இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 아벨라워 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «아벨라워» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «아벨라워» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
아벨라워 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«아벨라워» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 아벨라워 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 아벨라워 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
싱글몰트위스키 바이블
CAPACITY PER YEAR 2,100,000 Litres 재잘거리는 '개천의 입구(Mouth ofthe chattering burn)'라는 의미를 지니고 있는 아벨라워 증류소는 고대의 유적과 아름다운 자연환경으로 유명한 아벨라워에 위치해 있다. 원래 이 마을은 드로이드(고대 ...
유성운, 2013
2
블레이즈 2: 동료
갈리온을 대할 때와는 다르게 사근사근한 어조와 표정으로 라이시가 아벨라를 바라보자 갈리온은 콧방귀를 뀌며 다른 곳을 보기 시작 ... 레진과 함께해서 그런지 처음에 비해 상당히 평범한 인 간다워지긴 했으나 루안 역시 괴짜라 불리기엔 충분했다.
윤신현, 2011
3
블레이즈 6 (완결): 복수의 끝
아벨라와 옥신각신하던 루안이 눈살을 찌푸렸다. 적어도 오늘과 내 일만큼은 아무런일도 발생 ... 워워워!” 일행의 옆쪽으로 달려온 엘프 무리는 선두에서 달리고 있는 루안과 로이를 발견했는지 이쪽으로 말을 틀어 왔다. “안녕하세요.” “음? 에헥!” 루안은 ...
윤신현, 2011
4
블레이즈 5: 사자의 가문
이미 권력의 맛을 알아 버린 그들이었기에 신자들이 괴로 워하든 말든 자신의 쾌락에 충실해 있던 것이었다. ... 가까스로 성문을 지나 안으로 들어간 레진 일행은 일단 여관 을 잡아 하룻밤을 보내고 다음 날 아침에 아벨라와 로이를 찾아가기로 했다.
윤신현, 2011
5
환상의 여자(DMB 9)
서스펜스의 거장 윌리엄 아이리스의 환상의 여자. "밤은 젊고 그도 젊었다. 밤은 달콤했으나 그는 씁쓸했다"... 시시각각 다가오는 사형집행일. 기묘한 모양의 오렌지빛 모자를 쓴 그 ...
윌리엄아이리시, 2003
6
명주보감
지난 30년간 우리 민속주를 연구한 무형문화재 조정형 명인의 전통주 지침서. 우리 술과 외국 술을 포함하여 술의 역사부터 시작해 술 빚는 도구, 술에 관련된 옛 문헌, 세시 풍속의 ...
조정형, 2013
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 아벨라워 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/abellawo>. மே 2024 ».