இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 흑송리 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «흑송리» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «흑송리» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
흑송리 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«흑송리» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 흑송리 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 흑송리 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
전북 남원 지역 의 언어 와 생활 - 142페이지
302) 남원 군 송동면 흑송리 의 마을 이름 . 원래 는 삼국 시대 의 용투 산성 이 있던 곳 으로 ' 잣골 ' 이다 . 그런데 후대 에 그 음 이 ' 작 골로 변했고 , 한자음 으로 변경 하 면서 자 척 (尺) 자를 사용 해서 ' 척동 0 로 洞) 으로 개명 된 것이다 . 지명 에서 원 뜻 ...
소강춘, 2007
2
韓國의城郭과烽穟 - 2권 - 727페이지
山域) 2()() - 확산 성 (黑山域) ()IN 혹 석리 산성 <黑 + ] 기 !山 쩨 ) 124 흑성산 성 ( 꼭 hiJ ]域) 33(1 흑송리 토성 (黑松 + . l - ) A ) 424 各 산성 지 ( 12 山% · ulo 712 A - 덕읍 성지 (科慾邑域 0 477 홍양 읍성 (輿陽% do 565 제 2 지역 집필 에 도움 을 주신 ...
한국보이스카우트연맹, 1989
3
국역갈암집 - 8권 - 251페이지
양양 衰陽 3160 -- 군 ·.4·197 -- 군 흑송리 i·A·250 - 군수 곽율 ·5.'228 - 군수 신열 도 ·4 131 -- 군수 유정휘 ·'4 159 -- 돈 용 ..3'.52 예학 錯· 79 1.319 · 결 361 .o:52 5 · . 2 ; 쳐 320 0 쳐 'V.,148 예항 욱약 像· h (墻若·'1)207 222 '5.',34 118 217 오 /P ·3 272 ...
이현일, 박헌순, 1999
4
고분자료로본대가야연구 - 246페이지
이에 대하여 남원 지역 에는 백제 에 의해 축조 된 6 세기 전 반대 의 초촌리 고분군 과 척문리 산성 , 흑송리 산성 등 이 축조 되어 있으므로 백제 가 이미 5 세 기 후반대 에는 남원 분지 에 진출 해 있었다고 가정 하고 , 이 루트 를 수정 하여 鉛 고령 - 거창 ...
