ஃபிரெஞ்சுஇல் AMOUR-PROPRE இன் அர்த்தம் என்ன?
ஈகோ
சுய மரியாதை குறிப்பாக ஜீன்-ஜாக்ஸ்கஸ் ரோசியோவால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தத்துவ கருத்தாகும்: சுய-அன்பு என்பது மற்றவர்களின் பார்வையில் தன்னையே நேசிப்பதாகும். பிந்தையவர் குற்றமற்றவர் என்பதற்கு பிந்தையவர் தன்னை மாற்றுகிறார்; சுய அன்பு என்பது சுயநலத்திற்காக தேவையான இடைக்காலத்தினால் தூண்டப்படுவதன் மூலம் உள்ளார்ந்த மற்றும் வெளிப்படையான உறவுகளில் நம்மை திருப்திப்படுத்துகிற எந்தவொரு மனநிலையிலிருந்தும் தொடர்ந்து போராடுவதாகும். ரோசியோவுக்கு, சுய-சுயநலத்திலிருந்து சுய மரியாதையைப் பற்றிக் கொண்டு, தனிநபரின் நுழைவு மற்றவர்களுடன் மோதிக்கொள்ளும். இந்த வழியில், இந்த உலகளாவிய அடிமைத்தனம் சமூகத்தின் தன்மையே, ஏனெனில் அவர் மற்ற மனிதர்களுடன் வாழ்ந்து வருகிறார், மனிதர் மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுகிறார், கௌரவம் அடைந்ததைப் பார்த்துக் கொள்வார். ரோசியோ இதை அந்நியப்படுத்தல்களில் மிக நெருக்கமானவராகக் குறிப்பிட்டார், அவர் சிவில் மனிதரின் குணாம்சத்தை விவரிக்கிறார், இது அவரின் சென்டர் ஈர்ப்பு இனி இல்லை, ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான விஷயத்தில் இருக்கும், ஆனால் அவரை மற்றவர்கள். சமூகத்தின் மனித உழைப்பின் இந்த தீம் ரோசியோவை புகழ்பெற்றது, துக்ககரமான தவறான தவறான செலவில்.
ஃபிரெஞ்சு அகராதியில் amour-propre இன் வரையறை
அகராதியில் சுய மரியாதையை வரையறை தன்னை அல்லது தன்னை, முறையான அல்லது இல்லை, காதல் அல்லது நீட்டிப்பு உள்ளது. ஒரு வட்டி, இன்பம், அல்லது தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கு சுயநல தேடல்கள். மதிப்புகள் என்ன சுவையாக அல்லது ஒருவரின் சொந்த நபர் flatters, குறிப்பாக விதிவிலக்கான தரம் பொருட்களின் கையகப்படுத்தல் மூலம். நல்ல சுய மரியாதை.
«AMOUR-PROPRE» கொண்ட ஃபிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்
amour-propre வார்த்தையைக் கொண்ட பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்.
Le secret de plaire dans les conversations est de ne pas trop expliquer les choses, les dire à demi, et les laisser un peu deviner ; c'est une marque de la bonne opinion qu'on a des autres, et rien ne flatte tant leur amour-propre.
On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre.
On fait l'amour par désir. On le fait par vice. On le fait aussi par amour-propre.
Les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour-propre.
«AMOUR-PROPRE» தொடர்புடைய ஃபிரெஞ்சு புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
amour-propre இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
amour-propre தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Les Erreurs De L'
Amour-
Propre, Ou Memoires De Mylord D****
LES ERREURS d e . ; :t L' AMOUR-PROPRE > ME MOIREE • DE MYLORD D****.
. PREMIERE PARTIE. |L est dans Faveu de nos fautes , même les plus graves ,
une sorte de di- gnité,une eípèce de plaisir si délicat & si supérieur à celui qu'on
...
John Cleland, Pierre Antoine de La Place,
1754
2
Traité de l'
amour propre et ses pernicieux effets, contenant ...
à cet Amour propre , qui produit en notre ame un double aveuglement , nous
empêchant de voir ce qui est ; nos défauts , quoiqu'ils sautent aux yeux de tout le
monde ; & nous faisant voir ce qui n'est pas , nos vertus , nos merites. 11 ne
cause ...
3
La femme au XVIIe siècle: actes du colloque de Vancouver, ...
Celui qui fut probablement le premier à faire un substantif de ce «moi»
considérait l' amour-propre comme étant sa véritable essence, depuis la chute
originelle. On sait l'importance de la notion d'amour-propre au XVIIe siècle en
France, ...
4
Bernard Mandeville: passions, vices, vertus
Il y a cependant une équivoque dans cette notion d'amour de soi, tout au moins
dans la première partie de la « Fable » ; il est responsable, comme l'est l'amour-
propre pour Jacques Esprit ou Nicole, de « secrets stratagèmes » (256), et de ...
