Значение слова "郢书" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 郢书

郢	书
yǐng	shū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 郢书

Значение слова 郢书 в словаре китайский языка

郢 书 郢人 夜夜 书 燕 相 国书, огонь не ясен, который держит подсвечник: «откровенная свеча» из-за непонимания книги «откровенная свеча». Позже, из-за «Шу Шу», это означает неправильную букву.

郢书 郢人夜书燕相国书，火不明，谓持烛者云:"举烛"，因误将"举烛"书入。后因以"郢书"指讹误的书信。

ПЕРЕВОД СЛОВА 郢书

Посмотрите перевод слова 郢书 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 郢书 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «郢书» на китайский языке.

• китайский: 郢书
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: libro Ying
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Ying book
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: यिंग किताब
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: كتاب يينغ
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ин книга
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Ying livro
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ইং বই
• Переводчик с китайский языка на французский язык: livre Ying
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: buku Ying
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Ying Buch
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 英ブック
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 잉 책
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: buku Ying
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Ying cuốn sách
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: யிங் புத்தகம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: यिंग पुस्तक
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ying kitabı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Ying libro
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Ying książka
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: ін книга
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: carte ying
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ying βιβλίο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Ying boek
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: ying bok
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ying bok

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «郢书»

Поиск случаев использования слова 郢书 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 郢书, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

常用典故词典 - 第 354 页

(三八三)临池学书【典源 3 晋卫恒《四体书势 I "汉兴而有草书... ...弘农 ... 后遂用"郢书燕说、燕说郢书、燕说,举烛"等比喻穿凿附会、离开原意的臆度猜想;亦表示本无他义,不可随意发挥,【郢书燕说】《韩非子,外储说左上》: 11 故先王有郢书而后世多燕说。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

南齊書:

東昏即位,出為建安王征虜長史、輔國將軍、江夏內史,行郢州府州事。永元元年,遷持節、督豫州軍事、豫州刺史,代裴叔業。竟不行。明年,遷督南兗兗徐青冀五州、輔國將軍、南兗州刺史,持節如故。會司州刺史申希祖卒,以沖為督司州軍事、冠軍將軍、司州 ...

蕭子顯, 2015

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 46 页

園黄先生問:「郢書燕說」的「說」,內地新版的《辭海〉說它是喜悅的「悅」(古時「說」通「悅」〉,所以曠音也應該是「悅」;而另外一些辭書卻說它是說話的「說」,根本不用破 01 。到底誰對? 0 「郢書燕說」是個比較冷僻的典故。「郢」眘影,「蒸」音煙;源出《韓非子〉。

莊澤義, 1988

小说 - 第 21 页

这个论点在他的思想体系中是反对"法先王"、主张"法后王"的理论支撑点之一。由这个"经"提举,下文"传"的部分记叙了四个故事:宋人之解书、梁人之读记、郢书燕说、归取度。前两个故事简略,后两个故事较详,且脍炙人口。如郢书燕说:郢人有遗燕相国书者, ...

石昌渝, 1994

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 64 页

语见战国,韩,韩非《韩非子,外锗说左上》: "郢(湖北江陵)人有遗燕(北京西南)相国书者。夜书,火不明,因谓持烛者曰: ... 现在的学者引用解释先人遗言,往往穿凿附会,加以夸大,把本来没有的意思硬加上去,这和郢书燕说的情形相似。这里作者嘲笑了穿凿附会, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1395 页

治则治矣,非书意也。今世举学者,多似此类。过书:误书|说之:为之解说,指曲解郢人误书举烛之意。解原意。宋,朱熹《朱文公文集,四六,答胡伯逢(其三)》:若便以吾先入之说横于胸次,而驱率圣贤之言以从己意,设使义理可通,已涉私意穿凿,而不免于郢书燕说之 ...

刘洁修, 1989

钱锺书《谈艺录》读本:

幸其不能晓喻,否则强作解人,必如天社斯注之郢书燕说矣。夫山谷诗所言“秘 密藏”,着眼于水中石之可得而见,谚云:“水清方见两般鱼”也(外集《赋未见君子,忧心靡乐》八韵第二首:“水清鱼自见”);《西清诗活》所言“秘密藏”,着眼于水中盐之不可得而见,谚云:“酿 ...

