வங்காளம்இல் নির্ভর இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «নির্ভর» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் নির্ভর இன் வரையறை
[Nirbhara] அடிப்படையில். 1 ரிசார்ட், தங்குமிடம் (கடவுள் முழு நம்பிக்கை); 2 நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, நம்பிக்கை (மற்றவர்களின் நம்பகத்தன்மை, நம்பகமானவை). ☐ பி 1 நம்பிக்கை அல்லது சார்ந்து (விவசாய நாடு); 2 (அரிதான வங்கியில்) அரிது; 3 (அரிதாக) மேலும். [பாடல். Nir + √ B + A] சரீரத்தில் நம்புங்கள் பி நம்புங்கள்; கொடுங்கள் பி (பி) 1 விசுவாசம், ஆஷா; 2 முற்றிலும். தகுதி கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். நம்பகமான அல்லது தயங்குகிற (நம்பகமான மக்கள், நம்பகமான ஆதாரங்கள்). ஷில் பின் 1 ஆஷா; 2 மற்றவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து, தேவைப்படும். பி நல்ல இனப்பெருக்க. নির্ভর [ nirbhara ] বি. 1 অবলম্বন, আশ্রয় (ঈশ্বরই পরম নির্ভর); 2 ভরসা, বিশ্বাস, আস্হা (অন্যের উপর নির্ভর, নির্ভরযোগ্য)। ☐ বিণ. 1 যার উপর ভরসা বা নির্ভর করতে হয় (কৃষিনির্ভর দেশ); 2 (বাংলায় বিরল) পরিপূর্ণ; 3 (বিরল) অধিক। [সং. নির্ + √ ভৃ + অ]। নির্ভর করা ক্রি. বি. ভরসা করা; আস্হা স্হাপন করা। ̃ তা বি. (বাং.) 1 বিশ্বাস, আস্হা; 2 পরমুখাপেক্ষিতা। ̃ যোগ্য বিণ. নির্ভর করা যায় বা আস্হা রাখা যায় এমন (নির্ভরযোগ্য লোক, নির্ভরযোগ্য সূত্র)। ̃ শীল বিণ. 1 আস্হা স্হাপন করেছে এমন; 2 অন্যের উপর নির্ভর, পরমুখাপেক্ষী। বি. ̃ শীলতা।
வங்காளம் அகராதியில் «নির্ভর» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«নির্ভর» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
নির্ভর இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
নির্ভর தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা88
বোনাস হিসেবে পলিসিধারক যা লাভ করে তা নির্ভর করে পুঁজির সম্পদ ও পর্যায়বৃত্ত (সাধারণত বার্ষিক) মূল্যনির্ধারণ উপর। মূল্যনির্ধারণে উদ্ধৃত্ত ঘোষণা নির্ভর করে যা ধারণা করা হয়েছে তার উপর এবং মূল্যনির্ধারণ বিমা-গাণনিক দ্বারা বিবেচনা করা কারণের উপর।
2
ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...
বস্তুত একজন শিক্ষার্থীর ছাত্রত্ব বা ছাত্রীত্ব নির্ভর করে নিজ বিদ্যালয় বা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নিয়ম অনুযায়ী তার পড়াশোনার উপর। সিলেবাসে বর্ণিত পাঠগুলো সম্পর্কে তাকে অবশ্যই সম্যক ধারণা থাকতে হবে। তেমনি একজন মুসলিম ছাত্র বা ছাত্রীর নিকট তার ...
মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011
বৃক্ষ শিশুকে বড় হতে এর মা বাপ' বা অন্য কোন বৃক্ষের আদর যত্বের উপর নির্ভর করতে হয় না । বৃক্ষরা আদর যত্ন কাকে বলে তা জানে না, বুঝেও না । অন্যান্য নিম্নস্তরের প্রাণ যেমন জীবানু, কীট পতঙ্গ ইত্যাদির বেলাতেও প্রায় বৃক্ষের অবস্থাই বিরাজ করছে বলা চলে।
Muhammad Mustafa Ali, 1971
4
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
মহেন্দ্রকে বিনোদিনী খুব ভালো করিয়াই জানিয়াছে, তাহার উপর নির্ভর করিতে গেলে সে ভর সয় না – তাহাকে ছাড়িয়া দিলে তবেই তাহাকে পাওয়া যায়, তাহাকে ধরিয়া থাকিলে সে ছুটিতে চায়। কিন্তু নারীর পক্ষে যে নিশ্চিন্ত বিশ্বস্ত নিরাপদ নির্ভর একান্ত ...
