Значение слова "香火兄弟" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 香火兄弟

香	火	兄	弟
xiāng	huǒ	xiōng	dì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 香火兄弟

Значение слова 香火兄弟 в словаре китайский языка

Благовонные братья Невероятные братья.

香火兄弟 焚香结拜的兄弟。

ПЕРЕВОД СЛОВА 香火兄弟

Посмотрите перевод слова 香火兄弟 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 香火兄弟 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «香火兄弟» на китайский языке.

• китайский: 香火兄弟
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: hermanos incienso
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Incense brothers
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: धूप भाइयों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الاخوة البخور
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ароматические братья
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: irmãos de incenso
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ধূপের ভাই
• Переводчик с китайский языка на французский язык: frères d´encens
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Incense Brothers
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Räucherstäbchen Brüder
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 香兄弟
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 향 형제
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: dupa Brothers
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: anh em hương
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தூப பிரதர்ஸ்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: धूप ब्रदर्स
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: tütsü Brothers
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: fratelli incenso
• Переводчик с китайский языка на польский язык: bracia Kadzidło
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: ароматичні брати
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: frați tămâie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: αδελφοί θυμίαμα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: wierook broers
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: rökelse bröder
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: røkelse brødre

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «香火兄弟»

Поиск случаев использования слова 香火兄弟 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 香火兄弟, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国古代丑史 - 第 1018 页

儿郎既娉—女,其香火兄弟多相爱,云学突厥法,又云: '我兄弟相怜爱,欲得尝其妇也。'主者知,亦不妒。"单独看"香火兄弟"、"我兄弟相怜爱"等词句,确实骇人眼目,对此可做两方面的分析。第一,结拜香火是当时社会的一种常见习俗,而非教坊女伎所专有。

吴德慧, 2002

唐礼摭遗: 中古书仪硏究 - 第 353 页

此段话清楚地表明,南北朝之际, “北人”结为异性兄弟就是非常普遍,非常轻易的事情。唐崔令钦《教坊记》一则略日:坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟,每多至十四、五人,少不下八、九辈。有儿郎聘之者,辆被以妇人称呼,即所聘者兄见呼为新妇,弟见呼为嫂 ...

吴丽娱, 2002

亲属称呼辞典 - 第 190 页

拜兄弟。|【换帖兄弟】^ 1 ^ " 1,5 X1609 &即结拜兄弟。在结拜为兄弟时,互相交换写着姓名、年龄、籍贯等的帖儿,故称换帖兄弟。【金兰】 I 了 0 ... 唐,崔令钦《教坊记》: "坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟,毎多至十四五人,少不下八九辈。"清,孔尚任《桃花扇.

鲍海涛, ‎王安节, 1988

《旧唐书》词汇研究 - 第 187 页

香火:指結拜兄弟。因爲結拜時要在佛像前燃香舉行儀式,故稱。這一用法多次出現。卷 111 《高適傳》: "監軍李大宜與將士約爲香火,使倡婦彈箜篌琵琶以相娱樂,樗蒲飲酒,不恤軍務。"卷 194 《突厥傳上》: "太宗又前,令騎告突利曰: '爾往與我盟,急難相救,今爾 ...

张能甫, 2002

中国称谓词典: - 第 318 页

了&5 : 2 庙修盖,專装盡了^象,毎月绘^香火钱烧香,好不好言' " -火乂; 5 ^ 9 1105 旧#称寺庙内管理香火的人, #称庙 8 ... 后遂以^为美女之代称,香火兄弟^ 509 卜 05 《 1509 31 旧泛称结义兄弟,唐崔令钦《教坊记\ "坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟。

蔡希芹, 1994

唐代九姓胡与突厥文化 - 第 94 页

崔令钦《教坊记》"坊中诸女"条载: "坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟,每多至十四五人,少不下八九辈。 ... 云'我兄弟相怜爱,欲得尝其妇也'。主知者亦不妒。他香火即不通。"文中"法"字的涵义,指的是一种婚俗,与东突厥通行的"香火"结盟形式,名同而实异。

蔡鸿生, 1998

中國同性愛史錄 - 第 112 页

香火兄弟、「新婦」、「嫂」:【敎坊記】裡『香火兄弟』條云: "坊中諸人,以氣類相似,約為香火兄弟。每多至十四、五人,少不下八、九輩。有兒郎聘之者,轉被以婦人稱呼,即所娉者,兄見呼為「新婦」;弟見呼為「嫂」也。兒郎既娶一女,其香火兄弟多相愛,云學突厥法。

小明雄, 1997

通鑑36河陰屠殺

秘書長(長史)苗陸谷紹宗勸阻說:「不可以答應,現在,四方騷動,人人都有非份之想,一口倘歡英雄蓋世,再使他在外手握大軍,好像把濃雲大雨借給蛟龍,勢將不能制服。」爾朱兆說:「我跟他有香火重誓,何必擔憂!」慕容紹宗說:「親兄弟還不能信任,何況香火兄弟?

司馬光, 1990

中囯少数民族法制史 - 第 105 页

突厥社会还有一种兄弟共妻的婚姻形式。如崔令钦《教坊记〉"坊中诸女"条: "坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟,每多至十四五人,少不下七八辈。有儿郎聘之者,辄被以妇人称呼,即所聘者兄见呼为新妇,弟见呼为嫂也... ...儿郎既聘一女,其香火兄弟多相奔, ...

徐晓光, 2002

大唐歌妓 - 第 205 页

起来吧, "桂娘说: "你忘了咱们香火兄弟中的规矩啦? "悖奴儿爬起身来,哭丧着脸答道: "记得。凡香火兄弟的丈夫,不,妇人,不得同其他香火的兄弟私通... ... 8 "知道就好,今后可不许再犯! " "是。... ...可是,你们香火兄弟,谁也瞧不起我悖奴儿。" "像你这样子还想 ...

王鸿儒, 1993

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «香火兄弟»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 香火兄弟 в контексте приведенных ниже новостных статей.

【手帕】最早用它擦鼻子会遭人讥讽

在孔尚任《桃花扇》的第五场《访翠》中有这样的台词：“相公有所不知，这院中名妓，结为手帕姐妹，就像香火兄弟一样。” 唐代大诗人杜甫曾有“赤汗微生白雪毛，银鞍却覆 ... «人民网, Май 14»

解密千娇百媚杨贵妃与安禄山秽事真相

这里需要解释的是玄宗为何要“诏令杨氏三夫人约为兄弟”。根据唐崔令钦《教坊记》记载：“坊中诸女，以气类相投，约为香火兄弟……儿郎既聘一女，其香火兄弟多相奔， ... «人民网, Авг 12»