Значение слова "秃歪剌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 秃歪剌

秃	歪	剌
tū	wāi	là

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 秃歪剌

Значение слова 秃歪剌 в словаре китайский языка

Vulture Плохое имя для монахов и монахинь. Это хорошее высказывание.

秃歪剌 对僧尼的恶称。歪剌为骂人话。

ПЕРЕВОД СЛОВА 秃歪剌

Посмотрите перевод слова 秃歪剌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 秃歪剌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «秃歪剌» на китайский языке.

• китайский: 秃歪剌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Asesinato torcida Calvo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bald crooked assassination
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बाल्ड कुटिल हत्या
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: اغتيال ملتوية أصلع
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Лысый криво убийство
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Assassinato torto Careca
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: টাক কুটিল হত্যা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Assassinat tordu Chauve
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: pembunuhan bengkok botak
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bald krummen Ermordung
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 禿げている曲がった暗殺
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 대머리 비뚤어진 암살
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Gundul mejahi BENGKONG
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Hói ám sát quanh co
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பால்ட் கோணலான படுகொலை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गस्त हत्या
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Kel çarpık suikast
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Calvo assassinio storto
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Łysy krzywy zabójstwo
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Лисий криво вбивство
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Asasinat strâmb Bald
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Φαλακρός στραβά δολοφονία
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Bles krom sluipmoord
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Skallig krokiga lönnmord
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Skallet hakket drapet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «秃歪剌»

Поиск случаев использования слова 秃歪剌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 秃歪剌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

这里引申为持荐书投拜,以期关照。谒:晋见。〔例〕(士隐)因思昨夜之事,意欲写荐书两封与雨村,带至都中去,使雨村投谒个仕宦之家,为寄身之地。(第一回)秃tū 秃歪剌对尼姑的戏称。秃:指光头。歪剌:亦作“歪剌姑”、“歪剌骨”、“歪辣骨”、“歪剌货”、“歪货”。

裴效维, 2015

石头记会真

【按】「歪剌」,京語,具言爲歪刺骨,稱壞女人用之。「秃驢」是篤和尚,殆不懂京語者妄改。秃歪刺〖甲、覺、程〗〜秃歪拉〖蒙、戚、楊〗禿歪〖己、庚〗秃驢〖蘇、舒〕那秃歪剌【甲〗〜你師父〖九本】你師傅〜你是什麽時來的〖庚】你是什麽時候來的?因問智能 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

金瓶梅妙語 - 第 117 页

歪剌骨 1 1 ^、: ; 1 :、?, ,、: ~ -人」语早见于元杂剧,如《窦娥冤》。《金瓶梅词话》多用,见于 ... 只把前人对"歪剌骨"的索解列下: ^明代周祁《名义考》卷五"侃剌姑" : "解孤者,歪,不正也。俗谓不正当的女人为 ... 《红楼梦》更冠以秃字作"秃歪剌"。骂语所指应无疑义。

傅憎享, 2000

红樓夢的版本及其校勘 - 第 358 页

歪刺即"歪剌骨"之省称,是辱骂妇女的话,旧 4 、说戏曲中常见。一说歪刺是 ... 《通俗编》二十二,瓦刺国条引洪容斋《俗考》)今俗转其音曰"歪刺货" ,有泼辣之义。 ... 舒本把"秃歪刺"改成"秃驴" ,则是一般对尼姑、和尚的俗言詈语,不正派等的特殊含义没有了。

郑庆山, 2002

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

汪介《侬【七】秃歪剌 I 骂尼姑的话。秃:指光头;歪剌"也说「歪剌骨」、「歪剌货」,骂人语,多用于妇女,有下贱、泼辣、不正文。... ...其后废织文、刻丝等,而专以绫纱堆花剌绣。绣仿露香园体,染彩丝而为之,精巧日甚。」【六】堆纱花 I 指用彩纱堆缝制成的簪饰花朵。

曹雪芹, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

汪介《侬【七〕秃歪剌 I 骂尼姑的话。秃:指光头;歪剌:也说「歪剌骨」、「歪剌货」,骂人语,多用于妇女,有下贱、泼辣、不正文。... ...其后废织文、刻丝等,而专以绫纱堆花刺绣。绣仿露香园体,染彩丝而为之,精巧日甚。」【六〕堆纱花 II 指用彩纱堆缝制成的簪饰花朵。

曹雪芹, 1987

戲曲詞語匯釋 - 第 284 页

考'曲詞語匯釋作肉'徐 31 怒斬關譬鞭打老荐剌,姑 II 他相持廝亭哦敲單雄信君」 X 瓦剌國人最醜故娟家以比無用之聲歪囊骨,旦白詐很索逃,九婦女 ... 条九剌,一歪剌骨晶是什麽時候來的記脲玄昇索央你風考寒亭旦白小白骨裔道姑白今曰作剌周舍白我使他來要小說中亦有難 1 中亦有歪'臘.骨'倒看我罷兒道你不聽得?你師父那禿歪剌那裏!

陸澹安, 1981

曲選 - 第 10 页

... 貨、鏹槍頭、風月擔兒之孫、哈孩、哈撒、火不思、禿禿茶食、托勤、牙不、歪剌骨之類。所謂「蠻語」者,即少數民族語。如:阿馬、阿者、阿斤堆、阿那忽、孛知赤、必答奴那可兒、答刺之類。所謂「俗語」者,就是粗俗之語。例如:巴結、搶白、幫襯、接腳、睦牙、尻 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

脂硯齋重評石頭記:

你師父那禿歪剌 往那裡去了?」智能兒道:「我們一早就來了,我師父見了太太,就往於老爺府內去了,叫我在這裡等他呢。」【甲戌雙行夾批:又虛貼一個於老爺,可知尚僧尼者,悉愚人也。】周瑞家的又道:「十五的月例香供銀子可曾得了沒有?」智能兒搖頭兒說:「我 ...

曹雪芹, 2015

中国民间方言词典 - 第 539 页

2 旧作"秃歪刺"。骂尼姑的话,清,曹雪芹《红楼梦》七:周瑞家的因问智能儿: "你是什么时候来的?你师父那秃歪刺往那里了? "秃瓤 10 ^ ) 160 〔官话,北方北京〕〈一儿〉光头。如:她要劝我留长发,我没准儿 大秃瓢儿。禿歪剌 10 * "非常"。如:这衣服透新。洛阳话 ...

段开琏, 1994

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «秃歪剌»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 秃歪剌 в контексте приведенных ниже новостных статей.

为何让周瑞家的送宫花？

周瑞家的一句“你师傅那秃歪剌往那里去了？”为以后王熙凤弄权铁槛寺埋下伏笔。 然后是凤姐处，大晌午的，又刚送走刘姥姥，凤姐在干什么？在和贾琏行房事。这一回 ... «环渤海新闻网, Июн 09»