இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 수할치 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «수할치» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «수할치» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
수할치 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«수할치» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 수할치 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 수할치 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
우리 생활 100년・집 - 365페이지
그러나 수할치 는 토끼 사냥 을 즐기지 않는다 . 궁 지에 몰린 토끼 는 매 의 발가락 을 물기 도 한다 . 자칫 하면 잡목 이 있는 숲 으로 달아나 는 토끼 를 쫓다 가 날개 를 다 치기도 한다 . 매 사냥 은 늦여름 에 시작 해서 이른봄 까지 벌 이며 , 일주일 에서 ...
김광언, 2000
2
우리문화가온길 - 230페이지
산등성이 의 수할치 는 이 때 매 를 날리는 것이 다 . 수할치 는 매 와 함께 해산 한 집 에 가지 않는다 . 매는 여자 의 피 를 보 면 죽고 , 아기 를 낳은 마을 을 지나치 기만 해도 날아가 버린다고 한다 . 심지어 개가 새끼 를 낳은 집주인 조차 사냥 에 끼지 못 ...
김광언, 1998
3
옛날 사람들은 어떻게 살았을까 - 43페이지
매 주인 은 수할치 라고 히 는데 , 매 의 발틈 이 이주 날카 룸기 때문 에 팔뚝 에 두툼한 토시 를 끼고 그 위에 매 를 받아 들고 있 어야 해 . 어느새 날아 오른 꿩 을 보라매 가 쏜살 같이 쫓고 있네 . 작대기 를 들 고서 뛰어 가는 사람 은 털이 꾼 이야 .
조은수, 1997
4
함경도의민속 - 207페이지
다른 지방 에서는 매 의 주인 을 수할치 · 매 방재 · 매부 리 등 으로 불렀지 만 , 북청군 에서는 매부리 나 소하치 ( 수할치 의 사투리 ) 라 고 불 렀 다 . 여재성 옹 은 10 년 정도 선배 인 김봉준 에게서 매 사냥 을 배웠 다 . 여재성 옹 의 제보 에 의해 매 를 잡는 ...
전경욱, 1999
5
김광언의 민속지:
우리의 민속현상 39항목을 음식.집.놀이.기속.풍물로 나누어 쉽게 소개했다.
김광언, 1994
6
한국민속의 현장 - 462페이지
卷 생매 를 받다 : 산 매 를 잡다 .翁 생먹다 : 매 를 길들여 도 야성 그대로인 것 .卷 생치 ( 생키 ) : 산 꿩 .卷 수리 등 : 매 의 등 이 독수리 처럼 생긴 것 .卷 수 알치 ( 수 骨 치 , 수할치 ) : 매 를 부려 껑 을 잡는 사람 .卷 수진 이 : 어린 새끼 매 를 잡아 길들인 것 .
裴桃植, 1993
7
Kʻŭnsajŏn - 4권
수 안뎔 KT 安樂) t 이 7 t 악 2 악장 (繼章] 이 이끙 . t 수 얍치 [ 이 ; - 수할치 . 수 雷 치 - 새 [ 이 7 t 등 2 을디 미피 <鳥爾科) 외 큰 중 + g M 동 수액 (水厄) [ 이 7 흘피 재억 C 災厄) . 주액 c 數厄) [ 이 7 운수 에 판졔 피는 재여 . 주액 (數) r·37 묻 건외 수효 .
Hangŭi Hakhoe, 1957
8
푸른메아리: 獄中手記 - 67페이지
兄 못 < 수할치 7 y A 하 고 67 31 b 천 우 과리 34 호 > 2 채 우 ] 버 는 의버 %$ 41 는 다 A 을 받 d 物 y 터 y % > 오 < 내사 렸람 단들 jL 로 돌 > 다은 VI 엔서 17 11 % 답 집그 7 스 > l A 4 jL 로 정 rn ) ] 이 를 8 낳 兎 고 다 세떨 상건 이히 흔건 들너 > 다 l ...
金炳榮, 1974
«수할치» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 수할치 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
고려 왕실, 특권의식으로 몽골어 구사
고려조 궁중에는 응방(鷹坊)을 두어 국왕들이 매사냥을 즐겼다. 송골매나 보라매 등 매를 사냥하는 사람이란 뜻의 '수알치'(수할치), 주인의 주소를 적어 매 꼬리에 다는 ... «한겨레, ஜனவரி 09»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 수할치 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/suhalchi>. மே 2024 ».
