ஸ்பானிஷ்அகராதியில் "desarraigar" இன் பொருள்

DESARRAIGAR வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்

La palabra desarraigar procede de des- y arraigar.

சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.

ஸ்பானிஷ்இல் DESARRAIGAR இன் உச்சரிப்பு

de · sa · rrai · gar

ஸ்பானிஷ்இல் DESARRAIGAR இன் அர்த்தம் என்ன?

ஸ்பானிஷ் அகராதியில் desarraigar இன் வரையறை

ஸ்பானிஷ் மொழியின் உண்மையான அகாடமியின் அகராதியில் முடுக்கிவிடப்பட்ட முதல் வரையறை ஒரு ஆலை வேரூன்றி உள்ளது. அகராதியிலிருந்து வேரூன்றி மற்றொரு அர்த்தம், ஒரு உணர்வு, ஒரு பழக்கம் அல்லது ஒரு துணை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டும். அவிழ்ப்பதற்காக, அவர் வளர்க்கப்பட்ட இடம் அல்லது சூழலில் இருந்து யாரையும் பிரித்தெடுப்பது அல்லது அவருடன் உள்ள உறவு பிணைப்பை துண்டித்துக் கொள்வது.

La primera definición de desarraigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrancar de raíz una planta. Otro significado de desarraigar en el diccionario es extinguir, extirpar enteramente una pasión, una costumbre o un vicio. Desarraigar es también separar a alguien del lugar o medio donde se ha criado, o cortar los vínculos afectivos que tiene con ellos.

ஸ்பானிஷ் வினைச்சொல் DESARRAIGAR இன் இணைப்பு

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarraigo

tú desarraigas / desarraigás

él desarraiga

nos. desarraigamos

vos. desarraigáis / desarraigan

ellos desarraigan

Pretérito imperfecto

yo desarraigaba

tú desarraigabas

él desarraigaba

nos. desarraigábamos

vos. desarraigabais / desarraigaban

ellos desarraigaban

Pret. perfecto simple

yo desarraigué

tú desarraigaste

él desarraigó

nos. desarraigamos

vos. desarraigasteis / desarraigaron

ellos desarraigaron

Futuro simple

yo desarraigaré

tú desarraigarás

él desarraigará

nos. desarraigaremos

vos. desarraigaréis / desarraigarán

ellos desarraigarán

Condicional simple

yo desarraigaría

tú desarraigarías

él desarraigaría

nos. desarraigaríamos

vos. desarraigaríais / desarraigarían

ellos desarraigarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desarraigado

tú has desarraigado

él ha desarraigado

nos. hemos desarraigado

vos. habéis desarraigado

ellos han desarraigado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desarraigado

tú habías desarraigado

él había desarraigado

nos. habíamos desarraigado

vos. habíais desarraigado

ellos habían desarraigado

Pretérito Anterior

yo hube desarraigado

tú hubiste desarraigado

él hubo desarraigado

nos. hubimos desarraigado

vos. hubisteis desarraigado

ellos hubieron desarraigado

Futuro perfecto

yo habré desarraigado

tú habrás desarraigado

él habrá desarraigado

nos. habremos desarraigado

vos. habréis desarraigado

ellos habrán desarraigado

Condicional Perfecto

yo habría desarraigado

tú habrías desarraigado

él habría desarraigado

nos. habríamos desarraigado

vos. habríais desarraigado

ellos habrían desarraigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarraigue

tú desarraigues

él desarraigue

nos. desarraiguemos

vos. desarraiguéis / desarraiguen

ellos desarraiguen

Pretérito imperfecto

yo desarraigara o desarraigase

tú desarraigaras o desarraigases

él desarraigara o desarraigase

nos. desarraigáramos o desarraigásemos

vos. desarraigarais o desarraigaseis / desarraigaran o desarraigasen

ellos desarraigaran o desarraigasen

Futuro simple

yo desarraigare

tú desarraigares

él desarraigare

nos. desarraigáremos

vos. desarraigareis / desarraigaren

ellos desarraigaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desarraigado

tú hubiste desarraigado

él hubo desarraigado

nos. hubimos desarraigado

vos. hubisteis desarraigado

ellos hubieron desarraigado

Futuro Perfecto

yo habré desarraigado

tú habrás desarraigado

él habrá desarraigado

nos. habremos desarraigado

vos. habréis desarraigado

ellos habrán desarraigado

Condicional perfecto

yo habría desarraigado

tú habrías desarraigado

él habría desarraigado

nos. habríamos desarraigado

vos. habríais desarraigado

ellos habrían desarraigado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desarraiga (tú) / desarraigá (vos)
desarraigad (vosotros) / desarraiguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desarraigar

