வங்காளம்இல் সতত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «সতত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் সতত இன் வரையறை
தீவிரமாக [satata] கிரீ பியன். எப்பொழுதும், தொடர்ச்சியான (தொடர்ச்சியாக வேலை செய்யும், தொடர்ந்து அதிகரித்து). [பாடல். உணர்வு + √ n + t সতত [ satata ] ক্রি-বিণ. সর্বদা, নিরন্তর (সতত ক্রিয়াশীল, সতত বৃদ্ধিশীল)। [সং. সম্ + √ তন্ + ত]।
வங்காளம் அகராதியில் «সতত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«সতত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
সতত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
সতত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা248
চেষ্টা করিতে হয় না, আর কোন বিষয় চিন্তা নাই, ও সতত অন্তঃকরণে স্বচ্ছন্দ বিদ্যোপার্জন বিরোধি কোন কার্য্যের সম্ভাবনা ও নাই । অপর অভ্যাসশক্তি ও পরিশ্রমশক্তি প্রভৃতি সকলি অাছে, ইহাতেও বিদ্যাবৃদ্ধির প্রতি ও অধ্যয়নে যতন করেন না ; অতএব এমত জনের কি ...
William Yates, John Wenger, 1847
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা406
Frequency, n, s. নিত্য, সতত, অবিরত, অবিশ্রান্ত, পুনঃপুনঃ; ভাব বা অবস্থা, সদা সর্বদা হয় বা ঘটে যে বস্তু, বারম্বার, নঃপুন্য, সাতত্য, নিত্যতা পূরা মজলিস, পূর্ণসভা । Frequent, a. Lat. বার২ পুনঃ২ বা সর্বদা হয় যে বা করা ; যাহা, নিত্য বা সতত দুষ্টকৃত বা ভূত, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
পুত্যুত্তর করিলেন, সত্য২ আমি কহি তোমারদিগবো যে কেহ পপি করে, সে পাপের সেবক আছে l ৩৫ এক; সেবক যে সে বদুটীতে সতত খক্টকে না, কিন্তু পূভ্র ~ সতত থাকেন \ ৩৬ অতএব পূভ্র যদি তেমোরদিগকে মূক্ত করেন, তার নূক্ত ৮ ~ ,2'6,~I have many things to say and to হ্ইরা ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
4
কবি / Kobi (Bengali): A Collection Of Bengali Poems
কপেঢতাক্ষ নদ সতত, হে নদ তুমি পড় মোর মনে সতত তোমার কথা ভাবি এ বিরলে ৷ সতত যেমনি লোক নিশার স্বপনে শোনে নায়া যস্ত্র ধবনি তর কলকলে জুড়াই এ কান আমি ভ্রন্থন্তির ছলনে ৷ বহু দেশ দেখিয়াছি বহু নদ দলে কিন্তু এ মেহের তূয়্যা মেটে কার জলে দুন্ধাত্রাতরূপি ...
মাইকেল মধুসূদন দত্ত (Michael Madhusudan Dutta), 2014
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
যামল সমতা' । শতাবৃত্তি ফল' eব, সন্ধ্যাচৈককোটিতে সর্বে | ভস্যু বুধে লক্ষ ফল ভাব " বলবত্তরা;। জর্বন্তিহি সদ। সেবা” ভারী যদি মহামাযে লক্ষ যুগ্ন ' হরস্য সতত গণাঃ। বিস্মযন্তি চ | ফল ফুঁ' ' ... দেবি জগদ্ধাত্রি " পলিঃনবন্ধিগ্রন পালঘন্তি চ। | চণ্ডীপাঠ শম্ভুর।
6
পথের পাঁচালী (Bengali):
র সমর সে বাহির করি র ৷ছিল ছেলে রে ল ৷ক ৷র এই মুখস্থ গ্রুতিলিখন কোথার আছে - 'এই সেই জনস্থান-মধাবর্তী পসবণ-গিরি | ইহার লিখরদেশ আকাশপথে সতত-সমীর-সঞ্চরমাণ-জলধর-পটল সংযোগে নিরন্ত্রর নিবির নীলিমার অলদ্ধৃত - অবিত!কাপ্রদে"শ ঘন-সরিবিষ্ট বন-প!দসমূংহ সমাচছন্ন ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা406
11- s- নিত্য, সতত, অবিরত, অবিগ্রান্ত, পুনঃপুনঙ্ক, এত ভার বা অবস্থা, সদা সবর্বদা হয় বা ঘটে যে বস্তু, বারম্বার, ন্ত্রপাঁ I =I'3°.I?U. সতেত্যা নিত্যতা পূরা মজলিস, পূর্ণসভা | Frequent, a. Let 1111 পৃনর্চথু বা সবর্বদা হয় যে বা করা যয়ে যাহা, নিত্য 11 সতত ...
