Значение слова "捉箪食" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 捉箪食

捉	箪	食
zhuō	dān	shí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 捉箪食

Значение слова 捉箪食 в словаре китайский языка

Чтобы догнать затмение и съесть язык, «Mencius Liang Hui Wang Xia»: «Ешьте еду и поймите ее, чтобы поприветствовать мастера Ван». Первоначально было сказано, что в бамбуковой корзине есть еда, а в горшке есть вино и чай, чтобы поприветствовать королевскую армию. Впоследствии его чаще использовали для обозначения людей, которые приветствовали и утешали армию, которую они поддерживали.

捉箪食 语出《孟子・梁惠王下》：“箪食捉，以迎王师。”原谓竹篮中盛着饭食，壶中盛着酒浆茶水，以欢迎王者的军队。后多用指百姓欢迎、慰劳自己所拥护的军队。

ПЕРЕВОД СЛОВА 捉箪食

Посмотрите перевод слова 捉箪食 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 捉箪食 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «捉箪食» на китайский языке.

• китайский: 捉箪食
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Retén fresco Tansu
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Fresh catch Tansu
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: ताजा पकड़ने Tansu
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: صيد جديدة تانسو
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Свежий улов Тансу
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Peixe fresco Tansu
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: রান্না করা ভাত জন্য ক্যাচ খাদ্য ঝুড়ি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Fresh Catch Tansu
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Catch pembekal makanan bagi nasi
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Frischer Fang Tansu
• Переводчик с китайский языка на японский язык: フレッシュキャッチ箪笥
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 신선한 캐치 탄스
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Nyekel basket pangan kanggo masak beras
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Mẻ cá tươi Tansu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சமைத்த அரிசி நடத்தாமல் உணவு கூடை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अन्न घ्या
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Pişmiş pirinç için Yakalama gıda sepeti
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Pescato Tansu
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Fresh catch Tansu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Свіжий улов Тансу
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Captură proaspete Tansu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Φρέσκα αλιευμάτων Τανσού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Vars vangs Tansu
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Färska fångst Tansu
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Fersk fangst Tansu

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «捉箪食»

Поиск случаев использования слова 捉箪食 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 捉箪食, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

楊家府世代忠勇通俗演義:

旋師奏凱歸朝日,簞食沿途竟笑迎。大軍一路不題。迤邐到了汴京,八王先遣人奏知真宗。真宗遣孫御史等出郭迎接。孫御史既接見,八王與眾臣俱皆入城訖。六郎下令軍馬俱屯城外。次早,八王與群臣進上平遼表章。真宗覽罷大悅。撫慰眾臣,情詞懇切。

朔雪寒, 2014

我不是教你坏，也不是教你诈: 为人处世计谋全书

有许多人已经获得了很好很大的机会,但他们却还在梦想着发财的、高升的、更大更好却又渺茫不可及的机会。当前的机会他们不认识,因为他们心目中的想法另有所属。假使让这些怨天尤人的人,与那箪食瓢饮的林肯换个地位,那他们对于所谓“机会”,究竟 ...

付简帆, 2014

飛龍全傳:

百姓簞食壺漿,以迎王師。此言按下不提。再說北漢主劉崇敗歸晉陽,收養敗卒,備治甲兵,修固城池,提防周兵侵犯。那遼將耶律奇與楊襄,領兵從忻州走歸晉陽。劉崇遣王得中護送歸國,並求救於契丹主。得中領命,與耶律奇楊襄齊出晉陽,至遼邦,入見契丹主, ...

朔雪寒, 2015

新版毛泽东选集大辞典 - 第 822 页

箪食壶浆出自《孟子,梁惠王下》: "箪食壶浆,以迎王师. "战国时代,齐宣王乘燕国内乱,攻破燕国.燕圔的百姓用箪盛饭,用壶盛汤欢迎齐军,后用来形容人民群众欢迎所爱戴的军队时的犒献之物.在《苏联利益和人民利益的一致》一文中,毛泽东引用这一成语.

毛泽东, 1991

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 64 页

就算沒有,你能想像那感覺嗎?你做甚麼事時也會有這樣的感覺?向人提意見時要注意甚麼?怎樣才能使對方易於接受你的 ○普 ān pín lè dào 安於清貧,以追求聖賢之道為樂。此為儒家提倡的立身處世的態度。《論語.雍也》:「子曰:『賢哉回也!一簞食,一瓢飲, ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

楊家將:

但見:馬上紅塵隨處起,途中簞食喜相迎。一路無詞,不覺早到皇城。八王先遣人報知捷音。真宗遣文武出郭迎接,正遇八王等軍馬來到,文臣孫御史當先接見,並轡入城。六使人馬屯紮郭外。次早,八王領眾臣朝見,進上平定北番表章。真宗覽罷,龍顏大悅,撫慰眾 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

又将身锁置陋巷,日给箪食瓢饮,囚饿几死。互乡约地证,叩乞革顶严究,俾血产归主,上告。”此可以继柳跖之告夷、齐矣。某乙邑西某乙,故梁上君子也。其妻深以为惧,屡劝止之,乙遂翻然自改。居二三年,贫窭不能自堪。思欲一作冯妇而后已之,乃托贸易,就善卜 ...

蒲松龄, 2013

On Friendship: One Hundred Maxims for a Chinese Prince

Someone said: 'They're friends.' Someone else said: 'Ifthey are called friends, why is one poor and the other rich?'”通財余嘗嘅朋友,無通財之誼。聖門諸賢,推顔子原憲為最。顔則簞食瓢飲所居陋巷,原則三旬九食,捉衿見肘,甕牖繩樞,貧亦極矣。

Matteo Ricci, 2013

水滸新傳 - 第 4 卷 - 第 584 页

吴用自然允了。此时,济州城里的官军,已被梁山泊好汉扫荡都尽。那些贪官污吏、土豪劣绅尽行拿捉无遗,没一个得脱。百姓人人欢乐,个个开颜,纷纷箪食壶浆,前来犒劳梁山泊好汉。却是济州城外,还有两处官军:一处是中山兵马总管张开,手下一万军马,屯驻 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

豆棚閑話:

太公呂望領了軍馬前來,一路人民無不倒戈歸順,還拿著簞食壺漿,沿路恭迎。不消槍刀相殺,早已把天下定了。伯夷、叔齊看見天命、人心已去,思量欲號召舊日人民起個義師,以圖恢復,卻也並無一人響應,這叫做孤掌難鳴,只索付之無可奈何。彼時武王興師, ...

朔雪寒, 2015