患意识。...

Значение слова 杞人忧天 в словаре китайский языка

杞 忧 忧 忧 忧 忧 忧 忧 忧 忧 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 杞 Люди в стране опасаются, что небо упадет. Метафора не нужна или необоснованна.

杞人忧天 杞：周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

ПЕРЕВОД СЛОВА 杞人忧天

Посмотрите перевод слова 杞人忧天 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 杞人忧天 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «杞人忧天» на китайский языке.

• китайский: 杞人忧天
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: infundada
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Unfounded
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: निराधार
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أساس لها من الصحة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: необоснованный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: infundado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ভিত্তিহীন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: sans fondement
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: tidak berasas
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: unbegründet
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 根拠のありません
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 근거없는
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: unfounded
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: vô căn cứ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஆதாரமற்றவை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: खोटा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: asılsız
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: infondato
• Переводчик с китайский языка на польский язык: bezpodstawny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: необгрунтований
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: neîntemeiat
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: αβάσιμος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: ongegrond
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: ogrundad
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: ubegrunnet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «杞人忧天»

Поиск случаев использования слова 杞人忧天 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 杞人忧天, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

女人这样最聪明：改变女人一生的八堂课

老公劝她说:“你这也未免太杞人忧天了,你们公司的状况你自己不知道?这么大规模的公司怎么能说裁员就裁员呢?而且你们公司的业务不是一直都保持得不错吗?这肯定是谁散布的小道消息。况且,你在公司这么多年,那业绩可是一直都数一数二的。

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

可笑得很,完全都是杞人忧天,无稽之谈。(任光椿《戊戌喋血记》) 2 ,王瑶草不是逆案中人,自然起复,但未必玩圓海也能起复,老兄又何必危言耸听,杞人忧天! (刘斯奋《白门柳,夕阳芳草》) 3 , "听起来是满有道理的。"章易之有分寸地说。马上,又有点杞人忧天地 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

女人心灵圣经

这个故事中的梦波是我们现实生活中的很多女性的典型代表,为了尚未可知的困难和危机而焦虑不安,影响现在的生活,这不就是杞人忧天吗?诚然,我们的生活不可能一帆风顺,而趋利避害也是我们在面对危机时的本能反应。但是有一点我们一定要清楚: ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

疼爱你自己:

第一,杞人忧天型。这通常是导致焦虑的“元凶”。这一亚人格的特征主要是:通过想象最坏的情况来制造焦虑。当你在想象中面对一个你害怕的场景时,那些灾难性的画面会让你惊惶失措,认为当前发生的事是危险或者令人窘迫的。简而言之,杞人忧天型亚 ...

张丽婕, 2014

古文观止:

真是杞人忧天!”“杞人忧天”这句成语是源自《列子∙天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠。”这个故事是说,从前有个杞国人因为成天担忧天会崩塌,地会陷落,每天睡不着觉,也吃不下饭。后来有人开导他说:“天是气体聚积而成的,气体本来就是无所不在,你现在已经是整 ...

文心工作室, 2015

毛泽东著作典故集注 - 第 127 页

祀人忧天"杞人忧天"典出《列子,天瑞》: "杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。"杞国有一个人,总是担心天会塌下来,地会陷下去,无寄身之地,竟愁得觉也睡不着,饭也吃不下。唐代李白《梁甫吟》中运用了这一典故,有"白曰不照吾精诚,杞国无事忧天倾"的 ...

杨国占, 1992

新编汉语多功能词典 - 第 909 页

有人也许认为这是〜,我看这是忧国忧民.是尽我们的历史责任 I 竺可椟还用红笔在这段话新面写下了"〜"四个字作为标 6 ,【构】固定词组.主谓结构.【#】杞人忧天和庸人自扰,都比喻本来没有事而自己多事.区别在于,词义的着 8 点和范围^同. "杞人忧天"着重 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

中国历史文化概论 - 第 24 页

还有,夏文化性格或许是充满“忧郁不安”的,这可从“杞人忧天”这个寓言故事中隐约反映出来。“杞人忧天” ,亦称“杞国之忧” ,出自《列子·天瑞》,说的是杞国有个人怕天塌下来,吃饭睡觉都感到不安,以后用于讽讽那些心有不必要的忧虑之人。前面所引孔子的话“ ...

