Значение слова "视同陌路" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 视同陌路

视	同	陌	路
shì	tóng	mò	lù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 视同陌路

Значение слова 视同陌路 в словаре китайский языка

Видя тех же незнакомцев

视同陌路 见“视若路人”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 视同陌路

Посмотрите перевод слова 视同陌路 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 视同陌路 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «视同陌路» на китайский языке.

• китайский: 视同陌路
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Como si un extraño
• Переводчик с китайский языка на английский язык: As if a stranger
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: एक अजनबी के रूप में अगर
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: كما لو كان غريبا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Как будто чужой
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: como se um estranho
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: একজন অপরিচিত যেন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: comme si un étranger
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Sebagai orang asing
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: als ob ein Fremder
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 見知らぬ人かのように
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 낯선 사람 처럼
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kaya wong liyo
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Ví như một người lạ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அந்நியராக
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: एक अनोळखी तर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: bir yabancı Sanki
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: come se un estraneo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Jakby ktoś obcy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: неначе чужий
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: ca și cum un străin
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Όπως και αν ένας ξένος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: asof ´n vreemdeling
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: som om en främling
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: som om en fremmed

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «视同陌路»

Поиск случаев использования слова 视同陌路 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 视同陌路, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

错别字辨析字典 - 第 100 页

... 音同,形义不同。"陀" ,从阜它声, "旺 ̈ ,从石它声。 0 秤锤:秤碗。 0 碾陀,碾子上的碌噎(怕 zhou ... 陌路。,陌路人,路上遇到的不相识的人:视同陌路- "末路 ̈ ,路途的终点 ...

苏培成, 2000

不要讓錯別字害了你

人生起起伏伏,不得志的人,覺得自兒女英雄傳‧第五回:你如今還可以指最後一段路程而言,指事情越接近成功的階段越艱鉅叫末路之難。截然不同的兩個詞,不可混用。我們也不能因為末路是比喻衰亡沒落,而將窮途末路訛寫成窮途沒路。至於末路視同陌路 ...

蔡有秩, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 1184 页

... 漠然〜,甚而等之仇敌 I 〜,无可告语。也说〖视同路人〗、〖视如路人〗。〇视同陌路 31 ^ 1609〜6 10 把亲人或熟人看得同路上遇到的素不相识的人一样:近来往往有得人好处,做了官就不认得的,至亲骨肉,〜 I 愚兄如 今有病,便〜,此岜稍 1184 3111.

张庆云, ‎张志毅, 2009

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

誰知時移勢易,嬰竟蹉跌,蚡得超升,從此不復往來,視同陌路,連一班親戚僚友,統皆變了態度,只知趨承田氏,未嘗過謁竇門,所以嬰相形見絀,越覺不平。何不歸隱。獨故太仆灌夫,卻與嬰沆瀣相投,始終交好,不改故態,嬰遂視為知己,格外情深。灌夫自吳楚戰后, ...

蔡東藩, 2015

禪真逸史: 古典武俠小說精選

張善相道:「我三人同堂學藝,總角相交,雖然情猶骨肉,但不知日後何如。世間多少口頭交,無情漢,飲酒宴樂,契若金蘭;患難死生,視同陌路。翻雲覆雨,變態不常。此輩真可痛恨!我兄弟所當鑒戒。小弟愚意,趁此良宵,三人在星月之下,結為生死交,異日共圖富貴, ...

方汝浩, 2015

大学生社会交往及能力培养研究

正是网络交往所现实地发生的这种虚拟的场所、现实地进行的虚拟的主体与虚拟的媒介等的特殊规定性,使它同现实的社会交往活动明确区分开来。 ... 有用,就同谁交往;今天有用,烧香拜佛,明天无用,视同陌路;有权有势,溜须拍马,无权无势,冷若冰霜等等。

蒋雪梅, ‎龚彬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 648 页

述」字;或取「行」旁,即成「術」;本無區別,其初亦本無一一義也。此其三。與「術」一一字即分道揚鏞,視同陌路了。凡此皆用字者之區別。原本造字者,或取「\定」旁,即成「術」爾,後來為分別名、動,以「述」字為動詞之字,以「術」字為名詞之字耳。如此一來,「述」事實 ...

