வங்காளம்இல் কাপড় இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «কাপড়» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் কাপড় இன் வரையறை
உடைகள் [கப்பா] ப. ஆடைகள், பாசன்கள். [பாடல். Karpata]. பிடித்த ப. ஆடை கடை ஆடை இல்லாமல் க்ரீ பி துணிகளை மாற்றுதல் (நீங்கள் உட்கார்ந்து, நான் மேல் துணியை விட்டு). কাপড় [ kāpaḍ় ] বি. বস্ত্র, বসন। [সং. কর্পট]। কাপড়-চোপড় বি. পোশাকপরিচ্ছদ। কাপড় ছাড়া ক্রি. বি. পোশাক বদল করা (তোমরা বসো, আমি ওপরে গিয়ে কাপড়টা ছেড়ে আসি)।
வங்காளம் அகராதியில் «কাপড়» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«কাপড়» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
কাপড় இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
কাপড় தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
গিন্নি এসে পাশে দাঁড়ালে বললে, “বউদের কাপড় আনা হয়েছে, বছরে দু-জোড়া সবারই লাগে। মনে আছে, ছ-মাস আগে শাড়ি আনা হয়েছিল? এখন আর এক জোড়া করে সবারই লাগবে। তুমি সবাইকে যেমন যেমন দিয়ে দাও।” কাছে এসে কাপড় দেখে গিন্নি বললে, 'ই কী কাপড় বাবা?
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
মাড়োয়ারিরা বলছে, আমাদের কাছ থেকে কিছু দণ্ড নিয়ে বিলিতি কাপড় বেচতে দিন, নইলে ফতুর হয়ে যাব। মুসলমানেরা কিছুতেই বাগ মানছে না। একটা চাষি তার ছেলেমেয়েদের জন্যে সস্তা দামের জর্মন শাল কিনে নিয়ে যাচ্ছিল, আমাদের দলের এখানকার গ্রামের একজন ছেলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
রিরা বলছে, আমাদের কাছ থেকে কিছু দও নিরে বিলিতি কাপড় রেচতে দিন, নইলে ফুতুর হরে wtw I মুসলমানের! কিছুতেই বাগ মানছে ন! ৷ একট! চাষি তার ছেলেমেরেদের জনে! সত! দামের জর্মন শ!ল কিনে নিরে য!চ্ছিল, আমাদের দলের এখানকার গ্রামের একজন ছেলে তার সেই শ!ল-ক'টা কেড়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
... সকল আপদবিপদে সবর্বজযা ডানা যেলিযা ছেলেকে আডাল করিযা রাখিতে পজ্বণপণ করিত, কোনও কিছু আঁচ লাগিতে দিত wtt দেওযানপুরে স্কলারশিপের টাকার বালক-বুন্ধিতে যথেষ্ট্র পৌখিনতা করিযৰেছ-খাইযাছে, খাওর|ইযাছে, ভাল ভাল জামা কাপড় পরিযাছে, -তখন সে সব জিনিস ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
কাজের সুবিধার্থে ছোট ছেলেরা সবাই কাপড় কাঁধে বেধে রেখে কাজ করছিল। কিন্তু আমি লজ্জাবশত কাপড় পরে কাজ করছিলাম। এতে কাজের কিছুটা ব্যাঘাত হচ্ছিল। তখন আমার চাচা, আমাকে ডেকে বললেন, আরে বেটা! কাপড় খুলে কাঁধে বেধে নাও। তখন অগত্যা তাই করলাম।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
কখনো দেখেছে মল্লিকবাড়ির বউ ছাতে উঠে কাপড় শুকুত দিচ্ছে? তুমিই উঠিয়েছ ওকে, কেন, অ্যাঁ! কাপড় শুকুত দেওয়ার আর কোনো লোক জুটল না? তিথিদের কাপড় শুকোতে দেওয়ার কাজ প্রায় শেষই হয়ে এসেছিল। আর দু-একটাই বাকি। গঙ্গায় কাপড় কেচে ফিরে তারা দু-জনে ...
