இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 고추술 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «고추술» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «고추술» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
고추술 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«고추술» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 고추술 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 고추술 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국인 의 밥상 문화 - 214페이지
선조 때 학자 인 이수광 의 < 지봉 유설 (芝降類脫) % 에 보면 도입 초기 의 고추 는 주막집 마당 에서 조금씩 가꾸어 그것을 소주 에 타 고추술 을 만들어 파는 데 쓰였을 뿐이 라 했다 . 지금도 시골 있는데 , 아마 이 고추술 에서 비롯된 것이 아닌가 싶다 ...
이규태, 2000
2
서민의意識構造 - 241페이지
만약 아들 을 낳았다 면 그 r 고추술 J 값 은 친구들 이 추럼 해내 고 딸 을 낳았다 면 그 술갉 은 남편 이 물어야 했기에 더욱 그 러 領 다 . 아내 에게는 그토록 고문 을 가 하면서 남편 들은 술자리 를 즐기는 이 r 고추술 J 의 습속 에서 심한 남녀 평등 이 부각 ...
李圭泰, 1984
3
[세트] 슈퍼엘리트 김병장 (전8권/완결)
알싸한 향기가 목울대를 타고 넘어가는 순간. 저도 모르게 크으하고 감탄사가 흘러나온다. “이거 굉장히 독하네요.” “그렇지? 그래서 이 아버지도 한 잔 마시는 게 전부야.” “아버지, 다른 술은 없어요?” “고추술 하나 담그고 있는데, 조금숙성이 필요할.
원창호, 2013
4
슈퍼엘리트 김병장 7
알싸한 향기가 목울대를 타고넘어가는 순간. 저도 모르게 크으하고 감탄사가 흘러나온다. “이거 굉장히 독하네요.” “그렇지? 그래서 이 아버지도 한 잔마시는 게 전부야.” “아버지, 다른 술은 없어요?” “고추술 하나 담그고 있는데, 조금 숙성이 ...
원창호, 2013
5
璿源寳鑑: Hubi, ŏjepʻyŏn - 379페이지
오 호라 , 애통 하옵니다 . , 훌륭 하 · (寧考· At)兮 왕 (百王) 뜸 의른 으로써 장전 (章典) 을 계고 하 고추술 (追述) 하여 묘호 <廟號) 에 조 (祖) 를 청하여 크 게 드 날림 으로써 높이 보답 해 을 리려 는 임금 의 정성 을 펼 첬사 온데 이제 그 와 쌍 을 이 루 는 빛 ...
선원보감편찬위원회, 1989
6
싸움 의 韓國學 - 205페이지
... 유설 <芝蜂類說) > 에 보면 , 고추 는 왜국 에서 건너 왔기 에 왜 개초 <辯介草) 또는 남만 초 <南蠻草) 라 부른다 하고 , 선조 말년 께 만 해도 상식 <常食) 했던 것이 아니라 술집 마당 에서 조금씩 가꾸어 소주 에 타 고추술 을 만들어 팔았 을 정도 였다 .
이규태, 1989
«고추술» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 고추술 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
괴산 고추술 '상품화 길 열렸다'
박용덕 오색원 담당임원은 “지난해 고추축제 당시 고추술 무료시음회를 열었는데 큰 호응을 받았다”며 “우선 붉은 고추를 원료로 상품화한 뒤 반응을 보고 종류를 늘려 ... «뉴스1, ஜூன் 13»
2
괴산고추축제 올해도 화끈하게
축제기간동안 술전시관을 운영하여 회사별, 종류별 술을 전시할 예정이며, 군 자체에서 개발한 고추술, 수수막걸리, 대학찰옥수수막걸리, 사과와인 시음을 통한 상품 ... «대전일보, மே 11»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 고추술 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/gochusul>. மே 2024 ».