周振甫 冀勤, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 536 页

郢书燕说典源出处《韩非子,外储说左上》: "郢人有遗( ^ ^ )燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰: '举独'。云而过书'举烛' ,举烛,非书意也。燕相受书而说之曰: '举烛者,尚明也,尚明也者,举贤而任之。'燕相白王,王大说(悦〗,国以治.治则治矣,非书意也.今世举 ...

陆尊梧, 1992

出土文獻研究 - 第 2 卷 - 第 318 页

至道二年,《中州金石考》,《中州金石目》并作三年。常氏碑毁之语,当指康熙二年相国寺灾,与明张平山画布袋佛像同为灰烬 3 夂清乾隆六年黄叔琅《中州金石考》卷一云(乾隆六年自序,其子守谦刻本〉: "大相国寺碑、至道三年宋白撰。吴郢书并篆额。"后附明王 ...

文化部文物局古文献研究室, ‎中国文物硏究所, 1989

古今汉语语法分析: 语文学习与敎学中的语法基本功举要 - 第 133 页

现在这个成语也多指一心只求个人富有的人对别人不会好,即"为富者必不仁" ,这样就可看作主谓式。,胃\ 0 郢书燕说: ', ^这个成语看似并列结构,其实不是。即使了解了语源,要把字面讲准,也须费一番斟酌。《韩非子,外储说左上》: "郢人有遗燕相国书者,夜书 ...

李家昱, 1993

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «郢书»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 郢书 в контексте приведенных ниже новостных статей.

景临写《与任志强先生榷》是对迷途党员的善意提醒

可是，网上居然又出现了攻击景临与其文章的声音，批其“空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳”、“胸腹空洞，谫然无所存置”。然而事实并非如此，这才是 ... «南方网, Сен 15»

未来网：景临写《与任志强先生榷》是对迷途党员的善意提醒

可是，网上居然又出现了攻击景临与其文章的声音，批其“空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳”、“胸腹空洞，谫然无所存置”。然而事实并非如此，这才是 ... «湖南在线, Сен 15»

儿童热死车内悲剧：别忙着提“严刑峻法”

发达国家的未成年人保护机制，值得借鉴，但也要避免郢书燕说，避免让公众误以为，外国就是靠“严刑峻法”一招鲜，解决了未成年人保护问题。 近段时间，各地发生了 ... «新华网, Июл 15»

克韩：都来读英超大佬们的自传

因为人都有趋利避害的本能，传主通常会在书中采取有利于自己的说法为己辩护，同时回避不利于自己的 .... 读原版书，既能避免译者郢书燕说，也能提高英文能力。 «新浪网, Окт 14»

赵州吃茶去

今来妄解一番，也不知是的的大意，还是画蛇添足，若是郢书燕说，也不枉揣摩一番的苦心。赵州吊诡，古今一词，偏偏此三字内更不曾捉迷藏，打哑迷，“吃茶去”便是“去 ... «新浪网, Май 14»

从习大大的包子说起

当然，这肯定是牵强的解读，颇有点郢书燕说的味道。当时，楚国有一个人在晚上写信给燕国的宰相，由于灯光昏暗，就对身边举烛的侍从说：“把烛火举高点。”一边说 ... «一财网, Дек 13»

美国宪政奇迹为什么与民主无关

但是简体版将原书名《费城奇迹》改为《民主的奇迹》，却让我感觉如鲠在喉，不吐 ... 以“代表制民主”证明1787年宪法不反民主，不仅仅是郢书燕说，简直是胶柱鼓瑟。 «腾讯网, Сен 13»

《民主的奇迹》译名不妥:是宪政奇迹与民主无关

美国著名传记作家凯瑟琳·鲍恩将费城制宪的一百二十七天称为《费城奇迹》，但最近大陆出版社在出版时将书名改为《民主的奇迹》，让人看后不免有郢书燕说、南辕北辙 ... «新华网, Сен 13»

1787年“美国宪法”绝对是不民主的

美国著名传记作家凯瑟琳·鲍恩将费城制宪的一百二十七天称为《费城奇迹》，但最近大陆出版社在出版时将书名改为《民主的奇迹》，让人看后不免有郢书燕说、南辕北辙 ... «腾讯网, Сен 13»

在过去和未来之间

此书多少带有说服的意味，在欧洲，民主时代的到来，是以摧毁贵族制度为前提的，而 ..... 有人以为：托克维尔著作能提供避免大革命的妙计，这完全是郢书燕悦的产物。 «新京报, Янв 13»