இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான শুন-শান இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «শুন-শান» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «শুন-শান» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
শুন-শান பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«শুন-শান» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் শুন-শান இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். শুন-শান தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
শুন ওহে কানাই মাগহ কিবা দান। আপনার গেীরব রাখহ বনমালি । ছের দেখ বাড়ি ... নাগরালি কল্প কারে দেহ আঁথি শান। লাজ ভয় লঘুগুরু না কর বিচার। যে দেখি কলঙ্ক ... অখিল ভুবনমণি হাসি হাসি কছে বাণী বলে শুন রাধা বিনোদিনি। কছিয়ে তোমার আগে যে কিছু উচিত লাগে ...
Śyāmadāsa (Dukhī), Ishan Chandra Basu, 1910
5
Prema-bilāsa
... শান II ঙ্গাশ্লি হৈতে তেমোর নযে হীনিরসে শাচধ্যে I ধর্ষ প্ৰ'র্তন লাগি করস্ত্রইৰে শর্ষদ্ৰ ৷ সদ্যাকালে গোৰিন্দের আরতি র্শেনে ৷ ... হীনিরসে বিবরণ I ইহার খোগতো কিছু শুন শর্ববশ্নন ৷ ক্রমে ক্রণে ৰহিলেন শতগুণ আঁর ৷ শাঙ্গি হৈতে হৈল নশে ণাচধ্যে ইহাঁশ্ন I wcw?
Nityānanda Dāsa, 1913
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. শুন-শান [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/suna-sana>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
