Значение слова "桃僵李代" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 桃僵李代

桃	僵	李	代
táo	jiāng	lǐ	dài

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 桃僵李代

Значение слова 桃僵李代 в словаре китайский языка

Персик жесткой Ли от имени «Персик Лия Дай». Оригинальная метафора братских братьев любит помогать друг другу, а затем использовать их, чтобы заменить друг друга или взять на себя ответственность.

桃僵李代 同“李代桃僵”。原比喻兄弟友爱相助，后转用为互相顶替或代人受过。

ПЕРЕВОД СЛОВА 桃僵李代

Посмотрите перевод слова 桃僵李代 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 桃僵李代 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «桃僵李代» на китайский языке.

• китайский: 桃僵李代
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Lee en nombre de la rigidez de durazno
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Lee on behalf of the peach stiff
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: आड़ू कड़ी की ओर से ली
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: لي نيابة عن قاسية الخوخ
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ли от имени персика жесткой
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Lee em nome da rígida pêssego
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পীচ শক্ত পক্ষে লি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Lee au nom de la raideur de la pêche
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Penjanaan batu pic
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Lee im Auftrag des Pfirsich steif
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 桃硬いに代わってリー
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 복숭아 뻣뻣한 대신 리
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Lee atas jenenge kuli Peach
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Lee thay mặt cứng đào
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பீச் கடினமான சார்பாக லீ
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सुदंर आकर्षक मुलगी ताठ वतीने ली
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: şeftali cesetten adına Lee
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Lee per conto del rigido pesca
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Lee w imieniu sztywne brzoskwini
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Лі від імені персика жорсткої
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Lee în numele rigid piersic
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Lee εξ ονόματος της άκαμπτης ροδάκινο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Lee namens die perske styf
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Lee på uppdrag av persika Stiff
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Lee på vegne av fersken stiv

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «桃僵李代»

Поиск случаев использования слова 桃僵李代 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 桃僵李代, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 634 页

后来用〔李代桃僵〕,比喻用这个人顶替那个人!也比喻代人受过。孙变《平粜行》(《清诗铎,一六,赈饥平粜》〗:或作晋鄙兵符窃,李代桃但难究诘。|《聊斋志异'一 0 ^胭脂》: (异史氏曰)甚哉 1 听讼之不可以不滇也 1 纵能知李代为冤,進复思桃僵亦屈 7 又作〔代李 ...

刘洁修, 1989

萬曆首輔張居正：木蘭歌(下)【捌冊之貳】 - 第 57 页

熊召政 〈第十六回>后妃定計桃僵李代'首輔論政水複山重 S7 李貴妃點點頭,沉吟著答道:「這話不假,只是現在的這兩個人,有些靠不住「鈞兒年紀雖然小,但坐在皇帝位子上,還有誰敢不聽他的?咱們的穆宗皇帝在世時,就說過這樣的話,要想把皇帝當得輕鬆, ...

熊召政, 2006

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

幸復得一張氏嬌娃,聰明伶俐,不亞陳淑媛,面龐兒閉月羞花,更與陳淑媛不相上下,桃僵李代,一枯一榮,孝武帝冊為貴人,得續歡情,才把陳淑媛的形影,漸漸忘懷,又復易悲為喜了。為下文被弒伏綫。惟自張貴人得寵,日伴天顏,竟把孝武帝迷住深宮,連日不親政務 ...

蔡東藩, 2015

杜月笙秘書見聞錄:

胡敘五 秘密命曾商,以糟嫁辨法,在特税上加微费用,以辅铺此二百菌元彪空。普捍调滕混秘峰,菲腊取同意役予以核准。雨肇借款到此婉算得到僧遗辨法,非非之想,竟然定案。桃僵李代,可谓大奇。以上所款,全出常情之外,不易使人置信。而不知事事物物, ...

胡敘五, 2015

三門街前後傳:

第二十六回桃僵李代設想非常倚玉偎香坐懷不亂鐵馬聲聲敲夜月,西風陣陣鬥霜城。幽人喚醒前村夢,尚有殘燈半掩明。話表醋大娘把游龍打了一頓,坐在那裡喘息,一面罵道:「你這無恥的賊,家中現放著美貌的妻,任你朝歡暮樂,你還不知足,還要在外面招引 ...

朔雪寒, 2014

世無匹:

第十回逃災難舉目無親救無辜挺身代辟詞曰:獄宜平允,風馬俄相證。可笑桃僵李代,任豪傑,尚馳騁。虧他肝膽赤,願救無辜命,況有炎炎大義,真面目,請廝認。右調《霜天曉角》話說陸小姐一路追想干白虹提救之恩,悄地向曾九功細問道:「前日在暴無忌家救我 ...

朔雪寒, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

慈禧后見蓮英伶俐,語語中意,遂起了桃僵李代的意思,把他擢為總管。蓮英感太后厚恩,鞠躬盡瘁,不消細說。包括無窮。光陰如箭,又過一年,天津地方,閙出一場教案,險些兒又開戰釁,總算由曾國藩等委曲調停,方免戰禍。原來中外互市以后,英法俄美諸商民, ...

蔡東藩, 2015

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

第十回逃災難舉目無親救無辜挺身代辟詞曰:獄宜平允,風馬俄相證。可笑桃僵李代,任豪傑,尚馳騁。虧他肝 膽赤,願救無辜命,況有炎炎大義,真面目,請廝認。--右調《霜天曉角》話說陸小姐一路追想干白虹提救之恩,悄地向曾九功細問道:「前日在暴無忌家救我 ...

娥川主人, ‎胡三元, 2015

鳳凰池: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

況且雲生意不在此,未免有些傲氣,那人趨援臀捧是慣家,那些人倒覺他活動,反有厚贈。人趨出則搖搖擺在,好不快活。正是:一幅頑皮不覺羞,桃僵李代馬為牛。勸君莫笑秋人趨,書畫家家人趨流。按下人趨不題。話說水伊人同著水有源為嘉雲生之才急欲到虎 ...

煙霞散人, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

正宮不免搖動,終落得桃僵李代,燕去鴻來。是女為誰?乃是故護羌校尉鄧訓女,前太傅高密侯鄧禹孫。母陰氏,系光烈皇后侄女,生女名綏,五歲時已達書禮。祖母很加鍾愛,親為剪髮,因年高目昏,誤傷女額,女忍痛不言。旁人見她額上有血,未免驚問,女答說道:「非 ...

蔡東藩, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «桃僵李代»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 桃僵李代 в контексте приведенных ниже новостных статей.

假媒体国新社复活5年多部门遭敲诈无人报案

赵克平采取桃僵李代的方法故意混淆视听，其用心显而易见。 2007年9月，赵克平以国新社传媒(北京)有限公司的名义开办国际新闻网，此后又陆续建立了中国第一 ... «中国日报, Июл 10»