邱德修, 2005

后宫宠妃:

我很想知道这个具体过程,不希望他在这上面对我有丝毫的隐瞒和欺骗。多尔衮犹豫了片刻,终于下定了决心,老老实实地承认了:“她曾经送给我几件信物,我也保存了很久。为了表示决裂,我昨晚已经将这些东西全部还给她了,从此以后,我们就视同陌路,恩断 ...

弦断秋风, 2015

九尾狐:

... 又非心上情郎,當日已視同陌路,日後如何認識?憑你記心極佳,覺得略有些面善,怎叫得出他的姓名?若沒有阿金這一喚,只怕半天也想不到是他,何況一時倉猝之間呢?然照這樣說起來,阿金也只見他兩回,怎麼偏偏認識?連姓名都未忘記,豈不是個小小漏洞 ...

朔雪寒, 2014

人生哲理枕边书1:

就这样,过去曾经亲密无间的三头公牛,现在却视同陌路它们相互离得远远的,去小河唱水的时间也错开了甚至连晚上躺在树底下睡觉时,也尽量离得远远的。狮子的计谋终于得逞它高兴极了。一天,狮子突然从密林中奔出来,扑向一头公牛,咬断子它的脖子。

陈晓丹, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «视同陌路»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 视同陌路 в контексте приведенных ниже новостных статей.

港报社评：特区政治旋转门，可对各党派敞开--明报7月22日

泛民阵营一直拒绝加入政府，连在民主路上的同道中人若晋身官场，在泛民阵营所获待遇，轻者视同陌路，重者要面对诋毁攻讦，这在少有的民主派背景的官员遭遇， ... «路透, Июл 15»

致敬！中国原创儿童文学经典

千万不要在儿童文学和成人文学之间，形成一道相互隔绝、视同陌路、“老死不相往来”的人为高墙。 C 中国儿童文学创作须摆脱“取悦别人”的心态. 主持人：关于中国原创 ... «新民晚报, Ноя 14»

少年杀死亲奶奶,父母视同陌路人

舟舟被押回唐河后，他的父母也赶到了公安局，但舟舟对于双亲的到来似乎没有反应，形同陌路。何以至此？舟舟父亲坦言对孩子关心太少，远在千里之外打工，自己对 ... «人民网, Мар 14»

国内媒体：并非人人是姜山

而听上去，李娜却视同陌路，拒人于千里之外。 新闻发布会上记者的提问，并不过分。明明简单的问题，李娜来者不拒，有一个呛一个。大度的朋友，或许只是笑着摇 ... «腾讯网, Май 13»

无线董事李宝安指认陈志云涉贪法庭唇枪舌战(图)

陈志云案件这周踏入高潮，无线员工开始出庭作供。作为首个出庭的无线员工，无线执行董事李宝安在庭上与陈志云视同陌路，互不对望，连续两天出庭都与陈志云代表 ... «中国新闻网, Июл 11»

做人别太“势力眼”！

比如，某人处于困境时，亲朋好友远他而去，从不来往，甚至路上相遇，也视同陌路之人。一旦官职升迁，有了钱财，有些多年不从来往的亲戚朋友，也来馈送礼物， ... «人民网, Ноя 10»

解读：为什么要加强农村社区建设?

... 富有，但如果科学文明素质不高，迷信、愚昧大行其道，人与人之间、邻里之间不能和睦相处，甚至视同陌路、互相猜忌，那么这个社区肯定不是一个文明详和的社区。 «新华网, Янв 09»

李光洁沙溢出演张建栋新作兄弟情辗转成陌路

近期，两人将一改往昔电视剧中带给观众的印象，在著名导演张建栋最新执导的《我们生活的年代》里，与金马影帝刘烨携手，上演好兄弟从生死之交到视同陌路，再见时 ... «新浪网, Авг 07»

朱茵敢爱敢恨(图)

是《大话西游》，让我们见识了爱情的百转千回，我们为"紫霞"流在"至尊宝"心里的那滴眼泪感动，但也是《大话西游》，让朱茵从周星驰的世界里走出，从此，视同陌路。 «中国日报, Июн 06»