8
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
৬ কি 3 তাহার পুতি তাহারা কচকচ করিতে লাগিল | ত্যান রিও কহিলেন তাহাকে থাকিতে দেও তাহাকে কেন ব্যত করিতেছ সেত আমার ঊপর একটা সূব্রর্ম্প কয়িয়্যাহ I কেননা দরিত্তদুরা সতত তোমারঙ্গের নিকটে থাকে এক যানে কর Mn' তোমরা তাহারঙ্গের উপকার করিতে পার কিম ...
9
Aam Antir Bhepu (Bengali):
বর্তী প্রম্রবণ-গিরি৷ ইহার শিখর-দেশ আকাশপথে সতত-সমীরসঞ্চরম?ন-জলঘর-পটল-সংস্তু.যাগে নিরতর নিবিড় নীলিম?য় অলস্কৃত ৷ অধিত?কা প্রদেশ ঘনসনিরিষ্ট বন-পাদপসমূহে সমাচ্ছন্ন থাকতে লিখা, শীতল ও রমণীয়০০০পাদদেশে প্রসন্নসলিলা গোদাবরী তরঙ্গ রিডার করিয়?
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
10
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
সতত ifiH' t'l'(?l', সর্কা কন্টুচুলঙ্গে অনন্ত্র কলেপর্ষ]ন্ত ; as soon u: ever he had done it, তিনি আহ] করিৰামত্রে Evcrbnbhling, p1. সতত সেফটিনশ ল Everhurnlng, p1. গিত] মেলনক্ষীল, অনির্বাত্রী '৷ Evergreen, sv প্রতিবৎসয়ে যে' পব্র না ঝ*রবা স তে তপ্লো থাকে ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
«সতত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
সতত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
বৈরিতা ও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের বেতনকাঠামো
সমাজের দৃশ্যমান আচরণে একজন পুলিশ কনস্টেবলের চেয়েও একজন প্রাথমিক শিক্ষকের মর্যাদা নিম্নতর। আর যে সমাজে সম্মানের চেয়ে শক্তির প্রদর্শনী কার্যকর, সেখানে কিভাবে একজন পুলিশ অফিসার কর্তৃক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক অপমানিত হন- তার উদাহরণ এই সেদিনও পাওয়া গেছে। এটা ঘটে এ জন্য যে, তারা সমাজের জ্ঞানীগুণী ব্যক্তির প্রতি সতত সম্মান পোষণ ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
চিন্তার ঔজ্জ্বল্যে ভাস্কর : আবু হেনা মোস্তফা কামাল
ফলে লেখা যখন হয়নি, তখনো অন্তঃপরিগ্রহণের কাজ ভেতরে ভেতরে চলছেÑ শিল্পী তার উন্মুখিতা সতত জীবন্ত ও জাগ্রত রেখেছেন। এ জন্যই তাঁর লেখায় কখনো জং ধরেনি, বরং পঞ্চাশেও দেখা গেছে স্বাভাবিক সুর পরিবর্তন।' পঞ্চাশের দশক থেকে কবিতা লিখছেন আবু হেনা মোস্তফা কামাল। প্রেম ও নারী তাঁর কবিতার মূল ভূমি। বক্তব্যকে প্রাধান্য দিয়েও কবিতায় ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
দীর্ঘ সময় রাজত্বের রেকর্ড রানী এলিজাবেথের
... এই অনন্য কীর্তি স্থাপনের ক্ষণটিতে তার প্রতি রাজতন্ত্রের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের মুহূর্তটির নেতৃত্ব দেন প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন। ক্যামেরন বলেন, '৬৩ বছর ধরে মহামান্য রানী সতত পরিবর্তনশীল এই বিশ্বে স্থিতিশীলতার এক প্রতীক হয়ে আছেন। তার স্বার্থশূন্য সেবা ও কর্তব্যপরায়ণতা শুধু ব্রিটেনের নয়, সারাবিশ্বের শ্রদ্ধা কুড়িয়েছে।' ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
'মাইকেলের পুনর্জন্ম' প্রসঙ্গে