颜吾芟, 2002

毛泽东选集里的成語故事 - 第 185 页

杞人忧天《打退资产阶级右派的进攻》(第五卷第四四一页)里用了这个成语。毛主席说:有什么可怕呢?我们有些同志,就有那么一些怕,又怕房子塌下来,又怕天塌下来。从古以来,只有"杞人忧天" ,就是那个河南人怕天塌下来。除了他以外,从来就没有人怕天塌 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

廖沫沙全集 - 第 1 卷 - 第 268 页

粗看这比方,不免吓一跳,不信会有这样荒唐的事实;但是细想起来,深觉言之有理,不是杞人忧天。譬如分明是"以建民国"的报纸,现在不已经在鼓吹建立一个大大的"王道帝国"吗?既有建立"王道帝国"的主张,安知就没有人发这种狂,要成立一个"王道党"或" ...

廖沫沙, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «杞人忧天»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 杞人忧天 в контексте приведенных ниже новостных статей.

担心网络反腐“打草惊蛇”是杞人忧天

这种担忧纯粹是杞人忧天，网络反腐的威慑力还远远没有发挥出来，在腐败泛滥的当下，网络反腐是制度性反腐的重要环节，只能加强完善，而不能以种种借口否定或 ... «多维新闻网, Сен 15»

机器代人？杞人忧天!

腾讯发布的一篇题为《8月CPI同比上涨2.0%创12个月新高》的财经报道，在传媒业引发不小的震动。原因倒不是文章本身有多么出类拔萃，而是“作者”十分特别。据腾讯 ... «中国广播网, Сен 15»

北大教授谈国企改革:忧外国人控制国计民生杞人忧天

但有些人担忧中国的自来水、食用油等产业被外资一个个地收购过去，“外国人控制了我们的国计民生”，这纯粹是杞人忧天。“因为我们向外资和民营资本开放的只是 ... «中华网, Сен 15»

【媒体观察】杞人忧天不如脚踏实地

于是，有人杞人忧天，归咎于互联网的冲击，猜测是不是中国的家电行业，甚至是制造业已经山穷水尽了？ 美的集团总裁方洪波的观点就非常鲜明：“无论互联网+如何 ... «中国广播网, Сен 15»

奥本海默基金首席投资官：别杞人忧天债市不会崩盘

投资者对于债券市场流动性的认识是错误的，管理2200亿美元的奥本海默基金首席投资官和固收主管Krishna Memani这样认为。 据商业新闻网站BusinessInsider， ... «华尔街见闻, Сен 15»

所谓美股利空大半是杞人忧天

新浪美股讯北京时间25日，财经撰稿人穆兰尼(TIM MULLANEY)在MarketWatch撰文，指出美国股市和投资者所担心的诸如中国问题，联储问题，油价问题，估值问题 ... «新浪网, Авг 15»

台媒炒作解放军模拟攻台被指杞人忧天大惊小怪

台媒炒作解放军模拟攻台被指杞人忧天大惊小怪 ... 的时候，大陆才会考虑实施武力统一，如果两岸关系能一直保持积极的发展方向，台湾某些人又何必杞人忧天呢？ «中国新闻网, Авг 15»

美自曝在中国互联网节点植数千后门网络战非杞人忧天

如何看待2015年7月31日《纽约时报》和《华尔街日报》上David Sanger关于网络战的文章，尤其是其中关于美国“报复”中国选项的内容？Brandon Valeriano（英国格拉 ... «中国网, Авг 15»

机器人取代人类:杞人忧天还是高瞻远瞩?

机器人抢了人类的工作，这是常见的科幻题材。专家担心，信息技术依照现有趋势发展，机器取代人类是早晚的事。到时候，不仅大部分职位会消失，数百年来以工作为 ... «新华网, Июл 15»

外媒：iPhone需求强劲苹果股价下跌只是中国杞人忧天

据科技网站AppleInsider报道，投资公司FBR Capital Markets当地时间周二表示，苹果股价最近的下跌基于对中国杞人忧天式的恐慌，它认为，随着iPhone销售持续 ... «cnBeta, Июл 15»