ஜெர்மன்அகராதியில் "Lehnbedeutung" இன் பொருள்

ஜெர்மன்இல் LEHNBEDEUTUNG இன் உச்சரிப்பு

Lehnbedeutung  [Le̲hnbedeutung]

ஜெர்மன்இல் LEHNBEDEUTUNG இன் அர்த்தம் என்ன?

சொற்பொருள் கடன்

Lehnbedeutung

Bedeutungsentlehnung எங்கே ஒரு புடைப்புருவ கால குறிப்பிட்ட பொருள் உள்ளடக்கம் அல்லது பின்னர் பொருள் கடன் என குறிப்பிடப்படுகிறது யோசனைகள், ஒரு சிக்கலான, வார்த்தை உடல் மாற்றாமல் மற்றொரு மொழியில் இருந்து மற்றொரு மொழிக்கு எடுத்து மொழியியல் Entlehnungsvorgang அழைப்பு விடுத்தார். ஏற்கனவே இருக்கும் சொந்த வார்த்தை அல்லது கடனுதவி வெளிநாட்டு கருத்தாக்கத்தின் பொருள் மதிப்பு பெறுகிறது. ஒரு விதியாக, இந்தச் செயல் இந்த வார்த்தையின் அசல் அர்த்தத்தின் விரிவாக்கத்தால் மாற்றப்படவில்லை. சாய்ந்திருப்பது பெரும்பாலும் நெருங்கிய மொழி தொடர்புகளின் விளைவாகும். சொல்லுக்கு நிறைய பகுதி சமான (பரந்த பொருள் ஒப்பந்தம்) கால நோக்கம் ஒப்பாக்க நீட்டிப்பு ஏற்படலாம் (எ.கா. ஆங்கிலம் "வெட்டி; மேலும்: வேண்டுமென்றே யாரோ கவனிக்க" வெட்டு .., dt எனவே (JMD வெட்டு);, லத்தீன் சாதாரண "அழைத்து கூட ... : "படிக்க", எனவே dt read, ஆரம்பத்தில் "எடுத்து", பின்னர் "படி"). நீண்ட வருகிறது Entlehnungsprozesse முன்னேற்றம் இன்னும், அது அல்லாத பேச்சு நியோலாகிஸம்கள் கருதலாம்.

Bedeutungsentlehnung nennt man den sprachlichen Entlehnungsvorgang, bei dem der spezifische Bedeutungsgehalt eines geprägten Begriffs oder ein Vorstellungskomplex, die dann als Lehnbedeutung bezeichnet werden, aus einer Sprache in eine andere ohne Übernahme des Wortkörpers übernommen wird. Dabei erhält ein bereits vorhandenes heimisches Wort oder Lehnwort den semantischen Wert des fremden Begriffs. In der Regel erfolgt bei diesem Vorgang kein Ersatz, sondern eine Erweiterung des ursprünglichen Bedeutungsgehalts dieses Wortes. Lehnbedeutungen sind oft die Folge eines engen Sprachkontakts. Eine Teiläquivalenz von Wörtern (weitgehende semantische Übereinstimmung) kann zur analogischen Erweiterung des Begriffsumfangs führen (z. B. engl. cut „schneiden; auch: jemanden geflissentlich übersehen“, daher dt. (jmd.) schneiden; lat. legere „aufsammeln; auch: lesen“, daher dt. lesen, zunächst nur „aufsammeln“, dann auch „lesen“). Solange derartige Entlehnungsprozesse noch im Gange sind, können sie als sprachfremde Neologismen wahrgenommen werden.

ஜெர்மன் அகராதியில் Lehnbedeutung இன் வரையறை

மற்றொரு மொழியின் உரத்த அல்லது அர்த்தம் போன்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Übernahme der Bedeutung eines laut- oder bedeutungsähnlichen Wortes einer anderen Sprache.

