வங்காளம்இல் মাতলি இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «মাতলি» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் মাতলি இன் வரையறை
மட்லி [mātali] b. தேவராஜ் இன்டாவின் சர்தார். [பாடல். எனக்கு தெரியாது). মাতলি [ mātali ] বি. দেবরাজ ইন্দ্রের সারথি। [সং. মতল + ই অপত্যার্থে]।
வங்காளம் அகராதியில் «মাতলি» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«মাতলি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
মাতলি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
মাতলি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
পুলোমজ। শচীন্দ্রাণী (৩২) নগরী ত্বমরাবতী । ৩৩ ৷ হয় উচ্চৈঃশ্রবাঃ ( ৩৪ ) সুতো মাতলি ( ৩৫ ) নন্দনং বনং । ৩৬। স্থাৎ প্রাসাদে। বৈজয়ন্তো ( ৩৭ ) জয়ন্তঃ সস্তম্মিলিতি ঋভুক্ষঃ স্বর্গ: অন্তত্রাপীতি ডঃ, ভদেষাগাদিন । ঋভুক্ষে বজইতি ধাতু পারায়ণে পূর্ণচন্দ্র:, ...
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
... আরোহণ করাইর] দেবকার্ষ]স]ধনে সাহার] কর i ইক্সের আজ্ঞ]র মাতলি রখ লইর] আসিরা রামকে বলিলেন,-কাকুৎস্থ ] আপনার জরলাতের জন] দেবরাজ ইন্দ্র তাঁহার এই রথ, ধনু, “RI, কবচ ও শক্তি পাঠাইর] দিরাছেন ] আমাকে সারথি করিরা ইন্দ্র যেমন দ]নবকুল ধবংস করেন, আপনিও তত্রাপ আমার ...
Vālmīki, Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962
3
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
পুরের আকাশে তখন শুধু আলোর আমেজ লাগে মার, পুর দমিস্প কোণে শুকতারা জ্যাজ্যা করে! কাহাররা ওঠে সেই সকালে! আপন আপন পাত৪কুত্য সমাধ! করে মেষের! ঘরে-দে!রে জ্যা দের, মাতলি দের, সামানা যে বাসন কযেকখানি রাত্রে উচিছষ্ট্র হযে থাকে-যেগুলি মাজে! গরু ছ!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
4
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা368
এই কি মাতলি যে সারথি পুরুস্তুত । অশ্বিনীকুমার কিম্বা অাপনি মরুত। হেন শক্তি নাহি কারো পৃথিবীমণ্ডলে । মানুষের মধ্যে শক্তি ধরে রাজা নলে। নলরাজা বিনা অার নহিবেক অান । বীর্য্য ধৈর্য্য ভাষা গুণ নলের সমান। কেবল দেখিতে পাই কুৎসিত অাকার । ছদ্মবেশে ...
William Yates, John Wenger, 1847
5
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 8
... ভূনি নিশ্চিন্ত হও | শল্যের কর্ণ-মারথ্য-স্বীকতের পঞ্চত্রিৎশ ত্মধ্যার সম্যপ্ত n ৩৫ u এ্যা৯ দুর্বোক্ষো করিলেন, কর্ণ z হর-চালন-রিষয়ে কক অপেক্ষ্যও অধিক ক্ষে এই মদ্ৰর*[জ, দেববাজ-সারথি , মাতলির ন্যার, তেমোর সারথ্য করিবেন ৷ সেই * মাতলি যেমন ইক্সের হরিদ্ধর্ণ ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1872
6
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
তুমি শক্রপক্ষ-রিনাশ, রিজর, অর্থলাভ, কল্যাণ ও পুনম্রসন্দর্শন-নিনিত গমন কর শে অনন্তর মাতলি যেরূগে মহেন্দ্রকে বলেন, ওসইরূওপ বিনর-বিজ্ঞ স্থমন্ত্র সারথি বিনরাবনত ও বদ্ধাব্রব্ললি হইরা কাকুৎস্থ রামকে এই কথা বলিলেন, “ ওহ মহামশন্ত-সস্পন্ন রাজনন্দন !
তিনি তখনি ধহর্বণে হাতে লইযা মেযচ্ছন্দ প্রাসাদের ছাদে উঠিযা কাহাকেও দেখিতে পাইলেন না, কেবল মাধব্যের আর্তন্বর কানে আসিতে লাগিল I ষ্টকুদ্ধ হইরা রাজা যেমন অশরীয়ীজীবকে লক্ষ্য করিযা পর ক্ষেপণ করিবেন, দেখিলেন সারর্থী মাতলি সহাস্ত মূংখ কেন যে তিনি ...
Raghunātha Mallika, Kālidāsa, 1976
«মাতলি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
মাতলি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
নবকলেবর হবে পার্শ্বদেবতা, সারথিরও
'দ্য কাল্ট অব শ্রীজগন্নাথ' গ্রন্থে কাহ্নুচরণ মিশ্র লিখেছেন, এই রথের সারথি মাতলি। কিন্তু মতান্তরে দারুক নামটিও প্রচলিত। মহাভারতে কৃষ্ণের সারথির নাম অবশ্য দারুকই। মুষল পর্বে অর্জুনের কাছে দারুককেই দূত হিসেবে পাঠিয়েছিলেন কৃষ্ণ। তবে মাতলিও রামায়ণ ও মহাভারতের খুবই বিখ্যাত সারথি। তিনি ইন্দ্রের রথের চালক। বিষ্ণুর সঙ্গেও তাঁর সম্পর্ক ... «আনন্দবাজার, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
