இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான গাড্ডা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «গাড্ডা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «গাড্ডা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
গাড্ডা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«গাড্ডা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் গাড্ডা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். গাড্ডা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Loṭākamvala
I যে গাড্ডার পড়েছিস, সেই গাড্ডা থেকে আগে ঠেলে ওঠ ৷ মাথার সেই কৌকড়ান চুল আবার ফিরে আসুক, তারপর আবার প্রেমের গর্তে পা দিবি ৷ ব্যাটা ন্যাজ কাটা শেযাল ৷ প্রেম হল ফলও গাছের ফুলের মত ৷ গাছ যতদিন না মরছে ততদিন ঋতুতে ঋতুতে ফুল ফুটবেই ৷ এখনও তোর কাবা ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা219
আদায়, ওয়র্শেন্টুল, ফিরে Ream, n. s. Sax. কাগজের পরিমাণৰিশেষ, রিঞ্জশতিদিম্ভা. দুই' পাওন বা মিলন | গাড্ডা রিম ইতি প্নযিদ্ধ ভাষা ৷ Rebellinnsne-es, চ- চ- রাজত্তদ্রাহিত্. রাজবিপরাতকাবিতূ. রাজবিরু পুনরুক্তি-কৃ. পুনঃ-কর. পূবর্ব কথিত [ 219 ] B b 2 .
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
«গাড্ডা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் গাড্ডা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
এই ক্ষোভের উৎস অর্থনীতির গভীরে
কিন্তু সরকারি চিন্তাতেও স্কিল-কে তার সামাজিক গাড্ডা থেকে তুলে আনার কোনও দিকনির্দেশ নেই। আজ ইঞ্জিনিয়ার গড়ে তোলার জন্য বিভিন্ন রাজ্যের কারিগরি বিশ্ববিদ্যালয়গুলি মাথাপিছু ফি নির্ধারণ করে ১২০-১৪০ টাকা প্রতি ঘণ্টা হারে। কিন্তু সেই ইঞ্জিনিয়াররা যে সব যন্ত্রপাতিনির্ভর শিল্প 'পরিচালনা' করবে, সেই একই যন্ত্রপাতি 'চালানো'র ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
2
বড়াইগ্রাম-গুরুদাসপুরে রসুনের সাথী ফসল বাঙ্গি ও তরমুজ : বিঘা প্রতি …
জানা গেছে, রসুন রোপণের এক মাস পর একই জমিতে দুই বেডের মাঝে দেড় থেকে দুই হাত দুরে বিঘা প্রতি ৫০০-৫৫০ টি পিট (গাড্ডা) তৈরি করা হয়। প্রতি পিটে জৈব সার ও রাসায়নিক সার প্রয়োগ করে একটি হালকা সেচ দিতে হয়। ৭ দিন পর প্রতি পিটে দুইটি করে তরমুজ বীজ বপন করে পলিথিন দিয়ে ঢেকে দিতে হয়। রোপনের পুর্বে বীজগুলোকে রোদে শুকিয়ে ২৪ ঘন্টা পানিতে ... «নয়া দিগন্ত, மார்ச் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. গাড্ডা [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/gadda>. ஏப்ரல் 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
