இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான তেরপল இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «তেরপল» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «তেরপল» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
তেরপল பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«তেরপল» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் তেরপল இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். তেরপল தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
কে? কি কাত করালীর?-বলতে বলতে পিছন থেকে এসে দাঁতাল কে একজন! লোকটার গাযে একট! আলখাল্লা, মাথার প্নকান্ড একট! বে!ঝ!! মুখটাও দেখা য!চেছ ন!! শুধূ গলার আওর!জে বে!ঝ! গেল, সে করালী ! মাথার ওটা কি? প্নব্ল!দ প্নশ্ন করলে-করালী মাথার কি রে? তেরপল গে! কাক!! -তেরপল?
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা424
গহহীনদের জন্য তেরপল, জি আর, বীজপাতা, টিউবওয়েল ইত্যাদি, অসম্পথদের জন্য ঔষধপত্র ও চিকিৎসক এবং মহামারী প্রতিরোধের ব্যাপক ব্যবসথা দরকার। ধান্যকুড়িয়া বাসস্থ্যকেন্দ্রের একটি মাত্র চিকিৎসকের উপর নিভর করে নিরপায় জনসাধারণকে রাখা উচিত হবে না।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969
3
Debāṃśī
... গোরু-নোবের দেহ টেনে বের করছে মানুষ ৷ হাস, মরগির কালোকালো দেহ চতুদিকে ছতানো ৷ একপাশে কাঁথার জতানো বেলালির মৃতদেহ ৷ ৰীরেন ধূব সমবেদনা দেখার ৷ বলে, কী সর্বনাশ, চেতার তো আর কিছুই রইল না ৷ বিডিও অফিসের দিকে খাওরা লাগে, একটা তেরপল কিংবা তাবু যদি ...
Abhijit̲ Sena, 1990
«তেরপল» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் তেরপল என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
কোরবানির প্রস্তুতি
পলিথিন আর তেরপল কিনতে হবে গজ দরে। দরদাম সম্পর্কে জানালেন ভাই ভাই হার্ডওয়্যারের দোকানি মোহাম্মদ সোহাগ। তিনি বলেন, “আকারভেদে পাটির দাম গজ প্রতি পড়বে ৫০ টাকা থেকে ১শ' টাকা। পলিথিনের দাম গজ প্রতি ২০ থেকে ৫০ টাকা। আর তেরপলের দাম গজ প্রতি ৭০ থেকে ১৩০ টাকা।” “মাংস মাপার দাড়িপাল্লা কিনতে গুনতে হবে ৩শ' থেকে ৫শ' টাকা।” বললেন তিনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. তেরপল [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/terapala>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