Participio

desarraigado

Gerundio

desarraigando

ஸ்பானிஷ் இல் «DESARRAIGAR» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள் «desarraigar» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

desarraigar இன் ஸ்பானிஷ் இணைபொருள் சொற்கள்

aniquilar · arrancar · deportar · descepar · desterrar · exiliar · exterminar · extinguir · extirpar · extraditar · extraer · extrañar · suprimir

ஸ்பானிஷ் இல் «DESARRAIGAR» இன் எதிர்ச் சொற்கள்

பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள் «desarraigar» இன் எதிர்ச் சொல்லைக் குறிக்கின்றன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

desarraigar இன் ஸ்பானிஷ் எதிர்ச் சொற்கள்

enraizar · plantar · repatriar

DESARRAIGAR இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஸ்பானிஷ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் desarraigar இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஸ்பானிஷ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான desarraigar இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஸ்பானிஷ் இல் «desarraigar» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - சீனம்: 拔根
• ஸ்பானிஷ்: desarraigar
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஆங்கிலம்: uproot
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - இந்தி: जड़ से उखाड़ना
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - அரபிக்: اقتلاع
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ரஷ்யன்: выкорчевывать
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - போர்ச்சுகீஸ்: desenraizar
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - வங்காளம்: উপড়াইয়া ফেলা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஃபிரெஞ்சு: déraciner
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - மலாய்: mencabut
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜெர்மன்: entwurzeln
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜாப்பனிஸ்: 引き抜きます
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - கொரியன்: 근절하다
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஜாவனீஸ்: mbedhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - வியட்னாமீஸ்: bứng rể
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - தமிழ்: பிடுங்க
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - மராத்தி: उच्चाटन
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - துருக்கியம்: kökünden sökmek
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - இத்தாலியன்: sradicare
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - போலிஷ்: wygubić
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - உக்ரைனியன்: викорчовувати
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ருமேனியன்: dezrădăcina
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - கிரேக்கம்: εκρίζω
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: ontwortel
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - ஸ்வீடிஷ்: utrota
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்பானிஷ் - நார்வீஜியன்: rykke

«DESARRAIGAR» தொடர்புடைய ஸ்பானிஷ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் desarraigar இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். desarraigar தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Desarraigar , arrancar de raiz. TO root a tree. Desarraigar un árbol. TO root. To radicate , to extirpate. Desarraigar , extinguir , extirpar. to root out A vice. Desarraigar un vicio. to root. To destroy , to banish. Desarraigar , echar, arrojar, desterrar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Ligero de Equipaje

Las palabras originales de Buda suelen darse como sigue: «El mundo está lleno de sufrimiento. La raíz del sufrimiento es el deseo. El remedio está en desarraigar todo deseo». Tony cambiaba «desarraigar» por «dejar caer», y « deseo» por ...

Carlos G Valles, 1994

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Desarraigar , artanear de raiz. to rcot A TREE. Desarraigar un árbol. TO root. To radicate , ro extirpate. Desarraigar , extingu'.r , extir- far- TO root out a vice. Desarraigar un vicia. to root. To destroy,,to baniíh. Desarraigar > echar, arrojar, dcs- ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

Desarraigar , arrancar de raiz. to root a tree. Desarraigar un árbol. TO root. To radicate , to extirpate. Desarraigar ,< extinguir , extirpar. to root out a vice. Desarraigar un vicio. to root. To destroy , to banish. Desarraigar , echar, arrojar, desterrar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESARRAIGAR, v.a. Arrancar de raíz alguna cofa : como el árbol, la planta, &c. Es compuesto de la preposición Des , y el verbo Arraigar. Lat. Eraiieare. Radicitus eruere. Desarraigar. Mctaphoricamentc fe toma en lo moral por extinguir y ...

