«ফারসি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ফারসি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ফারসি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra
হাসপাতালের জনে] যাহাদের agar দাদন ( ঐ- ৪ ৪ ৪] ৷ জীবনানন্দ দাশের প্রথম কাব্য গ্রন্থ 'ঝরা পালকে' আরবি-ফারসি শব্দ, 'ধূসর পাধুলিপি'তে দেশি বা দেশজ শব্দ, 'সাতটি তারার তিমির' ও ' বেলা অবেলা কালবেলা'র ইংরেজি শন্দের প্রয়োগবহুলতা উরে'খ করার মতো] ইংরেজি শব্দ ...
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
ইদিকে ল্যাখাপড়া জানা মানুষ—বাংলা জানত, ফারসি জানত। গাঁয়ে ত্যাকন পাঠশালা হয়েছে বটে কিন্তুক বাপজি কোথা থেকে ওসব শিখেছিল, তা জানি না। ল্যাখাপড়া শেখার লেগে ত্যাকনকার দিনের মানুষ কোথা কোথা সব চলে যেত। ফারসি বয়েত বলত মাঝে মাঝে আর একটো ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book
কথায় কথায় তিনি আলে বে, পে, তে, জিম– এমনি ফারসি অক্ষর আমাদের শোনাতে বসতেন। মুন্সির দু'একটা বয়েৎ এখনো মনে আছে— 'গুলেস্তাঁমে যাকে হরিয়েক গুলকো দেখা, না তেরি সেরঙ্গ, না তেরি সে বৃ হ্যায়'। আর একটা বয়েৎ ছিল সেটা ভুলে গেছি, কেবল ধ্বনিটা মনে আছে।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
4
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
আরও হাজার হাজার মুসলমান কর্মহীন হরে পড়ে 1 পরবতী পর্যায়ে গভর্নর লর্ড কর্নওযালিস বিচার বিভাগের পরিরর্ভা ঘটালে এবং ইংরেজি ভাযা প্রচলন করার শত শত ফারসি-শিক্ষিত মুসলমানও বেকার হরে পড়ে 1 ইংরেজদের মুসলমান উচ্ছেদ নীতি এতটাই ব্যাপক ছিল যে, বিলেতে ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
5
Rabīndranāthera śikshācintā
... অর্থাৎ তখনও বিমাতৃ মন্দিরেরই এক কোণে ছিল বাংলার স্থান ৷ তারপরে এল তুবিৰু পাঠানের রাজত্বকাল ৷ তারা নিয়ে এল বিদেশী ভাষার প্রবা*হ'-তুবিৰু ফারসি আরবি '৷ ক্রমশ৪ ফারসি এসে দখল করল রজ্যেতখত ; রাজকার্ষে সংস্কৃতের স্থান রইল না, সে স্থান দখল করল কারসি !
Prabodh Chandra Sen, 1961
6
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
ফারসি-প্রধান আদালতি ভাষায় ট্রামের গায়ে লেখা থাকত “বিশজন বসিবেক'। থিয়েটারের হ্যান্ডবিলে বিদ্যাসাগরী প্রভাব ছিল। এই প্রভাব অমান্য করে প্যারীচাদ ইতরজনের ভাষায় বই লিখলেন সেটা রাতারাতি জনপ্রিয় হয়ে উঠল। জনপ্রিয়তা এজন্য নয় যে উচ্চকোটির ...
7
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
গোপীমোহন ঠাকুর ছিলেন একজন পণ্ডিত ব্যক্তি, বাংলাভাষা ছাড়াও উনি জানতেন ইংলিশ, ফারসি, ফ্রেঞ্চ, পর্তুগিজ, সংস্কৃত, এবং উর্দু। হিন্দু কলেজ প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে তিনি হচ্ছেন অন্যতম, যে কলেজে বাংলার পাশাপাশি আধুনিক পাশ্চাত্য শিক্ষা চালু করা ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
8
Murshidabader Samprodyik Sampritir Ruprekha: An Outline of ...
করেছেন ৷ “ধমের নামে নরহতধ্যে (১৯৩৫), “ধর্ম মার কিসে, (১৯৩৬), “ধর্ম ও স্বাধীন চিক্তা (১৯৪৪), *ধর্মসমন্বর সম্ভব, (১৯৬৭) ইত্যাদি প্ররন্ধণ্ডলি একদা তার উদার ভাবধারার মুখপভ্র হযে ওঠে ৷ এছড়োও ভারত আরব সম্পর্কে পৌড়ার কথা, “ফারসি চচার হিব্দু সুধী, “ভারভীর ...
