Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «遗民» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова 遗民 в словаре китайский языка
Оставшиеся в живых 1 Люди, которые жили до конца своей жизни: они бездымны, а их вдовы бедны. 2 Верный предыдущей династии, которая не была официальной в новой династии: остатки династии Сун не были наняты Юань, и они ушли на пенсию, чтобы быть учениками. Также относится к народу страны, люди, оставленные бывшей КНДР: приверженцы шести стран все еще там, боятся восстания сторонников. 遗民 ①劫后余生的民众:千里无烟,遗民困苦。
②效忠前一朝代,不在新朝为官的人:以宋遗民不受元聘,隐居授徒。也指亡国之民;前朝留下的民众:六国遗民尚在|害怕遗民造反。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «遗民» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 遗民 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «遗民» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «遗民» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «遗民» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «遗民» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «遗民» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 遗民
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «遗民»
Поиск случаев использования слова 遗民 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 遗民, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
1
遺民: 文革烙印了我的階級 - 第 230 页
文革烙印了我的階級 趙久安. 不想回憶,未敢忘記。當我把這些故事講給我的孫輩聽時,他們睜大了天真的眼睛,問我這是為什麼?當我把它們講給一些外國朋友聽時,他們就說:「That is ridiculous.(荒謬)」。然而,這些都是我和千千萬萬的中國遺民親身經歷過 ...