இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான পৌরুষেয় இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «পৌরুষেয়» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «পৌরুষেয়» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
পৌরুষেয় பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«পৌরুষেয়» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் পৌরুষেয় இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். পৌরুষেয় தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... তথাকথিত *ন্দ্রপাঁরুষেয় বোর্ধ বুদ্ধিবৃত্তি থেকে পরমার্থতা ভিন্ন না হর তাহনৈ তাকে *পৌরুষেয় বো'র্ধ বলা হযেছে কেন z এই 'পৌরুষেয় বেলো বলার পূঢ়তাৎপর্ধা as I তখা*র্টুচাক্তহ্ পথ'শিথাচাইধ্যা-“প্রাপ্তইচতত্রন্মাপগ্রহরূপা'রা {fiবৃত্তেরস্থকারমা*ত্রতষা ...
Narayan Kumar Chattopadhyay, 1988
2
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
শাস্ত্র পৌরুষেয় ও অপৌরুষেয় ভেদে দু'রকম। পৌরুষেয় বলতে মানুষের রচিত গ্রন্থ, আর বেদ ও উপনিষৎ প্রভৃতি অপৌরুষেয়। বেদ ও উপনিষৎ শ্রুতিপ্রস্থানের অন্তর্গত। কাব্যরচনার ক্ষেত্র মহান ও পবিত্র, কেননা চিত্তের একাগ্রতারূপ সমাধির অবস্থা ছাড়া কান্ত-কোমল ...
Swami Prajnanananda, 1993
3
Prabandha saṃgraha
এখানে পৌরুষেয় ভাব (Personality) বাদ দিয়া Party শব্দের অর্থ গ্রহণ করা হৌক ঃ—যদি বলা যায় যে, জীবজন্তু বহিরিন্দ্রিয়ের সংঘাত, তবে অন্তরিন্দ্রিয়কে Party করা হয় নাই বলিয়া কথাটায় দোষ পড়ে :—এখানে অন্তরিন্দ্রিয়কে আলঙ্কারিক হিসাবে Party বলা ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
