இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான অপায় இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «অপায়» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «অপায়» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
অপায় பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«অপায়» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் অপায় இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். অপায় தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা222
বীরবর বলিতেছে, যেখানে অপায় হয় সেখানে উপায় ও আছে, তবে কি প্রকারে এখানে পুনর্বার আপনকার অবস্থান হয় ? লক্ষমী কহিলেন, যদ্যপি বত্রিশ লক্ষণেতে যুক্ত আপন পুত্র শক্তিধরকে ভূমি ভবগতী সর্বমঙ্গলাকে বলি দেও , তবে আমি পুনশ্চ এখানে বহুকাল বাস করি ; ইহা ...
যে কিছু মনের সাধ, বিধাতা করিলে বাৎ নরোত্তম-জীবন অপায়। জয় জয় শ্রীকৃষ্ণচৈতন্ত নিত্যানন্দ। জাদ্বৈতচন্দ্র জয় গৌরভক্তবৃন্দ। কৃপা করি সবে মেলি করহ করুণা। অধম পতিতজনে না করিহ ঘৃণা। এ তিন সংসার মাঝে তুয়া পদ সার। ভাবিয়া দেখিনু মনে গতি নাহি আর।
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. অপায় [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/apaya>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
