«BABONUCO» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
babonuco இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
babonuco தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Rosca hecha con hojas, fibras, tela u otra materia, que se ponen las mujeres en
la cabeza para cargar y llevar sobre ella un peso Babonuco — (Cuba i Sto.
Domingo); Tasin (Ecuador); Yagual (America Central i México): rodete para
llevar ...
2
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
... subiendo y bajando escaleras, cruzando pasillos, pidiendo permiso para dejar
encargos, agachándose para apoyar la canasta en algún sitio y vender un
coconete al transeúnte apurado, volver a colocarla sobre el babonuco que
corona su ...
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez,
2004
3
Saturno devorado por el padre tiempo
En poco tiempo tenía un saco de cabuya completamente lleno, le amarró la boca
con un bejuco, lo levantó con dificultad, se lo colocó en la cabeza sobre el
babonuco de hojas de plátano que había improvisado minutos antes y se puso
en ...
4
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
... subiendo y bajando escaleras, cruzando pasillos, pidiendo permiso para dejar
encargos, agachándose para apoyar la canasta en algún sitio y vender un
coconete al transeúnte apurado, volver a colocarla sobre el babonuco que
corona su ...
José Alcántara Almánzar,
1993
5
Diccionario de dominicanismos
Palabrería, dicho insustancial. 2. — Hablar baba. fr. fig y fam. Decir tonterías.
BABACERO.— m. Babeo. BABONUCO.— Cub. Paño enrollado que se coloca en
la cabeza para ayudar a sostener una carga. BABOSA.— f. fest. Moneda de
cinco ...
Carlos Esteban Deive,
2002
6
Afronegrismos, Glosario de
También se dice ABONUCO, ABUNUCO y BABONUCO. Én nuestro Catauro de
cubanismos opinábamos que este vocablo procede de «bamboneo», que según
el diccionario de la Real Academia, equivalía antaño a «bamboleo»; ...
7
El despojo, o, Por los trillos de la leyenda
Tilo no lo sabe, pero un día la encontrará en la cuesta, le bajará el calabazo,* le
deshojará el babonuco* como si fuera una flor de Carolina, y, naturalmente, le
pedirá amores. Y ella, naturalmente, se le resistirá por aquello de: "Mire, Tilo, uté
...
8
La otra historia dominicana
Más lenta, sin embargo, ha sido la desaparición de la costumbre femenina de
cargar latas, bidones, higüeros y bateas en la cabeza descansando estas cargas
únicamente en un estrecho lienzo enrollado conocido como babonuco. El uso ...
9
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
... y más propiamente abanuco y define el vocablo al estudiar abunuco. Es un
caso de prótesis popular. Arboleya no anota el vocablo. Suárez dice casi lo
mismo que Pichardo y consigna que también se dice abonuco, abunuco y
babonuco.
10
Africa en Santo Domingo: su herencia lingüística
3) babonuco (s.) paño enronauo que se coloca en la cabeza sobre el cual se
pone una lata, un balde, etc., para cargar comida, agua, flores, o lo que sea. Ortiz
(1924: 38-39): "BABUNUCO, m-- Especie de rodete de trapos, hierba, hojas
secas ...
William W. Megenney,
1990