Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «私奔» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
побег
私奔
Elopement независимо от семьи, старейшины против, в частном порядке с любовниками, чтобы бежать из своих семей после их собственной комбинации. Большая часть современного закона о браке позволяет взрослым мужчинам и женщинам свободно сочетаться, поэтому современное относится к бегству, как правило, скорее к культурной, чем к юридической концепции. Поскольку традиционная мораль, которую их дети обязаны соблюдать своим родителям, заключается не в том, достигло ли красноречие законного возраста вступления в брак или взрослости, но согласны ли они с их родителями или другими старейшинами, особенно в домашней системе общества Даже если двое взрослых через определенный юридический процесс могут стать законным мужем и женой, если обе стороны или какая-либо из них не признает этот брак, они также убегают. Поскольку патрилинейное общество традиционно рассматривало замужних женщин как членов мужа, так замужние женщины и другие убегают, также известный как бегство, кантонцы, обычно известные как последователи. ... 私奔指不顧家人、長輩反對，私自與戀人一起逃離各自家庭後自行結合。 現代大部份國家的婚姻法都容許成年男女自由結合，因此現代所指的私奔通常是文化上而非法律上的概念。由於傳統道德上認為子女有義務服從父母，因此是否私奔並非在於該對戀人是否已到法定結婚年齡或成年，而是他們的結合是否得到父母或其他長輩同意，在家本位制度的社會尤其如此，因此即使是兩個成年人通過一定法律程序結為合法夫妻，只要雙方或任何一方的家庭不承認這段婚姻，他們也屬於私奔。 由於父系社會傳統上把已婚女子視為夫家成員，因此已婚女子與他人出走結合也稱為私奔，粵語俗稱跟佬走。...
Elopement Старая женщина с пальцами вызвалась за любовь к мужчине без слов своих родителей или слов свахи, или двое бежали вместе: Вэньцзюнь элопы Сянжу, и они давно затмевали и не могут следовать. 私奔 旧指女子不经父母之命、媒妁之言，私自投奔所爱的男子，或两人一起逃走：文君私奔相如｜两人早已私奔，追不回来了。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «私奔» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 私奔 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «私奔» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «私奔» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «私奔» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «私奔» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «私奔» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 私奔
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «私奔»
Поиск случаев использования слова 私奔 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 私奔, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
