இத்தாலியன்இல் PIAGNERE இன் அர்த்தம் என்ன?
இத்தாலியன் அகராதியில் piagnere இன் வரையறை
அகராதி உள்ள whimper முதல் வரையறை உடல் வேதனை அல்லது வலி, மகிழ்ச்சி, உணர்ச்சி போன்ற ஒரு தீவிர உணர்ச்சிக்கு கண்ணீர் சிந்த உள்ளது: அந்த செய்தி அவர் p தொடங்கியது; ப. வலுவான, மென்மையான, மென்மையான. சாம்பலின் மற்றொரு விளக்கம் சொறியும், கசிந்து, ஒரு திரவத்தை ஊறவைக்கின்றது: ஈரத்துக்காக சுவர் அழுகிறது. பைனெரெர் மேலும் கொட்டும்: ப. ஒரு இதயப்பூர்வமான அழுகை; ப. சூடான கண்ணீர்.
«PIAGNERE» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
piagnere இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
piagnere தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare
fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché
all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi
vergogna ...
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot
per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che
permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi,
eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la
lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e
l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la
lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e
...
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma
fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono
piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami,
1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in
negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della
lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza
...
António Vieira, Mamiani della Rovere,
1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a
dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente
per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a
dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente
per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse
significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente,
che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne
versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier,
1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali
significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di-
ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime :
plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier,
1831
«PIAGNERE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
piagnere என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, ஏப்ரல் 12»
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, டிசம்பர் 06»