Значение слова "战战惶惶" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 战战惶惶

战	战	惶	惶
zhàn	zhàn	huáng	huáng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 战战惶惶

Значение слова 战战惶惶 в словаре китайский языка

Стремитесь бояться страшной внешности.

战战惶惶 戒慎畏惧貌。

ПЕРЕВОД СЛОВА 战战惶惶

Посмотрите перевод слова 战战惶惶 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 战战惶惶 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «战战惶惶» на китайский языке.

• китайский: 战战惶惶
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Guerra Batalla de pánico
• Переводчик с китайский языка на английский язык: War Battle of panic
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: आतंक के युद्ध लड़ाई
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الحرب معركة الذعر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Война Битва паники
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Guerra Batalha de pânico
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: যুদ্ধ এবং প্যানিক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: War Battle de panique
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Ketenangan panik
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Kriegs-Kampf von Panik
• Переводчик с китайский языка на японский язык: パニックの戦争バトル
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 공포 의 전쟁 전투
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ing katentreman gupuh
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Chiến tranh của hoảng loạn
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பீதி அமைதி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पॅनीक शांतता
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: panik barış
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Guerra Battaglia di panico
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wojna Bitwa paniki
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Війна Битва паніки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Război Bătălia de panică
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πόλεμος Μάχη πανικού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Oorlog Slag van paniek
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Strid av panik
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: War Battle of panikk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «战战惶惶»

Поиск случаев использования слова 战战惶惶 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 战战惶惶, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

世说新语:

战战惶惶,汗出如浆名句的诞生钟毓、钟会少有令誉1。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕见2。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶3,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗4,汗不敢出。” ——言语第二完全读懂 ...

文心工作室, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 469 页

於是敕見 4 。毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗 5 ?」毓對曰:「戰戰惶惶 6 ,汗出如漿 7 。」復問會:「卿何以不汗?」對曰:「戰戰慄慄 8 ,汗不敢出。」(101關務、101 地特)注釋 1 令譽:令,好的、善的。美好的聲譽。 2 語:語,音ㄩˋ,告訴。 5 卿面何以汗:卿,君對臣的美稱。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

《世说新语》语言硏究 - 第 104 页

毓对曰: '战战惶惶,汗出如浆。'复问会: '卿何以不汗? '对曰: '战战傈慄,汗不敢出。" '按文中"战战傈傈"可视为"战慄"之叠用,战慄(栗)一词出现很早,如《论语,八佾》: "周人以栗,曰使民战栗。"《战国策,楚四》: "襄王闻之,颜色变作,身体战慄。"叠用例如《汉书,宣帝 ...

张振德, 1995

國文--測驗滿分要術: - 第 354 页

毓對曰:「戰戰惶惶,汗出如漿。」復問會:「卿何以不汗?」對曰:「戰戰慄慄,汗不敢 1.所謂「善為不龜手之藥」,「龜」之字義與下列何者相同? (A)多旱不雨,土地「龜」坼(B)借問蜉蝣輩,寧知「龜」鶴年(C)行君之事,「龜」策誠不能知此(D)虎兕出於柙,「龜」玉毀於櫝中。

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

國文（作文╱測驗）: 律師．司法三等人員．司法四等人員．司法事...

越有難'吳王使之將'冬與越人水戰,大敗越人,裂地而封之。 ... 魏文帝時已是弱冠之年( B )鍾毓之所以流汗,是因罵生性內向而戰戰惶惶( C )鍾會之戶斤以沒有流汗'是因儒根本不把君王放在眼裡( D )不言侖流汗與否'鍾會和鍾毓的回答都緊扣對君王的敬畏。

鍾莉, ‎高點出版, ‎[司法三等], 2013

笔迹·性格·命运:

钟毓答:“战战惶惶,汗出如浆。”曹丕见钟会气闲神安,问他为什么不出汗?钟会答:“战战惶惶,汗不敢出。”许多人认为这是钟会聪明伶俐的表现,我更认为这源于他有颗勇敢之心。钟会后来竟敢“造反”,也大概有此因素在起作用吧!刚毅人生是一往无前的勇将, ...

熊年文, 2015

Shanghai guide - 第 7-9 期

Lengguan Gu. 沁巨貴的)品質便.宜的丫請興舶來品比較一下 J 施可上香廣訣。鈍毓鍾會是有才學的人,他們的兩句應對,就妙絕了一時,汗的多,表示為了對上的「誠惶誠恐」,汗的不出他表示對上的「誠惶誠恐」。同樣把「戰戰」超頭,下面換了「惶惶」和「慄慄事, ...

Lengguan Gu, 1939

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 58 页

毓对曰: "战战惶惶,汗出如浆 4 。"复问会: "卿何以不汗? "对曰: "战战傈慄 5 ,汗不敢出。"〔译文〕钟毓、钟会兄弟年少时有美好的声誉,十三岁时,魏文帝(曹丕)听说了他们的名声,对他们的父亲钟繇说: "可以让你的两个儿子来见我! "于是下令召见。钟毓脸上有 ...

刘义庆, 1998

悦读MOOK（第十一卷）: - 第 81 页

... 但钟会的更近无赖 o 这适足体现二人的心性:钟毓或为伪君子,钟会则是真小人 o 另一则说他俩十来岁的时候奉命去见魏文帝曹丕 o 钟毓脸上有汗,曹丕问他何以有汗 o 他回答说: “战战惶惶,汗出如浆 0 ”又问钟会为什么没有汗,钟会答道: “战战票票,汗不 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

教你成功丛书15本——打动人心的60秒心理操纵术:

三国时期,钟会 7 岁时,其父带着他和他哥哥去见魏文帝曹丕。他哥哥见到皇帝很惶惧汗流满面,而钟会却从容镇定。曹丕问他哥哥为什么出汗,他哥哥答道二“战战惶惶汗出如浆。”又问钟会为什么不出汗,钟会回答道二“战战栗栗,汗不敢出。”于皇曹丕从钟会 ...

许召元 编著, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «战战惶惶»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 战战惶惶 в контексте приведенных ниже новостных статей.

季羡林走了! 唐师曾回忆往事缅怀季老

由于初进京城，人地生疏，战战惶惶。一个人肩扛手荷，好不容易找到设在大饭厅的新生报到处，注册、分宿舍、领钥匙、买饭票……手忙脚乱中把行李托付给一位手提 ... «人民网, Июл 09»