Значение слова "羞花闭月" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 羞花闭月

羞	花	闭	月
xiū	huā	bì	yuè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 羞花闭月

Значение слова 羞花闭月 в словаре китайский языка

Бесстыдная луна закрыта〗 〖Интерпретация описывает красивую женщину, так что цветы стыдятся, месяц также скрыт.

羞花闭月 〖解释〗形容女子貌美，使花亦羞愧，月亦隐藏。

ПЕРЕВОД СЛОВА 羞花闭月

Посмотрите перевод слова 羞花闭月 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 羞花闭月 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «羞花闭月» на китайский языке.

• китайский: 羞花闭月
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: La vergüenza gastar cerca
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Shame spend close
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शर्म आनी चाहिए करीब खर्च
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العار ينفق ما يقرب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Позор тратить близко
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Vergonha passar perto
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: লজ্জা ঘনিষ্ঠ ব্যয়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Honte dépenser près
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Shame membelanjakan hampir
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schande zu verbringen in der Nähe
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 恥近い過ごします
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 부끄러운 가까이 지출
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Shame nglampahi cedhak
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Xấu hổ dành gần
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அவமானம் நெருங்கிய செலவிட
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: चंद्र वर शर्मिंदु
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Utanç yakın harcama
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Vergogna spendere vicino
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wstyd spędzić blisko
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Ганьба витрачати близько
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Rușine petrece aproape
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ντροπή να περάσουν κοντά
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Shame spandeer naby
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Skam bringar nära
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Skam bruke nær

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «羞花闭月»

Поиск случаев использования слова 羞花闭月 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 羞花闭月, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

拯救 - 第 138 页

羞花”见丈夫不高兴了,急忙将软绵绵的身子贴在“小炒众哥”身上,双手吊住他的脖子,把热烘烘的气息喷到男人脸上,哆着声说: “咬呀, ... 小炒众哥”想到这里,就过去一把将“羞花”抱进怀里,捧起那张羞花闭月的面孔,用自己温热的嘴唇和舌头,将她脸上的泪痕, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 408 页

羞花闭月 XI0 1100 131 VI16 〔闭月羞花〕月亮见了躲藏起来,花儿见了感到羞愧(闭:藏)。形容女子容貌非常美丽。如: 1 .说实话,黛娘长得太美了,真可谓闭月羞花,倾国倾城! (张扬《金箔》) 1 .接到临淄来,齐王见了她的模样,真有闭月羞花之貌,心里有点舍不得 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 548 页

【油头粉面】 yóutóufénmiàn 油头头发上搭的油。粉面:脸上抹的粉。形容打扮妖艳轻浮。(明)臧懋循《元曲选·石君宝〈曲江池〉二》: “侮娘阿则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门,油头粉面敲人棍。”女性仪态【闭月羞花】 biyuèxiühuā 闭月;月亮躲藏起来 ...

程志强, 2003

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

领导干部如果一,就难免犯眼割指挥与官僚主义的错口闭月羞花 biyuèxiāhuā 闭月:使月亮躲避起来。羞花:使花 ... 也作差花闭月。敞需千金 bizhóu qiān 而 n 敞骨:破烂的扫需。把一把破扫需当成价值千金的东西一样。比喻自己的东西即使不好也很看重。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华词源

元朝戴善夫《风光好》一曲有云:“我看此女有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”生动、形象地 ... 这里又引出了“闭月羞花”一词,它与“沉鱼落雁”语义相近,都是形容女子的美丽容貌。到了明朝,汤显祖《牡丹亭∙惊梦》有云:“不提防沉鱼落雁鸟 惊喧,则怕的羞花闭月花 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 370 页

元'杨果〔采莲女〕曲: "羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。"汤显袓(杜丹亭,惊梦〉: "沉鱼落雁鸟惊喧,羞花闭月花愁颤。" 0 闭月羞花一即羞花闭月,形容女子貌美,使月为之掩闭,使花为之羞惭。明,買仲名(铁拐李度金童玉女〉杂剧四折: "云肩玉顶凤头 0 宝键二句 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

第二句以拟人手法,写出杳花的美艳程度二“艳是香融,羞杀蕊珠宫女。”否花的神的、气质生动凸现。通常喻人美貌日“羞花闭月”、“沉鱼落雁”。此处以“羞杀蕊珠宫女状写杳花之美别致看绝。作品构思的看艳之处在接下来的两个句子得以实现。第三句,作看 ...

