இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான মনপবন இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «মনপবন» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «মনপবন» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
মনপবন பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«মনপবন» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் মনপবন இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். মনপবন தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Purātanī: Muślima narī-citra
ঠিক একটি মাস ভরিয়া টোনাবারুই আমিরের জন্য একটি সারেঙ্গা তৈরি করিল। বৈলাড় নামক পাহাড়িয়া অঞ্চলের এক শক্ত অথচ তরল তক্তার যন্ত্রটি প্রস্তুত হইল, সারেঙ্গার বৈলাগুলি মনপবন গাছের কাঠে নির্মাণ করিয়া দাঁড়-সাপের শিরা দিয়া উহার তার প্রস্তুত হইল।
Dineshchandra Sen, 1939
2
Laukika, alaukika
... কয়েকটি কলি ৷—*IIIIII দ্যুরর মানুষ যেন এল আজ কাছে, তিমির অড়োলে নীরবে দাড়িয়ে আছে-' সব I? ৷ লেকের জল, স্তিমারের যাত্রী, দ্যুরর আকাশ ৷ আমরা ততক্ষণে কেউ * আর এখানে নেই ৷ আলস, ভূমধ্যসাগর সাহারা মরুভূমি ডিত্তিয়ে মনপবন উধাও হয়েছে III? ৷ হেথা নর, III} c?
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
