இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 꼴두바위 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «꼴두바위» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «꼴두바위» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
꼴두바위 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«꼴두바위» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 꼴두바위 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 꼴두바위 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
이름이 궁금해3-빈대떡은 왜 빈대떡까?
... 메 밀로 국수를 만들어 색깔이 약간 거무튀튀하거든. 그런데 꼴뚜국수를 파는 식당 아저씨의 말씀은 달라. 식당 근처에 '꼴두바위'라는 큰 바위산이 있어서 국수 이름에 붙였다는 거야. 충청도 청주에는 '누룽국'이라는 국수가 있어. 칼국수의 하나인데, ...
박시화, 2011
2
한국산업사연구 - 366페이지
... 점 터 12 15 15 22 문겅 적 성리 25 20 5 5 5 赤域 생달리 4 2 " 노은리 觀野 꼴두 바위 미륵 동 사기 7 ] 5 7 10 10 8 15 17 19 15 32 25 40 관음리 평 필자 가 답사 하여 확인한 것을 간추 렸음 . 세밀히 조사 현 더욱 많은 것을 발견 할 수 있으 리라고 봄 .
권병탁, 2004
3
韓國口碑文學大系: 別冊附錄 - 1권 - 497페이지
... 영변 장자못 전설 2-8 482 엄비 부자 와 용 말연 (龍馬淵) 2-8 555 의림지 잠자 못 전설 2-8 555 장자못 전설 2-8 694 꼴두 바위 꼴 두각 시 전설 3-l 60 부도 (浮曆) 유래 3-l 80 장자 늪 유래 3-3 29 중 괄시 해서 연못 이 된 장자 터 3-l 196 의림지 전설 5.
趙東一 (1939-), 韓國精神文化硏究院. 語文硏究室, 1989
4
韓国의鄉村民俗誌 - 193페이지
노래 의 진행 에 따라 마지막 단계 에 이르면 가위 바위 보를 해서 진 사람 이 등 을 굽 디 히고 이긴 사람 이 손가락 하나로 목 ... 군 듸야 올라 가신다 앞산 아 댕겨 라 뒷산 아 밀어 라 비녀 꼭지 반뜻 반뜻 꼴두 상투 가닥 가닥 어허라 군 듸야 올라 가신다 .
李杜鉉, 金宅圭, 韓國精神文化研究院. 社會・民俗研究室, 1992
«꼴두바위» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 꼴두바위 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
물에 사무친 초록빛, 마음도 물들이다…삼척 무건리 이끼계곡
광산입구 마을 복판에는 소나무를 머리에 이고 있는 꼴두바위(고두암)가 우뚝 서 있다. 조선 중기 때 문신 송강 정철이 강원감사로 있을 때 이 바위를 보고는 목욕재계 ... «스포츠경향, ஜூலை 14»
2
마지막 꽃단장한 강원도 상동
그 동안 별러 왔던 꼴두바위를 찾아 나섰다. 생각보다 ... 읍사무소를 지나 주욱 올라가 구래초등학교를 지나면 바로 잘 생긴 바위가 나타난다. ... 바위 바로 앞 집들이다. «오마이뉴스, பிப்ரவரி 09»
3
내 기억 속의 회색 광산촌, 영월 상동(上東)
뿐만 아니라 이 꼴두바위는 조선시대 송강 정 철이 강원감사 재직 시 이곳을 지나가다가 바위를 향해 절을 올리며 “몇 백 년 후 세상 사람들의 숭배를 받을 바위”라고 ... «재외동포신문, ஜூன் 07»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 꼴두바위 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/kkoldubawi>. மே 2024 ».