LEHNBEDEUTUNG இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஜெர்மன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் Lehnbedeutung இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜெர்மன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான Lehnbedeutung இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜெர்மன் இல் «Lehnbedeutung» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - சீனம்: 语义贷款
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஸ்பானிஷ்: préstamo semántico
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஆங்கிலம்: semantic loan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - இந்தி: अर्थ ऋण
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - அரபிக்: قرض الدلالي
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ரஷ்யன்: семантическая кредит
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - போர்ச்சுகீஸ்: empréstimo semântica
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - வங்காளம்: শব্দার্থিক ঋণ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஃபிரெஞ்சு: prêt sémantique
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - மலாய்: pinjaman semantik
• ஜெர்மன்: Lehnbedeutung
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஜாப்பனிஸ்: セマンティックローン
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - கொரியன்: 의미 대출
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஜாவனீஸ்: silihan semantik
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - வியட்னாமீஸ்: vay ngữ nghĩa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - தமிழ்: சொற்பொருள் கடன்
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - மராத்தி: शब्दार्थासंबंधीचा कर्ज
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - துருக்கியம்: anlamsal kredi
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - இத்தாலியன்: prestito semantico
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - போலிஷ்: pożyczka semantyczny
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - உக்ரைனியன்: семантична кредит
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ருமேனியன்: împrumut semantic
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - கிரேக்கம்: σημασιολογικό δάνειο
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: semantiese lening
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஸ்வீடிஷ்: betydelselån
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - நார்வீஜியன்: semantisk lån

«LEHNBEDEUTUNG» தொடர்புடைய ஜெர்மன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் Lehnbedeutung இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். Lehnbedeutung தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

3.1.3 Lehnbedeutung Unter Lehnbedeutung verstehen wir die Übertragung der Bedeutung eines englischen auf ein im Deutschen bereits vorhandenes Wort oder eine Kombination von Lexemen. DE (1989) nennt als Beispiel realisieren, ...

Broder Carstensen, 2001

Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe

Campe äußert seine Bedenken gegen die analoge Lehnbedeutung mit Übernahme von uneigentlichem Einzelinhalt und Metapher bei vorhandenem eigentlichem Einzelinhalt bemerkenswerterweise bei der Abhandlung der Lehnformung.

Sibylle Orgeldinger, 1999

Deutsche Wortgeschichte

Bei den Lehnbedeutungen mit E. Siebert (Zum Verhältnis von Erbgut und Lehngut im Wortschatz Otfrids von Weißenburg, München 1971, § 16) eine Dreiteilung in Lehnbedeutung, »zeitweise Lb.« und »teilweise Lb.« einzuführen scheint mir ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Die Sprache als Sache: Primärsprache, Metasprache, ...

Er unterscheidet dann drei Hauptarten von Lehnprägung: "Lehnbildung", " Lehnbedeutung" (z.B. dt. Geist im "geistigen" Sinne nach frz. esprit; dt. Sünde mit der Bedeutung von lat. peccatum; dt. Ente, "falsche Zeitungsmeldung", nach frz.

Miorita Ulrich, 1997

Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...

Lehnbedeutung Der Transferenzmodus der Lehnbedeutung (Lb) stellt bei Betz ( 1936; 1945; 1949; 1951; 1 95 12; 1959; 19743) zusammen mit der Lehnbildung und der Lehnschöpfung eine Sub- kategorie der Lehnprägung221 dar.

Aleš Půda, 2010

Der "guote vride": idealer Friede in deutscher Literatur bis ...

idealer Friede in deutscher Literatur bis ins frühe 14. Jahrhundert Albrecht Hagenlocher. Unterteilungen wie die zwischen analoger und substituierender Lehnbedeutung einzuführen,7 neben die echten die zeitweisen oder teilweisen ...

Albrecht Hagenlocher, 1992

Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...

Bei den Lehnbedeutungen mit E. Siebert (Zum Verhältnis von Erbgut und Lehngut im Wortschatz Otfrids von Weißenburg, München 1971, S 16) eine Dreiteilung in Lehnbedeutung, »zeitweise Lb.« und »teilweise Lb.« einzuführen scheint mir ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Sprachliches Lehngut im "world wide web": Neologismen in der ...

nen kognitiven Prinzipien der Ökonomie der mentalen Repräsentation und der Reduktion des kognitiven Verarbeitungsaufwandes begünstigt wird (vgl. Ecke/ Hall 2000: 30). Im Unterschied zur Lehnbedeutung im eigentlichen Sinne entstehen ...

Silke Jansen, 2005

Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...

Ahd. pigiht nach confessio gilt als Lüs, Belege sprechen jedoch dafür, daß es ein älteres, in der juristischen Sphäre verwendetes Wort gewesen ist, das „eine Lehnbedeutung nach confessio angenommen hat“ (Betz 1949, 48). Zum Lehngut  ...

Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Jugendsprache und ihre Anglizismen: Eine ...

234 Die Pille im Deutschen entstammt beispielsweise der Bezeichnung ‚the pill' aus dem Engli- schen.235 Probleme in Hinblick auf eine eindeutige Lehnbedeutung ergeben sich beispielsweise bei dem Begriff Wasserbett, der einerseits eine ...

Dana Michaelis, 2014