Значение слова "送信儿" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 送信儿

送	信	儿
sòng	xìn	ér

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 送信儿

Значение слова 送信儿 в словаре китайский языка

Отправить письмо 1. Письменное сообщение. 2. Устно доставлять сообщения.

送信儿 1.书面传递消息。2.口头传递消息。

ПЕРЕВОД СЛОВА 送信儿

Посмотрите перевод слова 送信儿 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 送信儿 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «送信儿» на китайский языке.

• китайский: 送信儿
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: canción Xiner
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Song Xiner
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: गाने के Xiner
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أغنية Xiner
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Песня Xiner
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: canção Xiner
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: গানের Xiner
• Переводчик с китайский языка на французский язык: chanson Xiner
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Hantar mel
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Song Xiner
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ソングXiner
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 노래 Xiner
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kirim email
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Sông Xiner
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அஞ்சல் அனுப்பவும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गीत Xiner
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Posta gönder
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: canzone Xiner
• Переводчик с китайский языка на польский язык: piosenka Xiner
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: пісня Xiner
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Song Xiner
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: τραγούδι Xiner
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Song Xiner
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Song Xiner
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Song Xiner

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «送信儿»

Поиск случаев использования слова 送信儿 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 送信儿, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 86 页

听把门儿的匪兵说有一位天津口音的老头儿前来求见,说他能给大爷送信儿去。老二听完匪兵的报告,半信半疑地说: "把他带来见我。"风筝魏进来后,老二看了看这位其貌不扬的老头儿问: "老头儿,难道你有万夫不敌之勇,能冲杀出去给我大哥送'信儿?

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

小五義:

石玉昆. 三前笑說: "我想者是這樣,沒有人說,你別者急吵!」展爺聽了說:「這就是了,我二人左右護衛,焉有不愉的道理。」三爺說:「同我上墳去,我方信是真交情。」展爺被個渾人說的無法,只可點頭,暗想:「得與四爺送信去,四爺若知道,准不叫去了。」展爺道:三爺 ...

石玉昆, 2015

續紅樓夢:

我的兒,你姑媽不承望在這裡見了你們姊妹們了。」又指著香菱、金釧兒問道:「這兩位是誰啊?」鳳姐忙答道:「這一個是薛姨太太的兒媳婦,名叫香菱。那一個就是伺候我妹妹的丫頭金釧兒。」賈夫人聽了點點頭兒道:「我們並沒有前頭打發人們送信兒來,姑娘們 ...

秦子忱, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 178 页

平儿忙劝:“奶奶,仔细手疼!”凤姐便说:“你再打着问他跑什么!他再不说,把嘴撕烂了他的!”那小丫头子先还强嘴,后来听见凤姐儿要烧了红烙铁来烙嘴,方哭道:“二爷在家里,打发我来这里瞧着奶奶,要见奶奶散了,先叫我送信儿去呢。不承望奶奶这会子就来了!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

爱在百花深处:

俗话说“送信儿的腊八粥”,春节的信儿。“腊七腊八冻掉下巴”,腊八那天冷啊,下巴虽没冻掉,手指头冻的发麻是真的,湿着手别拉门把手,沾掉皮;站当院儿深吸气儿也不成,留神鼻孔冻封住。就得是这天儿,老二奶奶一大早在院子里忙忙活活地转悠,嘴里也不停。

薛燕平, 2015

人文百科知识博览·我的第一本百科书

... 说各家商号都要在这天拢账,把一年的收支算出来,看出盈亏。其中外欠和外债,都要在这天算清楚,“腊八算”就是这么回事。腊八这天,要债的债主子要到欠他钱的人家送信儿,让其准备还钱。北京城还有句民谚:“腊八粥、腊八蒜,放账的送信儿,欠债的还钱。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 561 页

风姐儿便疑心,忙叫那丫头先只装听不见,无茶后面连声儿叫,也只得回来。风姐儿越发起了 ... 那小丫头子先还强嘴,后来听见风姐儿耍烧了红烙铁来烙嘴,万哭道: "二爷在家里,打发我来这里瞧着奶奶,耍见奶奶散了,先叫我送信儿去呢。不承望奶奶这会子就 ...

