இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான বেহিসাব இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «বেহিসাব» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «বেহিসাব» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
বেহিসাব பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«বেহিসাব» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் বেহিসাব இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். বেহিসাব தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা284
Disproportion, m. s, অযোগ্যত্ব, অনুপযুক্ততা, অসাম্য, অসমান ত্ব বেহিসাব, অমেল, অনৈক্য, অতুল্যতা, অপরিমিততা । To Disproportion, u. a. অযোগ্য-কৃ, অনুপযুক্ত-কু, ছোটবড়-কু, অসমান-কৃ, অতুল্য-কৃ, বৈষম্য-কৃ, অপরিমিত-কৃ । Disproportionable,a. অযোগ্য, অসাম্য ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
«বেহিসাব» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் বেহিসাব என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
লোকজ জীবনের রঙ
ছবি আঁকার এমন হিসাবের সঙ্গে যাপিতজীবনের বেহিসাব ঢুকে পড়া একজন শিল্পীর জন্য অস্বাভাবিক নয়; যে শিল্পী জীবনব্যাপী নিরন্তর ঘনিষ্ঠ থাকেন শিল্পচর্চায়। বললেন, 'বাংলার মধ্যবিত্ত ছেলেমেয়ে বড় হয়ে শিল্পী হবে_ এমনটি ভাবার সুযোগ ছিল না আমাদের সময়ে।' আবদুস শাকুর শাহর শৈশব-কৈশোর কেটেছে বগুড়ায়। বগুড়া ধ্রুপদী শিল্প-ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
2
সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন
তারে মোখে বেহিসাব আফসোস করছে ঠিক, কিন্তু চুপেচাপে জুলেখার মাওয়ের হাতে তার সগলতেই নানান কিছু গুইজ্জা দিছে হিসাব মতোনই। নাইলে এই রাঁড়ি মাতারি চলবো কেমনে! জুলেখার বাপের ক্ষেতি-খোলা বলতে তো আছিলো এই এট্টুক কয়খান জমিন। তার তেনে সংবচ্ছরের খোরাকী আহেনি? আহে না। আউজকা এই ঘোর দুষ্কালে, সেই ক্ষেত কয়খানরে যে নিজে নিজে ... «ntvbd.com, மே 15»
3
রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ
আজ দেশের কেবল্-মোবাইল-ইন্টারনেট প্রযুক্তি কাদের সুবিধার জন্য বেহিসাব স্বেচ্ছাধিকার ভোগ করছে? নিয়ন্ত্রণের ভার জটিল ও ব্যয়বহুল বলে অনভিজ্ঞ ও অদক্ষ আমলা তাঁর তদারকি করতে পারছেন না। সরকার তার নিয়ামকের দায়িত্ব পালনে যে ব্যর্থতার পরিচয় দিয়েছে, তা ভয়াবহ। উপনিবেশ-বিমুক্ত প্রতিটি দেশে আজ ব্যাপক দুর্নীতির প্রাদুর্ভাব দেখা ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 13»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. বেহিসাব [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/behisaba>. ஜூன் 2026 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
