இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான তয়-খানা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «তয়-খানা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «তয়-খানা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
তয়-খানা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«তয়-খানা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் তয়-খানা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். তয়-খানা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা531
ভয়াক্রান্তু-কৃ. ডর-দা. তয়-দর্ধা. ভ্রড়-ক. ভরসাহজ্বন-কৃ | Intimidation, n. s. Fr. 'ভীত বা ভয়ট্রিক্রট্রিন্তকরণ. ডয় হুদ'মন. ডর দেখান I / Intire, n. s. Fr. সমুচ্চয়. সমস্ত. সম্যকূ. ... গড়ের ণাশ্বে০বাই খানা বা হপা ন্তা I Intrepid. a. Let. সাহসিক. ৰিক্রান্ত. প্নগসূ. শূর.
Ram-Comul Sen, 1834
2
Anami akhamkara : galpa samkalana
“সৌম্য শান্ত কণ্ঠে জবাব দেয় মস্তান- তয় কি অইছে? ভক্ত কুলে নাম ... উঠে চুপচাপ হাত ধুয়ে খানা ঢেকে আনা বর্তনটায় পাতের খাবার তু ভাগে বন্টন করতে দেখে মস্তান বাধা দিয়ে বলে ঃ“ই-সব তোমার জন্তে আনছি, আমি খাইমু না , ওই খানেই খাইয়া আইছি ।" ওখান থেকে ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
3
Adbhuta digvijaẏa
... তোমার চাবালি উড়িয়ে দিয়েলো—আর যে মলামডা মোর প্যাটের নাড়গুনো অব্দি তুলে ফেলেলো—সেই মলমডাকে ভাড় খানা যকোন ... —কিন্তু মোর বয়েসের মদ্দি যদি মুই তা ফিরে তয়ের করি—কি কব্বার তেষ্টা করি—তাহলি তক্খুনই যেন আগে পাথর হয়ে পড়ি।—তা আর ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