曹雪芹, 1990

鏡花緣:

這日正在思鄉垂淚,有個年輕世子走來下拜道:「兒臣聞得天朝有位唐貴人來此治河,俟河道治好,父王即送阿母回去。兒臣特地送信,望阿母放心。」林之洋把世子攙起細問,才知揭榜一事。因垂淚道:「蒙小國王念俺被難,前來送信。俺林之洋倘骨肉團圓,惟有 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

旧巷斜阳 - 第 1 卷 - 第 173 页

回去晚了,所以想托你给我家送个信儿。"小雏鸡点头, "哦哦"两声,忽然一缩脖儿道: "你陪他看戏去啊,散戏至迟半夜一点钟,咱们馆子每天也得十一点多下班,你听完戏回家,就说在馆子里耽误了会儿,不就成了?何必叫我先送信儿。"说着忽又"哦"了一声,望着 ...

刘云若, 1995

匪王传奇:

郝大碗放下手里的活儿,不戴白手套的警察来有什么事,他问,“来了几个?” “四五个。”山炮儿说像是官儿不小,佩戴肩章,挎洋刀,腰别小撸子。郝大碗来到前院,他认得警察局长, ... 大碗说:“他们好像来抓掌柜。” “像!”山炮儿说,“赶紧去给师傅送信儿,近几天千万 ...

徐大辉, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «送信儿»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 送信儿 в контексте приведенных ниже новостных статей.

【田舍郎说之十】疼老婆的甲二叔

那年头儿，大男子主义厉害，妇女地位低下，哪有象甲二叔对老婆这么好的？ ... 有一天，八路军派人挨村送信儿，说鬼子要过河扫荡，请各村注意坚壁清野，千万别大意 ... «新华网山东频道, Авг 15»

日寇眼皮下的“情报员”

每天午饭后，赫老都要跟老伴儿杀上两盘军棋，在方寸间找找当年征战沙场的感觉。 ... 一次他在给游击队送信儿回来的路上，被汉奸特务盯上了，被抓起来送到日本人 ... «京报网, Июл 15»

地下工作者曾冒死为八路军买药1969年迫害致死

在日本人的眼皮子底下为八路军买药品，可不是件容易的事儿，要冒极大的危险。 ... 购药安排藏在自行车的车把套内，叫来只有十几岁的女儿黄曙明，让她骑车送信儿。 «东方网, Май 15»

腊八节：喝腊八粥腌腊八蒜

腊八这天要债的债主子，要到欠他钱的人家送信儿，该准备还钱。北京城有句民谚：“腊八粥、腊八蒜，放账的送信儿；欠债的还钱。”后来有欠人家钱的，用蒜代替“算”字， ... «新华网, Янв 14»

腊八蒜药用价值高泡制最好用紫皮大蒜和米醋

在我国北方民间有句老话说：“腊八粥、腊八蒜，放帐的送信儿，欠债的还钱。 ... 除夕启封，那时蒜瓣湛青翠绿，辣味儿去掉不少，而醋的味道中也平添了很多的蒜香。 «央视国际, Дек 13»

从红楼梦中人看处世之戒：狠心反误己

凤姐儿……说着便扬手一掌打在脸上，打的那小丫头一栽，这边脸上又一下，登时 ... 哭道：“二爷在家里，打发我来这里瞧着奶奶的，若见奶奶散了，先叫我送信儿去的。 «新浪网, Апр 11»

真正“老北京味儿”的新年怎么过

细心的同事还指出，这“送信儿”还有另一层意思：自腊八节这天起，“放账的开始收账，欠债的必须还钱”。如此，既给那些放账的一个讨债的理由，又给那些欠债的提个醒 ... «大纪元, Янв 09»