Rabindranath Tagore, 2015
5
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
প্রথমেই সে তাহার স্বামীর নাম এবং তাহার পূর্বেকার ঠিকানা দিয়া নীচে লিখিয়াছে—আজ যাহা মনে করিয়া গেলেন, সে আমি জানি; এবং বিপদে আপনার উপর আমি যে কতখানি নির্ভর করিয়াছি, সেও আপনি জানেন। তাই আপনার ঠিকানা জানিয়া লইলাম। অভয়ার লেখাটুকু বার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
সুতরাং আপনার মতামতের ওপর আমার দেওয়াটা নির্ভর করচে না। নির্ভর করচে তার নেওয়াটা। এখন কি করে যে তিনি নেবেন, আমি তাই ভাবচি। বরং আসুন, এ সম্বন্ধে আমরা একটা পরামর্শ করি। অচলা মুখ তুলিয়া কহিল, বলুন। সুরেশ বলিতে লাগিল, দৈবাৎ অনেক টাকার মালিক আমি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
Rupashi Rupshar Itikatha:
শুরু করতে হবে নতুন করে সমুদ্র নির্ভর জীবন।সদ ব্যবহার করতে হবে তাকে মন থেকে প্রায় মুছে যাওয়া সেই ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতার প্রতিটি চরম মুহুর্ত। এ ভিন্ন উপায় নেই। নদীর খেয়ালের উপরে নির্ভর করলে দিন চলবে না তাদের কারও। জেলেরা কর্মহীন জীবনের অশনি সংকেতে ...
8
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
আমার মেয়েটাকে কখন খাওয়াবো বা ঘুম পড়াবো তাও নির্ভর করে আমার শাশুড়ির ইচ্ছার ওপর“মেয়েকে খাওয়ানোর অজুহাতে রান্না খেলে ঘরে গিয়ে বসে থাকলে চলবে?” আমি কি কাপড় পড়বো তা নির্ভর করে আমার ননদের ইচ্ছার ওপর। বাজারে গেলে সেই বেছে নিয়ে বলবে- এটা ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
9
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
সে বলিল, এ অধিকার দেবার ওপর নির্ভর করে না, নেবার ওপর নির্ভর করে। যা ভাল কাজ, তার অধিকার মানুষ সঙ্গে সঙ্গেই ভগবানের কাছে পায়—মানুষের কাছে হাত পেতে নিতে হয় না। যে অনুগ্রহ প্রার্থনা করার জন্যে আপনি মনে মনে বিরক্ত হলেন, পেলে কারা পেতো জানেন?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা70
এদের জ্ঞানের যা অবস্থা, তাতে —সেই জ্ঞানের উপর নির্ভর বা ভরসা করে থাকা সম্ভব নয়। তাই বিশ্বাসের উপর নির্ভর করে বা ভরসা করেই বেঁচে থাকে তারা। কিন্তু এভাবে তো আর চিরকাল চলেনা, জীবনের পথে চলতে চলতে- মনোবিকাশের সাথে সাথে- জ্ঞান ও চেতনা বৃদ্ধির ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015
«নির্ভর» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
নির্ভর என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
'জাতীয় উন্নয়ন নির্ভর করে মন্ত্রণালয়ের সফলতার উপর'
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, জাতীয় উন্নয়নের যে লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে সরকার, তার বাস্তবায়ন অনেকটাই নির্ভর করে মন্ত্রণালয়ের সফলতার উপর। শেখ হাসিনা বলেন, ধনী দরিদ্রের বৈষম্য কমাতে না পারলে উন্নয়ন পূর্ণাঙ্গ রূপ পায় না। তাই তৃণমূলে উন্নয়নের সুফল পৌঁছে দিতে গ্রামীণ অর্থনীতিকে আরো গতিশীল করার লক্ষ্যের কথাও ... «সময়নিউজ.টিভি, செப்டம்பர் 15»
বাংলায় ইন্সট্যান্ট মেসেজিং অ্যাপ 'কমোয়ো'
অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস নির্ভর স্মার্টফোন ব্যবহারকারীরা অ্যাপটি গুগল প্লে-স্টোর অথবা অ্যাপলের অ্যাপস্টোর থেকে বিনামূল্যে ইনস্টল করতে পারবেন। অনুষ্ঠানে ... অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস নির্ভর স্মার্টফোন ব্যবহারকারীরা কমোয়ো ব্যবহার করতে পারলেও উইন্ডোজ নির্ভর স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের আরও কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে। তাছাড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজে মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারেন পুজারা : ব্যারি …
