வங்காளம் அகராதியில் «কুঁচ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
Abrus precatorius
কুঁচ
வளைந்த ஒரு வகை பற்பசை ஆலை. கடந்த காலத்தில், ஒரு பருத்தி தங்கம் அதன் பெயர் சற்றே விதை என்று அளவிடப்படுகிறது. பங்களாதேஷில் அதன் பிராந்திய பெயர்கள்: ரோடி, ராட்டி, குச்ச், கோச் முழு. மேலும் சமதளப் பெயர்கள்: சின்னி, ஷானுஷா, குஜஜா, சவுமா, ஷெகாண்டி, கிருஷ்ணலா, அருணா, தமரிகா, ரக்ட்டிகா, கவ்ஸோ, விலிபூசனா, மஞ்சுரா. வெள்ளை வெள்ளை வெள்ளை பன்னி பெயர் ... কুঁচ হচ্ছে এক প্রকারের লেগিউম জাতীয় উদ্ভিদ। অতীতকালে এক রতি সোনা মাপা হতো যে মাপন দিয়ে তার নাম কুঁচ বীজ। বাংলাদেশে এর আঞ্চলিক নামগুলো হচ্ছে: রতি, রত্তি, কুঁচ, কইচ গোটা। কুঁচের আরও যেসব নাম আছে সেগুলো হচ্ছে চূড়ামনি, শাঙ্গুষ্ঠা, গুঞ্জা, সৌম্যা, শিখন্ডী, কৃষ্ণলা, অরুণা, তাম্রিকা, রক্তিকা, কম্ভোজী, ভিল্লিভূষণা, মাণচূড়া। আর কুঁচের সাদা প্রজাতিটির নাম হচ্ছে শ্বেতগুঞ্জা...
கண்ட் [குன்ஸ்கா] ப. 1 குஸ்சாஃப், ஒரு சிறிய கருப்பு மற்றும் சிவப்பு ரோஸ்வூட் ரோஸ்மேரி; 2 கரைசல் (= 1 கிராம் எடை). [பாடல். குஞ்சிக்கா, குஜானா]. কুঁচ [ kun̐ca ] বি. 1 গুঞ্জাফল, একদিক কালো এবং একদিক লাল রংবিশিষ্ট ছোট গোলাকার ফলবিশেষ; 2 গুঞ্জার পরিমাণ (=1 রতি ওজন)। [সং. কুঞ্চিকা, গুঞ্জা]।
வங்காளம் அகராதியில் «কুঁচ» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான কুঁচ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «কুঁচ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «কুঁচ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
কুঁচ பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«কুঁচ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் কুঁচ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். কুঁচ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் কুঁচ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
রং কুড়াই পোশাকে...
একটা ফাটানো তেলা কুঁচ ফল হাতে নিলেই মনে হতো এর খোসার সবুজটি হবে শাড়ির পাড় আর ভেতরের লালচে কমলাটা হবে জমিন। তেমনই চষা জমির রং আমার কাছে হয়ে উঠল শাড়ির জমিন আর দিগন্তের সবুজ ও ফিকে সবুজ লাইন হয়ে উঠল শাড়ির পাড়। এভাবেই চলতে থাকে আমার পোশাক তৈরির কারখানা। ঝুমকো লতার সব রঙই শাড়িতেপোশাক মানুষকে বাহ্যিকভাবে সুন্দর করে ... «প্রথম আলো, மே 15»
2
অন্য ভাষায় অন্য রকম কথা, কেমন অচেনা
দোতলা বাসের গায়ে ইলোরা কুঁচ অয়েলের বিজ্ঞাপনের কথা অনেকেরই মনে থাকবে। এঁরাও থাকতেন সব এ পাড়াতেই। সম্পন্ন হয়েও সে রকম ঠাটবাট দেখিনি ওঁদের। পাড়ার সাধারণদের মধ্যে মিলেমিশে থাকতেন সবাই। দোল-দুর্গোৎসবে প্রতিবেশীদের মধ্যে কোলাকুলি পেন্নাম ঠোকা এ সব ছিল তখন দস্তুর। আবার এ পাড়ার যুগের যাত্রী সঙ্ঘ ফুটবল ক্লাবটির কথা না বললে ... «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. কুঁচ [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/kumca>. மே 2024 ».