সেই জীবনীর লেখক ছিলেন জীবেন্দ্র সিংহরায়। মধুসূদনের জীবনের মতোই আবেগোচ্ছল সেই বইটি, অনেকটা বর্তমান বাংলা সমাজে কোনো লেখা পড়ে উচ্ছ্বাসে যেমন আমরা 'মুভড' হই, ওই বই পড়ে আমিও তা-ই হয়েছিলাম! তখনো 'সতত হে নদ' ছাড়া মধুসূদন দত্তের আর কবিতা পড়ার সুযোগ হয়নি। একজন বিপ্লবী বাঙালির কাব্য-অভিযান সে বয়সে 'কাব্য'টুকু বাদ দিয়ে শুধু তাঁর ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
হারিয়ে গেছে আত্মসম্মানবোধও
আর, কম বয়েসে অল্পেই মাথা গরম হয়ে যেতে পারে, এমন একটা ধারণাও বেশ প্রচলিত, যদিও রাজনীতির দৈনন্দিন তরজায় প্রবীণ 'বিদ্বজ্জন'দের ইদানীং যে রকম সতত ধূমায়মান দেখি, তাতে ওই পুরনো ধারণাটার আর বিশেষ মানে আছে বলে মনে হয় না। তা, হতেই পারে যে, ছাত্রছাত্রীদের অন্তর্নিহিত আগ্নেয়গিরি অনেক দিন ধরে ফুটছিল, এ বার তার বিস্ফোরণ ঘটল। বিস্ফোরণ ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
নজরুল-সাহিত্যে বিশ্ব-মানস
ধনী কর্তৃক নির্ধনকে শোষণ সামাজিক জীবনে নির্বিবাদে রেওয়াজে পরিণত হয়েছে। আশরাফ-আতরাফের ভেদ ধর্মের বিধান বলে গৃহীত হয়েছে। হিন্দু অথবা ইসলাম ধর্মের অনুসারীদের মধ্যে সতত বিবাদ বিসংবাদ দেখা দিচ্ছে। কথাকথিত পুরোহিত বা মোল্লা সমাজের লোকেরা এই বিবাদকে ধর্মীয় প্রেরণাজাত বলে প্রচার করছেন। সত্যিকার দেশপ্রেমিক লোকেরা সমাজে ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
সব সময় নিঃসঙ্গ ছিলাম আমি
মনে হয় অনেকের মধ্যে থেকেও তিনি একা এবং সতত নিমগ্ন অন্য এক দূর ভুবনে। তিনি মনে করেন, ব্যক্তিকে কেন্দ্র করে সমাজ এবং যখন তিনি আর থাকবেন না তখন তো তাঁর কাছে সমাজ থাকছে না। তিনি তখন নিঃসঙ্গ এক অচেনা ভুবনের বাসিন্দা। ১৭ বছর বয়স থেকে এ পর্যন্ত প্রতিটি পর্যায়ে নিজেকে এঁকেছেন নিবিড়ভাবে। আঁকতে গিয়ে আয়নায় নিজেকে অনেক সময় ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
আবদুল মান্নান সৈয়দ : সাহিত্যের অভিজাত অভিযাত্রী
অগ্রজ-সহযাত্রী বা অনুজ- এই তিন স্তরের সাহিত্য-পথিকদের কর্মপ্রবণতার নিরাবেগ পর্যবেক্ষণ ও সাহসী বিবেচনায় মান্নান সৈয়দ অভিজাত কলমসৈনিক। ব্যক্তিগত অনুভূতির চঞ্চল-স্বভাব তাকে স্থির থাকতে দেয়নি- ক্রমাগত তাড়িয়ে বেরিয়েছে দিক থেকে দিগন্তে, স্থান থেকে বিভুঁইয়ে। বিবরণে সতত আত্মপ্রতিফলন তার বিবেচনাধর্মের সবচেয়ে দৃশ্যমান ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
শুভ আষাঢ়ী পূর্ণিমার তাৎপর্য
শীলবান হই, সতত সৎ জীবনযাপনে উদ্বুদ্ধ হই। সব ধরনের মানবিক গুণ লাভ করি। সমাজ ও দেশের জন্য মঙ্গলকর্ম করি, শান্তি কামনা করি। সব্বে সত্তা সুখিতা ভবন্তু- জগতের সব জীব সুখী হোক। ভবতু সব্ব মঙ্গলং- সবার মঙ্গল লাভ হোক। বাংলাদেশ সমৃদ্ধময় হোক। বিশ্বে শান্তি বিরাজ করুক। প্রফেসর ড. সুকোমল বড়ুয়া : সাবেক চেয়ারম্যান, পালি অ্যান্ড বুদ্ধিস্ট ... «যুগান্তর, ஜூலை 15»
আষাঢ়ী পূর্ণিমা, অনাবিল এক আনন্দ দিন
স্পন্দনশীল ও চঞ্চল চিত্তের গতিবিধির প্রতি লক্ষ রেখে ইন্দ্রিয়াদি থেকে যেসব বন্ধন উৎপন্ন হয়, সেগুলো বিনাশ করার চিন্তা সতত জাগরূক রাখতে হবে। এটাই 'সম্যক স্মৃতি'। নিজের শরীরের ওপর, মৃতদেহের ওপর মৈত্রী, করুণা প্রভৃতি মনোবৃত্তির ওপর কিংবা পৃথিবী, জল, তেজ ইত্যাদি পদার্থের ওপর চিত্ত একাগ্র করে চারটি ধ্যান সম্পাদন করা সবার নৈতিক ... «নয়া দিগন্ত, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