মুম্বাই, ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : নিজ মাঠে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে আসন্ন সিরিজে ভারতীয় দলের পক্ষে চেতেশ্বর পুজারা ভারতীয় দলের পক্ষে মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারেন বলে মনে করছেন দক্ষিণ আফ্রিকান গ্রেট ব্যারি রিচার্ডস। টাইমস অব ইন্ডিয়া পত্রিকাকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি আরো বলেন, দক্ষিণ আফ্রিকা দলের সাফল্য অনেকটাই নির্ভর ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, செப்டம்பர் 15»
বাংলাদেশ সফরে অস্ট্রেলিয়ার তারুণ্য নির্ভর দল
বাংলাদেশের বিপক্ষে টেস্ট সিরিজের জন্য তারুণ্য নির্ভর দল ঘোষণা করেছে অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দল। মূলত, অ্যাশেজ সিরিজের পর অস্ট্রেলিয়া দলের পাঁচজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড় প্রায় একসঙ্গে অবসর নেয়ার পর নতুনদের ওপরই ভরসা রাখতে হচ্ছে তাদের। এছাড়া ইনজুরির সমস্যা তো আছেই। অ্যাশেজের পর অসরর নিয়েছেন মাইকেল ক্লার্ক, ক্রিস রজার্স, ব্র্যাড ... «মানবজমিন, செப்டம்பர் 15»
'গান এখন ডিজিটাল নির্ভর হয়ে গেছে'
চলতি সময়ের জনপ্রিয় গীতিকার, সুরকার, সংগীত পরিচালক ও শিল্পী শফিক তুহিন। প্রথমে গীতিকার হিসেবে এবং পরবর্তীকালে একে একে সুরকার, সংগীত পরিচালক ও শিল্পী হিসেবেও সফল তিনি। তার গীতিকবিতায় কিংবদন্তি থেকে শুরু করে চলতি প্রজন্মের শিল্পীদের কণ্ঠেও অনেক গান জনপ্রিয়তা পেয়েছে। স্বীকৃতিস্বরূপ গীতিকার হিসেবে জাতীয় চলচ্চিত্র ... «মানবজমিন, செப்டம்பர் 15»
বাজেট বাস্তবায়ন ব্যক্তির ওপর নির্ভর করে: নাছির
বাজেট বাস্তবায়নের বিষয়টি ব্যক্তির ওপর নির্ভর করে বলে তিনি এ সময় মন্তব্য করেন। আজ সিটি করপোরেশনের এই বাজেট অধিবেশনে ২০১৪-১৫ অর্থবছরের ৪৩২ কোটি ১৩ লাখ ৭০ হাজার টাকার সংশোধিত বাজেট পাস হয়। ওই বছরের মূল বাজেট ছিল ১ হাজার ১৯৫ কোটি ৯১ লাখ ৩০ হাজার টাকা। বাজেট বাস্তবায়নের হার ৩৬ দশমিক ১৪ শতাংশ। তবে চলতি অর্থবছরের বাজেট ৭০-৮০ ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বয়স্ক শিক্ষা কার্যক্রম এখনও প্রকল্প নির্ভর!
literchi সরকারী হিসেবেই বাংলাদেশে নিরক্ষরতার হার শতকরা প্রায় ৪০ ভাগ। সংখ্যার হিসেবে মোট জনগোষ্ঠীর এটি একটি বিশাল অংশ তো বটেই। উন্নয়নের মূলধারায় এই মানুষগুলোর অংশগ্রহন যথাযথ-নয়; তাও শুধু নিরক্ষরতার অভিশাপে। পরিতাপের বিষয়, বয়স্ক শিক্ষা কিংবা স্বাক্ষরতা কার্যক্রম এখনও রয়েছে প্রকল্প নির্ভর। আর, গেল এক যুগে এখাতে বরাদ্দও ... «একুশে টেলিভিশন, செப்டம்பர் 15»
'বাংলাদেশে গৃহশ্রমিকদের নির্যাতনের বিচার হয় না'
তার মতে মামলাগুলো সাক্ষ্য নির্ভর না হয় আলামত নির্ভর হওয়া উচিত। কেননা ফৌজদারি আইনের মামলায় সাক্ষ্য দেয়ার বিষয়টি প্রাধান্য পায় কিন্তু দরিদ্র গৃহশ্রমিকেরা অনেক ক্ষেত্রে সাক্ষ্য দিতে বারবার আদালতে যেতে পারে না। বাংলাদেশের জাতীয় ক্রিকেট দলের একজন খেলোয়াড় পেসার শাহাদাত হোসেনের বিরুদ্ধে গৃহকর্মী নির্যাতনের অভিযোগ ... «BBC বাংলা, செப்டம்பர் 15»
'প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে কেবল চট্টগ্রাম বন্দর নির্ভর হলে হবেনা'
চট্টগ্রাম: আমদানি রফতানি প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে হলে কেবল চট্টগ্রাম বন্দরের ওপর নির্ভর করলে চলবে না বলে মন্তব্য করেছেন নৌ পরিবহন মন্ত্রী শাহজাহান খান। মন্ত্রী বলেন, দেশে আমদানি রফতানি বাড়ছে।সেইসঙ্গে প্রবৃদ্ধি বাড়ছে। এ বাড়তি প্রবৃদ্ধি সামলাতে হলে চট্টগ্রাম বন্দরের ওপর নির্ভরশীল হলে চলবে না।আমাদের আরও বন্দর প্রয়োজন হবে।মংলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
'দেশে প্রযুক্তি নির্ভর শিক্ষায় বিপ্লব হচ্ছে'
চট্টগ্রাম: বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরী কমিশনের চেয়ারম্যান অধ্যাপক আবদুল মান্নান বলেছেন, বাংলাদেশে বর্তমানে প্রযুক্তি নির্ভর শিক্ষায় বিপ্লব হচ্ছে। দেশের পরিমণ্ডল ছাড়িয়ে বিদেশেও প্রকৌশলী, প্রযুক্তিবিদ, গবেষক-বিজ্ঞানীরা ব্যাপকভাবে সাফল্য পাচ্ছে। বিশেষ করে, বাংলাদেশের প্রকৌশলীরা অনেকদূর এগিয়ে গেছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