9
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
এজন্য আরবি-ফারসি শব্দের আধিক্য আছে। সিনা (বক্ষ), সফিনা নেকতন (ধার্মিক) বান্দা (মানুষ) নাদান (অপদার্থ) সাবুদ (প্রমাণ) তফসির (ধর্মীয় ব্যাখ্যা-পুস্তক) হসিন, তামাম (সম্পূর্ণ) ইত্যাদি সুফিতত্ত্বের পারিভাষিক শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে ] বে-মুরিদেরা যত শয়তানের ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
10
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
কুরনিশ হচ্ছে ফারসি শব্দেরই প্রতিরূপ। ভারতবর্ষে এটাকে ঈষৎ নোয়ানো অবস্থায় সসম্ভ্রমে বিনীত সালাম পেশ করাকে বুঝায়। মাথা নত করে এ জাতীয় কুরনিশ করার প্রথা অসঙ্গত। কোন কোন মুসলিম বাদশাহ এটাকে না পছন্দ করেছেন। আবার কোন বাদশাহ নিজের বাদশাহিত্বের ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
«ফারসি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
ফারসি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
কস্তার শাস্তি চান ওয়েঙ্গার
তবে তার আগে আর্সেনালের ফারসি তারকা কোসিয়েলনিকে টানা তিনবার কনুই মেরেও বেঁচে যান কস্তা। আর্সেনাল কোচ ওয়েঙ্গার বলেন, তার (কস্তা) এমন ঘটনা নতুন নয়। মাঠে যা খুশি করতে পারে সে। আর তার ঘটনার জেরে লাল দেখে মাঠ ছাড়তে হয় প্রতিপক্ষ দলের খেলোয়াড়দের। এর প্রতিকার না হলে আমি নিশ্চিত সামনের সপ্তাহে খেলার মাঠে সে ফের এমনটি ঘটাবে। «মানবজমিন, செப்டம்பர் 15»
চেলসির জয়, মরিনহোর স্বস্তি
তবে গানারদের ফারসি তারকা লঁরা কোসিয়েলনিকে তিন তিনবার কনুই মেরেও বেঁচে যান কস্তা। গতকাল ম্যাচের প্রথমার্ধ শেষে ছিল ০-০ সমতা। এক সপ্তাহে দ্বিতীয়বারের মতো ম্যাচের অর্ধেকটা ১০ জন নিয়ে খেলতে দেখা গেল আর্সেনালকে। ইউয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগের গ্রুপ ম্যাচে দিনামো জাগরেবের বিপক্ষে লাল কার্ডের ধকলে দ্বিতীয়ার্ধে ১০ জন নিয়ে ... «মানবজমিন, செப்டம்பர் 15»
বেতন বৃদ্ধির ফল যা দাঁড়াতে পারে
তনখা শব্দটির উদ্ভব হয়েছে ফারসি 'তনখোআহ্' শব্দ থেকে। তনখোআহ্ বলতে বোঝায় বেতন। সম্রাট শেরশাহ শূর রুপা দিয়ে তৈরী যে মুদ্রার প্রচলন করেন, তার নাম ছিল রুপাইয়া। যা থেকে অনেক পরে ইংরেজি শব্দ রুপির (Rupee) উদ্ভব হয়েছে। রুপি এখন ভারতীয় মুদ্রার নাম। রাষ্ট্রের সাথে মুদ্রার যোগাযোগ বহু দিনের। রাজারা বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন মুদ্রার ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
ইরানের বুকে বাংলার নিসর্গ
আগে থেকে ফারসি জানায় কৌতূহলটা একটু বেশিই ছিল। নিজেই নিজেকে সান্ত্বনা দিলাম সম্ভবত তেহরানে শোমাল বা উত্তরাঞ্চলের লোক বেশি বসবাস করে। দূরের আলবোরয পাহাড়ের গায়ে লেপটে থাকা বাতিগুলো মনে একটু একটু ভয় ধরিয়ে দিচ্ছিল মাঝে মাঝে। স্বদেশের ঈদপূর্ব রজনীগুলোর স্মৃতিচারণ করছি আর হৃদয়ের গহিন থেকে সুপ্ত কান্নাগুলো অবিরত দুই গাল ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
ভারতে মুসলিম শাসকদের নামে তৈরি সড়কের নাম পরিবর্তন দাবি
তিনি ফারসি প্রমাণপত্রের কথা তুলে ধরে বলেন, আওরঙ্গজেব অনেক হিন্দু মন্দিরের জন্য জমি দান করেছিলেন। উড়িষ্যার সাবেক গভর্নর বিশ্বম্ভর নাথ পাণ্ডের কাছে এ সংক্রান্ত বাদশাহী ফরমান রয়েছে বলেও তিনি জানান। দিল্লির শাহ ওয়ালিউল্লাহ ইন্সটিটিউটের চেয়ারম্যান আতাউর রহমান কাসমি বলেছেন, 'যদি কালাম বেঁচে থাকতেন তাহলে এই পদক্ষেপকে কখনোই ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
এক বিভাগ এক শ্রেণিকক্ষ!