5
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
AMOUR-PROPRE L'amour-propre n'est point une scélératesse, c'est un
sentiment naturel à tous les hommes ; il est beaucoup plus voisin de la vanité
que du crime. 1 Un gueux des environs de Madrid demandait noblement l'
aumône ; un ...
Voltaire, André Versaille,
1994
6
L'éthique des Lumières: les fondements de la morale dans la ...
Pour sa part, Helvétius, dans son livre, avant d'aborder la notion d'intérêt, rend
hommage au «célèbre M. de la Rochefoucauld (qui) dit que l'amour - propre est
le principe de toutes nos actions » 2 mais il déplore que La Rochefoucauld n'ait ...
7
L'
amour, les femmes et le mariage: historiettes, pensées et ...
AMOUR-PROPRE. — Ne te flatte pas d'être beaucoup aimé d' une femme qui s'
aime beaucoup. Pythagore. — Si vous voulez réussir auprès des femmes,
obligez leur amour-propre : il est toujgurs reconnaissant. M"' de Rieux. — C'est
par ...
Adolphe Ricard, Gustave Sandré ((París)), E. Dentu ((Paris)),
1857
Amour-propre, lo dirai-je, souvenl jusque dans nos prétendues vertus. Oui, nos
actions môme les plus vertueuses en apparence n'ont quelquefois d'outre
principe que notre amour-propre. Ce sont des arbres qui jettent de belles feuilles,
mais ...
Barthélemy Baudrand,
1855
9
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
... Rochefoucauld RICHARD G. HODGSON Dans un de ses séminaires, Jacques
Lacan s'étonne que la conception de l'amour-propre qui sous-tend les Maximes
de La Rochefoucauld ait paru «si scandaleu[se]» à l'époque: ...car que disait-il?
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin,
1998
10
Treize études sur Blaise Pascal
Abordons l'amour sous la forme de l 'amour-propre. On sait que l'analyse
pascalienne de l'amour-propre se fonde sur la doctrine augustinienne des deux
amours3. Cependant, Pascal apporte une analyse proprement philosophique de
ce qui ...
Centre international Blaise Pascal,
2004
«AMOUR-PROPRE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
amour-propre என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
... à résumer le Jom comme « La représentation d'une loi qui porte préjudice à mon amour-propre » (cf. définition Kantienne du respect moral). «S'informer en temps réel, ஜூலை 15»
L'armée belge, seule armée étrangère à pouvoir défiler à Londres …
Cela s'appelle de l'amour-propre et lorsqu'on n'a pas d'intérêt contraire, on soutient par le même amour-propre sa ville, son village, sa patrie. «lalibre.be, ஜூலை 15»
14 Juillet 1808, la première femme au sommet du Mont-Blanc
... que ce n'était pas le moment de faire de l'amour-propre ; il appela un autre guide, ils la prirent chacun sous un bras, et l'aidèrent à marcher. «kairn.com, ஜூலை 15»
Combinaison perdante
C'est officiel, le ridicule ne tue pas, mais il peut faire mal à l'amour-propre. Et pour que ce dernier reste aussi immaculé que des toilettes ... «Le Monde, ஜூலை 15»
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
C'est parfois de ce bois-là que sont faites les amitiés les plus durables, sinon les plus belles, tant il est vrai que l'amour-propre lie mieux les ... «Le Figaro, ஜூலை 15»
Nadine Cochepin. L'ex-adjointe sort du silence
Pour elle, retrouver de la légitimité « c'est une question d'amour-propre ». Autant dire que Nadine Cochepin est bien décidée à agir et à ... «Le Télégramme, ஜூலை 15»
Référendum grec: et ensuite?
Cependant, la chancelière allemande pourrait consoler son amour-propre à l'idée que l'adhésion à la zone euro est définitive. Elle évitera ... «Sputnik France, ஜூலை 15»
La jalousie, ciment du couple ou poison ?
C'est lorsque le soupçon s'accroche à un simple fantasme que le poison s'installe. Il n'est plus question d'amour, mais d'amour-propre. «Le Vif, ஜூலை 15»
De Block veut réintégrer 10.000 malades de longue durée
La ministre justifie l'intérêt d'un tel projet en soulignant qu'"un emploi contribue au sentiment d'amour-propre d'une personne et parce qu'un ... «7sur7, ஜூலை 15»
Lionel Zinsou, à nous deux Cotonou !
Je vois nombre de bons présidentiables qui pourront poursuivre. Je n'ai pas d'amour-propre de candidat, je n'ai pas d'ego de président. ». «Le Monde, ஜூலை 15»