கொரியன் அகராதியில் «노리차쓰케» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 노리차쓰케 இன் வரையறை
நாராயி தேநீர் சுக்குனொரி தேநீர்க்காக [Naori தேநீர் 漬 け] அரிசி மீது தெளிக்கவும், பின்னர் [ஒச்சா, பச்சை தேநீர்] அல்லது சூடான குழம்பு ஊற்ற வேண்டும். 노리차쓰케 노리차쓰케[海苔茶漬け]는 밥 위에 김가루를 뿌린 다음 오차[お茶, 녹차]나 뜨거운 국물을 부어 먹는 것을 말한다.
கொரியன் அகராதியில் «노리차쓰케» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
노리차쓰케 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 노리차쓰케 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «노리차쓰케» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «노리차쓰케» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
노리차쓰케 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«노리차쓰케» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 노리차쓰케 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 노리차쓰케 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
韓國思想史論攷: 儒學篇 - 58페이지
... 기쾨 있숟 례 마타 斗 긱온 차기 수양 네 밉 쓰케 해 주 기푿 바 랴곤 하 옜탸 , 그 자센 r 너 千十 박히 서 눋리 寸 슥히 볜 합순 干 한 斗 놘 . ... 斗 스스로 석세 斗 려 콰 옜으 낙 , 주위 의 사란 눋 이 너우 극단 걱 엔 비도 로서 로 까위 靜庵 으로 는 니찌 란 노리 才 없케 듸교 난 것이 탸 . ... 네 관하 닉 논하기 넵든 켯 이 사삳 이 바 靜府 의 차 성균관 슈생 푿숌 비롯 하셕 姓干 의 수많 本頊 온 넉시 그의 삳 켄겨 엔 도학 에 았 옜나 .
朴鍾鴻, 1983
2
歲時風俗・傅承 놀이 - 103페이지
도 갇싼 캄순 나루 거낙 옷숟 寸 묻 놘쥐 가 이것 순쏟 寸 놋 쓰케 한다 하여이 려한 안 도산 간다 . ... 수슥 이 볜 하여이 난주 니니 눈 난눈 니몸 에 차 뇬암 이 생기 케 듸섰 냐교 폰탸 .度甫 지밤 에서는 土千日 에몸 에 寺 으랴 고맏 . 노리 . 구 갇숀 곡식 숟폭 ...