盛庆斌, 2013

教你学成语（上）:

多与“闭月羞花”同义。【出处】明∙汤显祖《牡丹亭∙惊梦》:“可知我常生儿......不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则恨的羞花闭月花愁颤。”【例句】杨贵妃有~闭月羞花之貌。陈词滥调【注音】chén cí làn diào 【解词】陈词:陈旧的不合实用的言词。滥调:浮泛不实的言论。

冯志远　主编, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

冰绡”、“胭脂”与“轻叠”、“淡著”搭配,传神描述出杏花的特别之美。第二句以拟人手法,写出杏花的美丽程度:“艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。”杏花的神韵、气质生动凸现。通常喻人美貌,曰“羞花闭月”、“沉鱼落雁”。此处以“羞杀蕊珠宫女”状来写杏花之美,别致奇艳。

盛庆斌, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 42 页

眷沉鱼落雁之容,闭月羞花之态(金蓮仙史》三:生得眉清目秀,少而媒慧天成,有- 0 眷沉鱼落雁,闭月羞花《三门街》一一三:这位新人真是不凡之品,真个是~。张兄弟真修的好艳福也。眷羞花闭月之容,落雁沉鱼之珐(欢喜冤家》二一:其母梦蓮而娠,取名蓮姑,果然 ...

翟建波, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «羞花闭月»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 羞花闭月 в контексте приведенных ниже новостных статей.

月光里的秋

于是，我便天真的想着，大概是冷酷无情的时间可能也被出水芙蓉般的圆月迷住了吧 ... 可是，转念又一想，羞花闭月的嫦娥在与吴刚谈笑风生之时，她难道就一点都不 ... «人民网, Сен 15»

说侯导唯美，不如说他唯恐不美

在那个关中评话满天下的隋唐日月里，路人毡笠，星夜披帛，从安西到帝都的漫漫 ... 女、雍容风采的宝相团花、缠枝唐草、回针抢绣、水色扎染，既热烈奔放又羞花闭月。 «京华网, Сен 15»

粤媒：孙妍在宁泽涛就像黄蓉郭靖站一起都闭月羞花

两个人如果站在一起，那真是“羞花闭月”、“沉鱼落雁”。更难得的是，人家直接啊，“小鲜肉时代”的爱情，用不着扭扭捏捏，帅就是帅，喜欢就是喜欢……更不用分男孩 ... «凤凰网, Ноя 14»

原标题：八戒缘何屡屡被女妖精“色诱”

2月25日《北京青年报》） ... 第七十二回，老猪看到盘丝洞七个羞花闭月的蜘蛛精在洗澡，就丢了钉耙、脱了皂锦直裰，扑通跳下水来大行骚扰之事；在第九十三回，唐僧被 ... «人民网, Фев 14»

女星最美古装艺术照大PK

古装美女是最能体现古典美的风范了，是真正的美人就要经得起岁月的考验，美得沉鱼落雁！美得羞花闭月！刘亦菲有着摄人心魄的丹凤眼，吹弹即破的皮肤；刘诗诗 ... «新华网, Мар 13»

刘诗诗刘亦菲李若彤女星令人迷醉的古装造型(组图)

古装美女是最能体现古典美的风范了，是真正的美人就要经得起岁月的考验，美得沉鱼落雁！美得羞花闭月！刘亦菲有着摄人心魄的丹凤眼，吹弹即破的皮肤；刘诗诗 ... «汉丰网, Мар 13»

刘涛林心如刘诗诗女星最美古装造型令人迷醉

古装美女是最能体现古典美的风范了，是真正的美人就要经得起岁月的考验，美得沉鱼落雁！美得羞花闭月！刘亦菲有着摄人心魄的丹凤眼，吹弹即破的皮肤；刘诗诗 ... «南海网, Мар 13»

小花旦古装造型终级比拼

古装美女是最能体现古典美的风范了，是真正的美人就要经得起岁月的考验，美得沉鱼落雁！美得羞花闭月！古人形容美人的泪“梨花带雨”，和倾城倾国的笑容相比， ... «新华网, Фев 13»

杨幂刘诗诗刘亦菲古装剧女星笑容大PK(图)

美得羞花闭月! 美得回眸一笑，百媚丛生!…… 美得千朝回盼， ... 1.刘诗诗. 她迷人的眼神如清纯的百合花，灿烂的笑容如紫色的薰衣草。 她有种傲立于红尘之外的气质. «国际在线, Фев 12»

禁放烟花爆竹是理性的选择

人们在喜欢春节之时大放烟花爆竹,放得硝烟弥漫,放得羞花闭月,但爆竹声声带来的并非只有年味和喜庆,也有悲伤和损失。据公安部消防局的数据显示,从2月2日零时 ... «人民网, Фев 11»