7
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
এমন সমর রাজলজী ঘরে প্রবেশ করিলেন ৷ মহেন্দ্রকে কহিলেন, "মহিন, বউ কাপড় তুলিতেছে, তুই ওখানে বসিরা কী করিতেছিস ৷" বিনোদিনী কহিল, "দেখো তো গিসিমা মিছামিছি কেবল আমার কাজে দেরি করাইরা দিতেছেন ৷ " মহেন্দ্র কহিল, "বিলক্ষণ ৷ আমি আরো ওর কাজে সাহানা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
ওদিকে তীক্ষ কণ্ঠে চিৎকার করছে হামিদা, ক্যা কোতা আচ গো, দ্যাখোসে, শাদু এসে আমার কাপড় ধরে টানচে।” হতভম্ব শাদু দেখল অন্ধকার ফুড়ে তিনটি ছায়ামূর্তি বাড়ি ঢুকল। ওরা কাছে আসতে একজনকে চিনতে পারল—ঘাড়ে-গর্দানে ট্যারা। ট্যারা আসতেই হামিদা আর ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
9
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
বলিয়া পলাতক বালকের মতো তখনই তাড়াতাড়ি কাপড় পরিয়া, না খাইয়া, ছুটিয়া বাহির হইয়া গেল। বিনোদিনীর যে দারুণ চিঠিখানা আজ সকাল হইতে বারবার সে পড়িয়াছে এবং পকেটে ছাড়িয়াই সে চলিয়া গেল। এক পসলা ঘন বৃষ্টি হইয়া তাহার পরে বাদলার মতো করিয়া ...
Rabindranath Tagore, 2015
10
কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction
এতেই বুঝবে তোমার দিদির শাসন কিরকম কড়া। দিনরাত্রি চোখে চোখে রাখেন। সুকুমারী। তাই বটে, এমন রত্ন ঘরে রেখেও নিশ্চিন্ত মনে ঘুমনো যায় না। বিধুমুখী। নাকডাকার শব্দে! সুকুমারী। সতীশ, ছি ছি, তুই এ কী কাপড় পরেছিস। তুই কি এইরকম ধুতি পরে ইস্কুলে যাস নাকি।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
«কাপড়» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
কাপড় என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
রূপগঞ্জে লুট হওয়া কাপড় উদ্ধার, চালকসহ গ্রেফতার ৪
রূপগঞ্জ (নারায়ণগঞ্জ): নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জ উপজেলায় কাভার্ডভ্যান থেকে কাপড় লুটের ঘটনায় চালকসহ চারজনকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। এ সময় লুট হওয়া কিছু কাপড় উদ্ধার করা হয়েছে। রোববার (২০ ... রাত পৌনে ১টার দিকে কাভার্ডভ্যান চালক হাসান মিয়ার সহযোগিতায় একদল লুটকারী কাভার্ডভ্যানে থাকা ২৫৫ কার্টন কাপড় লুট করে নিয়ে যায়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
মুরগি-কাপড় বেঁধে মৃত ব্যক্তিকে ঝাড়ফুঁক!
কিন্তু পরদিন মঙ্গলবার পার্শ্ববর্তী চররমনী এলাকার ওঝা রৌশন আলী মাসুদ মরেনি দাবি করে তাঁর মাথায় থালা-বাটি, পায়ে মুরগির বাচ্চা ও কোমরে সাদা কাপড় বেঁধে ঝাড়ফুঁক শুরু করে। তিন দিন ধরে চলছে এই ঝাড়ফুঁক। খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, ঝাড়ফুঁকে জীবিত হবে—এমন আশ্বাসে মাসুদকে দাফন করা হচ্ছে না। চেয়ারে বসিয়ে রেখে চলছে তন্ত্রমন্ত্র পাঠ ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
বিএনপি কাপড়-চোপড় নষ্ট করেছে: জাফরুল্লাহ
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের ভ্যাটবিরোধী আন্দোলনের কথা তুলে ধরে গণস্বাস্থ্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠিতা পরিচালক ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী বলেছেন, 'বাচ্চা' ছেলে-মেয়েরা আন্দোলন করে সরকারের সিদ্ধান্ত পাল্টে দিয়েছে, অথচ 'পাঁচ কোটি লোকের সমর্থন' নিয়ে বিএনপি কাপড়-চোপড় নষ্ট করেছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
চুয়াডাঙ্গায় ৫ কোটি টাকার ভারতীয় কাপড় আটক
কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: চুয়াডাঙ্গার জীবননগর উপজেলা থেকে বিপুল পরিমাণ ভারতের কাপড় আটক করেছে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্যরা। উপজেলার হাসাদহ গ্রাম থেকে বৃহস্পতিবার ভোরে ভারতের শাড়ি, থ্রি-পিচ ও থান কাপড় আটক করা হয়। তবে কাউকে আটক করা যায়নি। চুয়াডাঙ্গা বিজিবি-৬ এর পরিচালক এস এম মনিরুজ্জামান শনিবার দুপুরে এক ... «ভোরের কাগজ, செப்டம்பர் 15»
চট্টগ্রামে ৬ কোটি টাকার বিদেশি কাপড় জব্দ
বন্ডের আওতায় বিদেশ থেকে আমদানি করা প্রায় ছয় কোটি টাকার কাপড় জব্দ করেছে শুল্ক গোয়েন্দা অধিদপ্তর। ... বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে তিনি বলেন, চট্টগ্রাম ইপিজেডের একটি পোশাক কারখানার নামে ওই কাপড় বিদেশ থেকে আমদানি করা হয়েছে। “কিন্তু কাপড়গুলো খোলা বাজারে বিক্রির জন্য বুধবার রাতে ইপিজেড থেকে টেরিবাজার এলাকায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
জামালপুরে আদালতে কাফনের কাপড়
জামালপুর জেলা ও দায়রা জজ আদালতের মহাফেজখানা শাখা সূত্রে জানা যায়, গতকাল সকালে আদালতের মহাফেজখানা শাখার ৩২ নম্বর কক্ষে কাফনের কাপড়, আতর ও সাবান পাওয়া গেছে। ওই কক্ষের পেছনের জানালার গ্রিল ভেঙে দুর্বৃত্তরা এগুলো রেখে যায়। ধারণা করা হচ্ছে, গত সোমবার রাতের আঁধারে দুর্বৃত্তরা এগুলো রেখে গেছে। জামালপুর জেলা ও দায়রা জজ ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
মাওয়ায় ৩ কোটি টাকার ভারতীয় কাপড় জব্দ
মুন্সীগঞ্জের মাওয়ায় কভার্ডভ্যান থেকে সাড়ে তিন কোটি টাকার ভারতীয় কাপড় জব্দ করেছেন কোস্ট গার্ড ও শুল্ক গোয়েন্দারা। ... পাঁচ হাজার চারটি শাড়ি, ১৯৮টি থ্রিপিস এবং দুই হাজার ৭৬০ কেজি থান কাপড় নিয়ে কভার্ডভ্যানটি সাতক্ষীরার ভারতীয় সীমান্ত এলাকা থেকে ঢাকা যাচ্ছিল বলে জানান তিনি। এসব কাপড়ের আনুমানিক বাজারমূল্য তিন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ஆகஸ்ட் 15»
লাশ গায়েব, কবরে শুধু কাফনের কাপড়!
আদালতের নির্দেশে লাশ উত্তোলন করতে এসে বৃদ্ধ মনাফের কবরে আজ মঙ্গলবার লাশের বদলে পাওয়া গেল কাফনের কাপড় ও পলিথিন। ছবি : এনটিভি. গত ১৬ মে হঠাৎ করেই নিখোঁজ হন সিলেটের বিশ্বনাথের খাজাঞ্চী এলাকার হরিপুর গ্রামের বৃদ্ধ আব্দুল মনাফ। এরপর ১৮ মে স্থানীয় একটি হাওর থেকে উদ্ধার করা হয় তাঁর মৃতদেহ। এ ঘটনায় বিশ্বনাথ থানায় একটি হত্যা মামলা ... «এনটিভি, ஆகஸ்ட் 15»
'ঈদের কাপড় রাইখ্যা কাফনের কাপড় পরাইছো ক্যান'
মেহেরপুর থেকে: ঈদের কাপড় রাইখ্যা আমার মেয়েকে তোমরা কেন কাফনের কাপড় পরাইছো, এভাবে বিলাপ করছিলেন এক গর্ভধারিণী মা। শুক্রবার (১৭ ... মরদেহের গোসল শেষে কাপনের কাপড় পরানোর পর এভাবে বিলাপ করছিলেন মা মমিনা খাতুন। ... 'মেয়ের নতুন কাপড় ধরে মমিনার আহাজারি, ঈদের কাপড় রাইখ্যা আমার মায়েরে (ছুম্মা) ক্যান কাফনের কাপড় পরাইছো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
কমলগঞ্জে ঈদে কাপড় তৈরিতে ব্যস্ত মণিপুরি তাঁতশিল্পীরা
দেশ-বিদেশের পর্যটক, দর্শনার্থীরা সেখান থেকেও কাপড় ক্রয় করে থাকেন। ঈদ-পূজা আর শীতের নতুন কাপড় তৈরিতে ব্যস্ত থাকেন তারা। মৌলভীবাজার জেলার কমলগঞ্জসহ সিলেট বিভাগের যেসব এলাকায় মনিপুরীদের বাস সেসব এলাকায় বিশেষ করে মণিপুরি পরিবারের মহিলারা ঈদ-পূজা আর শীতের নতুন কাপড় তৈরিতে ব্যস্ত । মণিপুরী মহিলারাই এ শিল্পের মূল কারিগর। «নয়া দিগন্ত, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
