இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான চড়তি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «চড়তি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «চড়তি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
চড়তি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«চড়তি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் চড়তি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். চড়তি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা70
এই আলো-বাতাসহীন দুটো মাত্র ঘুলঘুলিওয়ালা ঘরে তাকে আবদ্ধ থাকতে হবে ততক্ষণ, যতক্ষণ বড়সাহেব বা ছোটসাহেবের অথবা দেওয়ানজির মরজি। চুনের গুদামের বাইরে একটা বড় মাদারগাছ ডাল ধরে ঝুলে পালিয়ে গিয়েছিল বলে তৎকালীন বড়সাহেব জন সাহেবের 70 তো চড়তি ...
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
বৃর্টহাঁ প্র*[পৃ-হু, to ascend, ঊ' দ্ধৃ-উঠ ; 10 appear in view, দৃ ন্দ্রগাচর-হ্ ; to be excited, উত্তে'ঞ্জিডৰুহ ; 10 make insurখোর্শেটেশ্রে,হ্ঙ্গ*['ম-কৃ, দাঙ্গা-কৃ ; to increase in price, মূলা চড়তি-হ্ Rise, 8. the জো qfrz'sing, উঠন. উস্বান. ঊর্তু গমন ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
3
Barṇabāda, samāja, o rāshṭrakshamatā
“হ্যাদাখ কুঞ্জো তুই বড্ড বেশী বগর বগর করিস" নিরাপদ বলে, “মোড়লের ওপর নেভভর কর – যা করবার করবানি–” “তুই তো সতেকে চিনিস নে– ও ব্যাটা নৌকো চড়তি পারে না, ভয়ে মরে-জীবোনটাও ঘরের খোপের মদিদ থেকে চরবে । এরা হেট মডেল উধঃধপদ হয়ে গবেব থাকলিই ভাল ।
Śrīnibāsa, 1993
«চড়তি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் চড়তি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
এই গরমে কষ্টে আছে ওরা
সারা দিন গা ঘষে, চুলকোয়, চাটে। ঘা হয়েছে নানান জায়গায়। কর্তারা পাঠিয়েছেন ওকে পশু হাসপাতালে—এই ক' দিন আগে। ওঁদের বক্তব্য, ''দশ বারো দিনেই ওই সামান্য চর্মরোগ থেকে সেরে উঠবে কিশোরী সিংহিটি—আবার লাফালাফি করবে আগের মতোই।'' লাফালাফি করবে না কচু। 'চড়তি জওয়ানি'তে ছটফট করবে। কারণ, এই সরকারি চিড়িয়াখানায় পুরুষ সিংহই নেই। «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. চড়তি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/carati>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
