இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான तिलोरि இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு இந்தி இல் «तिलोरि» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «तिलोरि» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
तिलोरि பற்றி இந்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«तिलोरि» தொடர்புடைய இந்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் तिलोरि இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். तिलोरि தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இந்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Hindī kāvya pravāha
em>तिलोरि आव जलाया । विटहा पैठि दिए कत नंसा ।: जेहि पंखो कहँ अढ़यों कहि सो विरह के बात । सोई परख जाइ डहि तरिवर होइ निपात ।। कुहुकि कुहुकि जाति कोइलि रोई । रकत औत हैंधुची बन बोई ...
Pushpa Swarup, 1964
2
Jāyasī ke granthoṃ kā kāvyaśāstrīya saundarya
पेड तिलोरि औ जल हैंसा । हिरदय बैठि बिरह कत नंसा प अनयानुमास-बद के अन्तिम चरण में स्वर-व्यंजन की समता अनयानुप्रास कहलाती है । जायसी के ग्रंथों में उद, दोहा, सोरठा और चौपाई आदि ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