সেকান্দর চৌধুরী প্রথম আলোকে বলেন, 'ফারসি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের অনেক কষ্ট হচ্ছে। তাঁদের জন্য মাত্র একটি শ্রেণিকক্ষ। বিষয়টি আমিও ওয়াকিবহাল। কিন্তু এখন অনুষদে কোনো বাড়তি কক্ষ না থাকায় নতুন কক্ষ বরাদ্দ দেওয়া যাচ্ছে না। বিষয়টি আসলেই অনেক ভোগান্তির। অনুষদের দ্বিতীয় একাডেমিক ভবনের কাজ শেষ না হওয়া ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
রবীন্দ্র-নজরুল: সম্পর্কের টুকরো গল্প
যে রবীন্দ্রনাথ নজরুলের কবিতায় আরবি-ফারসি ব্যবহারের প্রশংসা করেছিলেন, তিনি কী করে অমন কথা বলতে পারেন? কিন্তু পরে রবীন্দ্রনাথ বলেছিলেন, তিনি নজরুলকে সে কথা বলেননি। তাঁর মন্তব্য ছিল কোনো উদীয়মান কবির জন্য, কোনো উদিত কবির জন্য নয়। রবীন্দ্রনাথও ব্যথিত হয়েছিলেন, নজরুল কেন রটনাটি বিশ্বাস করলেন। ১৯২০-১৯৪১ পর্যন্ত রবীন্দ্র-নজরুল ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
বিদ্রোহের নামান্তর
আরবি, ফারসি ও উর্দু ভাষায় তাঁর দখল ছিল এবং মিশ্রভাষায় তিনি কবিতা ও গান রচনা করতেন। খুব সম্ভবত কাজী বজলে করিমের প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ প্রভাবে লেটো দল নজরুলকে আকর্ষণ করে। ওই অঞ্চলের অপর একজন জনপ্রিয় লেটো কবি শেখ চকোর (গোদা কবি) এবং কবিয়াল বাসুদেবের দলের লেটো ও কবি গানের আসরেও বিভিন্ন সময়ে নজরুল অংশগ্রহণ করেছেন। লেটো দলে ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
প্রেম ও প্রত্যয়ের কবি কাজী নজরুল ইসলাম
শৈশবে চাচা কাজী বজলে করিমের কাছে ফারসি ভাষা ও সাহিত্যের চর্চা, স্থানীয় লেটো দলের জন্য বাংলা-উর্দু-ফারসি-ইংরেজি মেশানো ভাষায় গীতিকাব্য, প্রহসন, পাঁচালি, কবিগান রচনা। বর্ধমানে হাই স্কুলে পাঠ, রানীগঞ্জে বাবুর্চিগিরি, আসানসোলে রুটির দোকানে চাকরি, পুলিশ ইন্সপেক্টর কাজী রফিজউল্লাহর সঙ্গে পরিচয়ের সুবাদে ময়মনসিংহে গমন, ... «এনটিভি, ஆகஸ்ட் 15»
রাবি শিক্ষার্থীকে মারধর করল ছাত্রলীগ
রাবি সংবাদদাতা. ছাত্রীকে উত্ত্যক্ত করার ঘটনায় এক শিক্ষার্থীকে মারধর করেছে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (রাবি) শাখা ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা। আজ বুধবার দুপুরে বিশ্ববিদ্যালয়ের শহীদুল্লাহ কলাভবনের সামনে এ ঘটনা ঘটে। মারধরের শিকার হেদায়েত উল্লাহ আল মামুন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফারসি বিভাগের স্নাতকোত্তর শ্রেণির শিক্ষার্থী। «এনটিভি, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
