இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 엽삭젓 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «엽삭젓» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «엽삭젓» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
엽삭젓 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«엽삭젓» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 엽삭젓 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 엽삭젓 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
생활 문화 속 의 향토 음식 문화 - 183페이지
전 라 남도 의 유명한 젓갈 은 고홍 의 전어 밤젓 과 진석 화젓 , 함평 의 엽 삭젓 , 해남 의 토하젓 과 참 게젓 이다 . 엽 삭젓 과 토하젓 및 참 게젓 은 민물 의 엽 삭과 새우 , 참게 로 만든 젓갈 이고 , 전어 밤젓 과 진석 화젓 은 바다 의 전어 와 曾 로 만든 젓갈 ...
김상보, 2002
2
전라남도(한국의 전통향토음식 7) - 42페이지
... 모치 잣 L 엽 삭젓 但 어젓 L 진어 밤젓 ...
농촌자원개발연구소 (Korea), 2008
3
한국 의 음식 용어 - 302페이지
122 염탕 해을 湯 것 소금물 을 꿇여 게 를 담그고 하루 후에 다시 소금물 을 꿇 여 넣고 가엽 舊葉 이나 가지 를 덮어 삭힌 것 . ( r 增補山林經濟」) 123. 엽 삭젓 엽삭 에 소금 을 섞어 절였다 가 1 - 2 개월 후 젓 말국 을 꿇여서 식힌 다음 다시 부어 만든 젓 .
尹瑞石, 1991
4
한국 의 문화 자원, 2000 - 686페이지
세오녀 부부 전설 연자마 연자매 놀이 연자 방아 연자 방아간 연주대 연주암 연포탕 연풍 송어 염소 불고기 염소 요리 역 < 탓 省 스 디뉩 염주 , 보리수 엽 삭젓 엿 , 창평 영광 굴비 ( 참조기 ) 영광 굴비 아가씨 선발대 회 영광 태양 고추 아줌마 선발 대회 ...
전국문화원연합회 (Korea), 1999
«엽삭젓» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 엽삭젓 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
풀치 솔치 깡치 고도리
소금에 절여 석 달 삭히면 엽삭젓이 된다. 조기 새끼는 '깡치'라고 한다. 13㎝ 안팎 일흔 마리 3㎏이 2만원쯤이다. 더 작은 건 '깡깡치'다. ▷고등어 새끼 고도리는 낚 ... «조선일보, ஜூலை 15»
2
[뭐하꼬] 지금이 제철 가을 전어 즐기기
엽삭젓, 뒈미젓으로 불리는 전어새끼로 담근 젓, 내장만으로 담근 전어속젓 등 버리는 부분 없이 젓갈로도 전어의 맛을 즐길 수 있다. 릫엽삭릮, 릫뒈미릮 는 나뭇잎 ... «경남신문, செப்டம்பர் 14»
3
전어의 살벌한 별명
전어 새끼로 담근 것은 엽삭젓(또는 뒈미젓)이라 하고 내장으로 담근 것은 전어속젓이라 하는데, 내장 중에서도 위만 모아 담근 밤젓은 그것만으로도 밥 두어 공기는 ... «한겨레, அக்டோபர் 09»
4
'가을의 전설' 전어 맛의 비밀은
전어 새끼로 담근 것은 엽삭젓(혹은 뒈미젓), 내장만을 모아 담근 것은 전어 속젓, 내장 중에서도 위('밤'이라고 한다)만 모아 담근 것을 전어 밤젓(또는 돔배젓)이라 ... «조선일보, செப்டம்பர் 07»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 엽삭젓 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/yeobsagjeos>. மே 2024 ».