Destinados Para Reinar = Destined to Reign

Capítulo. 11. Desarraigar. la. raíz. más. profunda. E. n cierta ocasión, mientras me preparaba para predicar, el Señor me mostró en una visión interior una planta enferma donde cada una de sus hojas representaba una enfermedad en  ...

Joseph Prince, 2012

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

desahogo desarraigar de desahogar mi conciencia me hizo suplicarle me hiciera la caridad de confesarme (262,1); no tubo consuelo hasta desaogarlos con el padre don Jose Ayala (274,18Iv). FORMAS DOCUMENTADAS: desagar (1), ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Pláticas doctrinales o explicación de toda la doctrina ...

Séptima regla general : Cualquiera que tiene costumbre de jurar con mentira, ó sin examinar la verdad, si no pone , ó busca remedio para desarraigar tal costumbre , vive en estado de pecado mortal , y no pueden obsolverle los confesores ...

Joaquín Antonio de Eguileta, 1817

Diccionario italiano-galego

Desarraigo, estado o situación de la persona que resulta desarraigada. DESARRAIGAR, rt. Desarraigar, arrancar de raíz un árbol o una planta. ERRADICAR. / fig. Desarraigar, extinguir, extirpar enteramente una pasión, una costumbre o un ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Desarraigar, desenraizar, arrincar unha planta ou unha árbore pola raíz ou coas raíces. 2. fig. Desarraigar, eliminar, extirpar unha paixón, un cos- tume etc. Sin. erradicar, extinguir, extirpar. Ant. arraigar. 3. Desarraigar, desterrar a alguén de ...

‎2006

«DESARRAIGAR» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் desarraigar என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Último momento: El preso político Nahuel ya no se encuentra en ...

Estos traslados responden a la misma política de dispersión que se lleva aplicando a los presos de ETA desde hace años con el único objetivo de desarraigar ... «kaosenlared.net, ஜூலை 16»

Ningún municipio proyecta abrir otro albergue para acoger a ...

Una de las obligaciones que impone la normativa, señalaba, es la de no «desarraigar» al usuario de su entorno. Pero un portavoz municipal replicó que «aún ... «Diario de Ibiza, ஜூலை 16»

La mecha racial se enciende en EE.UU.

“No hay contradicción entre apoyar a los agentes del orden público y trabajar para desarraigar la parcialidad dentro del sistema judiciario”. Foto: AFP. Según el ... «El Telégrafo, ஜூலை 16»

Obama: EEUU está horrorizado por ataque en Dallas

No hay contradicción entre apoyar a los agentes del orden público y trabajar para desarraigar la parcialidad dentro del sistema judiciario, dijo Obama. «20minutos.com, ஜூலை 16»

Hasta en los albores de la Independencia se buscaba impunidad en ...

... de separación del Estado con el poder religioso- evidentemente no lograron desarraigar en la sociedad colonial el concepto de inmunidad eclesiástica. «Télam, ஜூலை 16»

Radegast, el dios de los eslavos antiguos

La leyenda sostiene que para desarraigar la fe pagana de las cabezas de los habitantes de Gran Moravia, mandaron derribar la estatua de Radegast y alzar en ... «Radio Praga, ஜூன் 16»

Casi como en diciembre

... asentando una serie de convencimientos y sentimientos que luego son muy difíciles, por no decir imposibles, de desarraigar y resituar en sus justos términos. «El Ideal Gallego, ஜூன் 16»

Buen gesto de las infantiles del Club Luján

Son los ejemplos que sirven para desarraigar las rivalidades futbolística que, muchas veces, superan el plano del juego. Por eso, vale la pena remarcarlos y ... «El Civismo, ஜூன் 16»

Oakloand pierde su tercer jefe en ocho días; nuevo jefe de la policía ...

"Quiero asegurar a los ciudadanos de Oakland que estamos resueltos a desarraigar esta cultura repugnante". El departamento ya estaba sumido en el ... «Hoy Los Angeles, ஜூன் 16»

Manos Unidas denuncia la "feminización de la pobreza, la ...

... mejoras en la instrucción de las niñas y en la promoción de las mujeres, factores fundamentales para desarraigar la pobreza y promover el desarrollo. «Periodista Digital, மார்ச் 16»