இந்தி அகராதியில் «मौजिब» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தி அகராதியில் मौजिब இன் வரையறை
கம்பீரமான பெயர்ச்சொல் திரிபு [ஒரு முஜூப்] காரணம். மர்ம. பேய். U0- இன்றும் கபீர், பக்கம் 165 मौजिब संज्ञा पुं० [अ० मूजिब]
कारण । रहस्य । सबब । उ०—
मौजिब कोई न जान कभी जिसका आज तक ।—कबीर मं०,
पृ० १६५ ।
இந்தி அகராதியில் «मौजिब» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான मौजिब இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «मौजिब» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «मौजिब» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
मौजिब பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«मौजिब» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் मौजिब இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். मौजिब தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Gītā valī
और जब चित्रकूट से कौशल" की अकेले ही लौटना पड़ता है तब तो गहन मानसिक पश्चाताप होता है : हाथ मौजिब, हाथ रहने है लगी न संग चित्रकूटहुलें, हम कहा जात बहने ।। पति सुरपुर, सिय-राम-लवन बन, ...
Omprakāśa Siṃhala, 1970
2
Banī: Vājida Alī Śāha racita pustaka - Page 202
इसीलिए सभी को लाजिम है कि अपनी आमद, रक्त जरूरी से गाहे-हमारी आँखों को महरूम न रखा करें कि हमको मौजिब खुलती है, न बाएसे नाराज] अलबत्ता, दूसरे के मकथन में रह जाने की मनाही है ।