இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான অদৈন্য இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «অদৈন্য» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «অদৈন্য» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
অদৈন্য பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«অদৈন্য» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் অদৈন্য இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். অদৈন্য தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
জামাই আমরা ঘর-জামাই রাখুম।' পুত, তোমরার পাক আমার বাড়িতে হইব। আমার ঝি তোমরারে নিমন্তন করল। কি কও? 'না না, আমরা নাওই রান্ধুম। তুমি খাও গিয়া। রাইতের জালে যাও বুঝি।' খেউ দিলেই হয়। অদৈন্য মাচ। কত মাছ ধরবায় তুমি।' কাপড়. 4১ ৫৩ 'ননা, বুড়ার ঠাঁই না।
Adwaita Mallabarman, 2015
2
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
'না না, আমরা নাওই রান্ধযু৷ তুলি খাও গিযা৷ রহিতের জালে যাও বুঝি ৷ ' 'ইখানে রাইতের জলি বাও ন লাগে all বেহানে কটা বিকালে কটা খেউ দিলেই হর৷ অদৈন্য মাছ ৷ কত মাছ বরবার তুযু৷' লোকটি যেরেকে রান করহিল, নিজে রান করিল, গামছা পরিযা কাপড় নিৎড়াইযা কাঁধের উপর ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
