இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான つい‐たて இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «つい‐たて» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «つい‐たて» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
つい‐たて பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«つい‐たて» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் つい‐たて இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். つい‐たて தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் つい‐たて என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
【橋下市長VS在特会】警察官警戒、廊下についたて…物々しい雰囲気の …
街宣活動をめぐり、在特会が反対派グループと衝突していることを踏まえ、大阪府警の警察官や市職員が警備と警戒に当たった。会議室前の廊下にはついたてが置かれるなどし、廊下への立ち入りも一定制限された。 橋下市長が7月、在特会側の街宣活動 ... «産経ニュース, அக்டோபர் 14»
2
鎌倉市、生活保護窓口に2年以上も「ついたて」置く 批判受け撤去、「申請 …
そのツイートやPOSSEのブログによると、50代のある男性は、病気で働けず、鎌倉市役所に生活保護の申請に出向いた。しかし、窓口がついたてでふさがっていたため、ここでは相談を受け付けていないと思い込んで、いったん帰宅した。調べ直すとやはり窓口は ... «J-CASTニュース, ஜூலை 14»
3
京都御所 陛下の傘寿を祝い「建礼門」開放 一般公開
今回は天皇陛下の傘寿(80歳)を祝い、普段は閉じている正門「建礼門」を開放した。1868年に明治政府が打ち出した「五箇条の御誓文」の発布の儀式に使われたびょうぶや、平安時代から伝わる跳ね馬と乗馬の様子を描いたついたてなどを展示した。 «スポーツニッポン, ஏப்ரல் 14»
4
鈴本演芸場のついたてが41年ぶりに復活-入谷の寺で発見
上野・鈴本演芸場(台東区上野2、TEL 03-3834-5906)の高座に昨年12月、41年ぶりについたてが復活した。 ついたては、歌舞伎絵看板師の鳥居忠雄さんの手による獅子が描かれたもの。1970(昭和45)年まで、その存在が確認されていたものの、ビルの ... «上野経済新聞, பிப்ரவரி 13»
5
円山応挙のついたて見つかる 東本願寺、江戸中期の画家
江戸時代中期の画家、円山応挙(1733-95年)が描いたついたてが、真宗大谷派の本山・東本願寺(京都市下京区)で見つかり、10日、報道陣に公開された。 冬の山あいに立つマツに雪が積もり、そばでつがいのシカが戯れる構図の淡彩画。鑑定した狩野 ... «47NEWS, மார்ச் 09»
6
ウィンドウの一部領域を隠す「ついたて」v1.01
デスクトップにあるウィンドウの一部領域を一時的に覆い隠すソフト。たとえばWebブラウザーで難しいニュース系サイトや長文のブログなどを読んでいる際、Webページの上部や両サイドにあるアニメーションバナーが気になって、本文に集中できないような場合に ... «窓の杜, நவம்பர் 08»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. つい‐たて [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ja/tsui-tate>. மே 2024 ».